Phòng quay đài ATV. Chương trình đang ghi hình. Hai MC quen thuộc của “Đại Xung Quan Trên Mặt Nước”, một nam một nữ, cùng nhau reo hò đầy phấn khích:

“Phiên bản đặc biệt Giáng sinh, siêu thị người thắng lớn!”

“Hãy cùng vỗ tay chào đón ba đội khách mời của chúng ta hôm nay!”

“Rào rào rào!”

Giữa tràng pháo tay nhiệt liệt của những “khán giả” tại trường quay – thực chất đều là nhân viên hóa trang thành khách mời – Lưu Đức Hoa và Chung Sở Hồng, Lương Gia Huy và Lưu Tuyết Hoa, Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh, ba đội tuyển thủ lần lượt bước ra sân khấu.

Tất cả đều mặc thường phục, cốt là để mang lại cảm giác thoải mái, tự nhiên. Chỉ riêng Chung Sở Hồng diện một chiếc áo sơ mi đỏ rực rỡ, đó là yêu cầu của Trần Kỳ dành cho cô, phải thường xuyên mặc trang phục màu đỏ và đen.

Sau khi hoàn thành đoạn mở đầu này, Trần Kỳ hô ngừng, rồi tiến đến đích thân hướng dẫn: “Lát nữa các bạn sẽ tự giới thiệu, cứ diễn thoải mái thôi nhé, đừng quá nghiêm túc. Làm thử trước một lần xem sao!”

Lưu Đức Hoa và Chung Sở Hồng là đội đầu tiên, họ bắt đầu đối đáp qua lại:

“Ma!”

“Tôi đóng vai người!”

“Tôi đóng vai ma!”

“Vậy nên tên của đội chúng tôi là…”

“Đội Tình Chưa Dứt!”

“Oa, sao anh không theo kịch bản vậy? Phải gọi là đội Người Quỷ chứ!”

“Đừng mà, phải gọi anh là đội Tử Quỷ mới đúng!”

Đội của Lương Gia Huy thì đơn giản hơn nhiều: “Trong phim tôi tên A Paul, còn cô ấy tên Sóng Sóng, vậy nên tên đội của chúng tôi sẽ là tổ hợp Paul – Sóng Sóng!”

Tiếp đến là hai cô gái trẻ, Khâu Thục Trinh ngượng nghịu hỏi: “Sư phụ, nhất định phải nói sao ạ?”

“Ngươi ngại à?”

“Đóng phim thì không vấn đề gì đâu ạ, nhưng lên chương trình thế này ngại chết đi được!”

“Đừng lãng phí lời, mau lên!”

Trần Kỳ thúc giục, hai cô bé đành bất đắc dĩ, chỉ đành phải khoa chân múa tay, làm một bộ dáng điệu đàng, vừa tạo dáng vừa hô vang: “Lấp lánh lấp lánh, những vì sao bé nhỏ trải khắp bầu trời, chúng ta là Đội Thiếu Nữ Xinh Đẹp Vô Địch Siêu Cấp Lấp Lánh Của Vũ Trụ!”

Vừa dứt lời, Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh còn tạo dáng theo kiểu đó.

Lý Tái Phượng đứng bên trái, một tay giơ thẳng lên cao, tay còn lại giang ngang; Khâu Thục Trinh đứng bên phải, một tay chống hông, một tay chạm vào trán.

Những ai quen thuộc với “Thủy Thủ Mặt Trăng” ắt hẳn sẽ nhận ra, một là động tác của Thủy Thủ Sao Kim, một là động tác của Tsukino Usagi, y hệt như trong truyện.

“Cắt!”

Trần Kỳ hô ngừng, nói: “A Phượng, động tác của cô chưa đạt chuẩn, tay phải phải cố gắng giơ thật cao… Kiểu như thế này này…”

Tuy giờ đây đã là một ông chủ, anh không còn đích thân biểu diễn như trước, nhưng vẫn cầm tay chỉ việc, nhấc một cánh tay của Lý Tái Phượng lên, sau đó lại hướng dẫn cô kiễng một chân, rồi hất tóc ra sau gáy một cách kiêu ngạo.

“Thấy không? Toàn thân vươn thẳng lên, phải toát ra cái khí chất ‘lão nương đây là người đẹp nhất thiên hạ’!”

“Còn A Trinh nữa, cô cũng chưa đúng. Chân phải dang rộng ra, hông phải đẩy ra phía trước… Từ chân đưa lên hông, hông nối liền với eo, phải có một cảm giác uyển chuyển, dập dìu như sóng vậy!”

“Ha ha ha, sư phụ…”

Khâu Thục Trinh cười đến nỗi gục xuống không chịu nổi, nói: “Sư phụ tha cho con đi, con không làm được đâu ạ!”

“Không làm được thì cắt đứt quan hệ thầy trò!”

“Không, đừng mà!”

Khâu Thục Trinh đành phải đứng lên, nén cười, cùng Lý Tái Phượng luyện tập hai tư thế này.

Tuổi trẻ bồng bột!

Ai cũng có một thời “trẻ trâu”, khi trút bỏ được gánh nặng tâm lý, họ sẽ nhận ra mình đang bắt đầu tận hưởng. Hai cô bé cũng vậy, khi ban đầu còn ngần ngại, nhưng rồi rất nhanh đã rũ bỏ được gánh nặng, thoải mái thực hiện các động tác và hô vang: “Chúng ta là Đội Thiếu Nữ Xinh Đẹp Vô Địch Siêu Cấp Lấp Lánh Của Vũ Trụ!”

“Được rồi!”

Trần Kỳ gật đầu, nói: “Tôi nói cho các bạn biết này, đừng coi thường các chương trình giải trí. Chương trình giải trí là thứ thu hút fan nhất. Các bạn đừng xem đây là công việc, hãy coi nó như một cuộc vui. Cứ chơi hết mình, càng vui càng tốt.”

“Khi các bạn vui vẻ, sự hứng khởi đó tự nhiên sẽ lan tỏa đến người xem, khiến họ cũng cảm thấy vui lây. Hơn nữa, lần này các bạn sẽ được giành đồ, những món đồ giành được đều thuộc về bản thân mình. Nghe vậy có phấn khích không?”

“Này này, nếu cuối cùng chúng ta thắng, có thể đổi được một chiếc TV không? Tôi muốn TV màu!” Chung Sở Hồng giơ tay nhảy tưng tưng.

“Được!”

“Vậy tôi chọn đồ ăn được không?”

“Chỉ cần cô thắng, cái gì cũng được!”

“Thật sự là cứ lấy bao nhiêu, được bấy nhiêu sao?”

“Chắc chắn rồi, lời đã nói là giữ lời!”

“OK! Chúng ta sẵn sàng rồi!”

Lý Tái Phượng lớn tiếng nói, còn nhún nhảy mấy cái.

Thấy vậy, Trần Kỳ trả lại sân khấu cho MC, cùng Lý Tráng Liệt tiếp tục đứng ngoài quan sát.

Lý Tráng Liệt ngạc nhiên nói: “Tôi phát hiện cậu am hiểu rất sâu về các chương trình giải trí đấy, không chỉ về ý tưởng, mà ngay cả việc triển khai nội dung cụ thể cũng rất thành thạo.”

“Khách mời cứ ủ rũ, buồn tẻ thì làm sao mang lại niềm vui cho khán giả? Hơn nữa, đây chỉ là chuyện nhỏ thôi. Nếu tôi thực sự muốn làm, chắc chắn sẽ tạo ra một chương trình giải trí làm chấn động cả Hồng Kông, đến lúc đó anh đừng nói là không dám so bì nhé!”

“Tôi có gì mà không dám so bì chứ? Anh đừng có mà mạnh mồm suông đấy nhé.”

Lý Tráng Liệt cũng bái phục những ý tưởng độc đáo xuất quỷ nhập thần của anh ta, rất đỗi mong chờ.

…

Cứ thế, chương trình đặc biệt Giáng sinh được gấp rút ghi hình. Trần Kỳ lần này tham gia sâu sát vào toàn bộ quá trình, từ việc phân cảnh, đặc tả, nhịp điệu, hậu kỳ âm thanh, biên tập và nhiều công đoạn khác.

Thoáng chốc đã đến ngày 4 tháng 12, thứ Bảy.

Hồng Kông ban ngày và ban đêm là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Lúc chạng vạng tối, những vệt nắng cuối cùng trên nền trời tựa như tiếng chuông báo hiệu, phong cảnh đô thị bắt đầu chuyển mình. Khu Cửu Long dòng xe cộ hối hả, các cửa hàng với đủ loại ánh đèn xanh đỏ lần lượt sáng rực. Từ giới tinh hoa kinh doanh, dân văn phòng, đại gia đến đàn em xã hội đen, những kẻ dùng đầu óc hay liều mạng… tất cả đều trút bỏ lớp ngụy trang ban ngày, sẵn sàng tận hưởng cuộc sống về đêm của mình.

Một thiếu nữ cưỡi chiếc xe đạp cũ kỹ, rời khỏi lớp học dương cầm, gắng sức đạp xe về nhà, dường như muốn chạy về nơi an toàn trước khi lũ yêu ma quỷ quái xuất hiện.

“Reng reng reng!”

“Reng reng reng!”

Tiếng chuông xe đạp vang lên liên hồi suốt dọc đường, cuối cùng cũng đến một khu chung cư cũ nát ở Cửu Long. Thiếu nữ khóa kỹ xe, vội vã lên lầu, lấy chìa khóa ra mở cửa. Cửa mở ra, bên trong là một người phụ nữ gần 60 tuổi.

Thiếu nữ chỉ mười mấy tuổi, vậy mà lại gọi người phụ nữ ấy là mẹ.

“Con về trễ thế?” Người mẹ nghiêm mặt hỏi.

“Con vừa tan học là về ngay mà mẹ!”

“Hôm nay học thế nào?”

“Cũng ổn ạ, thầy giáo nói con có thể tiếp tục thi lên cấp.”

“Mùa đông trời tối nhanh, mẹ lo cho con, bên ngoài không yên ổn. Mẹ đã bảo sẽ đi đón con rồi mà.”

“Con mười lăm tuổi rồi, tự đi được mà mẹ. Hơn nữa mẹ làm việc vất vả như vậy, khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi một chút, con làm sao nỡ để mẹ phải mệt thêm chứ?”

Cô gái rất biết cách dỗ dành người khác, người mẹ nghe xong cũng không kìm được mỉm cười. Bà không cố ý nghiêm khắc, chỉ là một mình gánh vác mấy công việc, lại còn phải lo cho con gái đi học năng khiếu, áp lực cuộc sống quá lớn khiến nhiều niềm vui bị mai một. Bà nói: “Được rồi, rửa tay rồi vào ăn cơm đi!”

“Vâng ạ!”

Cô gái bước vào căn phòng vệ sinh nhỏ hẹp, chỉ đủ chỗ cho một người lớn đi qua, hai người đi song song sẽ bị tắc ngay. Các thiết bị cũng rất cũ kỹ, nhưng được dọn dẹp sạch sẽ, không hề có mùi hôi, cho thấy đây là một gia đình cần mẫn.

Nàng rửa tay xong, rồi soi gương. Mái tóc thường ngày vẫn búi rối, gương mặt bầu bĩnh trắng như tuyết, cặp kính gọng nhựa lớn che đi đôi mắt cận thị nặng độ, trông nàng như một búp bê sứ.

Nàng tên Châu Huệ Mẫn.

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này, cam kết đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất.