"Mọi người đến đông đủ rồi, cả các diễn viên cũng có mặt!"

"Tiểu Kế, đóng cửa lại!"

Kế Xuân Hoa đóng sầm cửa lại, cùng Tôn Kiến Khôi và Hùng Hân Hân đứng chắn ở lối ra vào. Nhìn vào, người ngoài còn tưởng họ định giết người diệt khẩu.

Trần Kỳ đứng trên sân khấu, chào hỏi mọi người. Anh quét mắt nhìn một lượt rồi hỏi: "Tiểu Đào, sao nhóm các cô lại thiếu mấy người thế?"

Đào Tuệ Mẫn rụt rè đáp. Dù quen biết Trần Kỳ, cô vẫn có chút sợ sệt sau những lần bị anh ta gây khó dễ, lại thêm đang rất mệt mỏi. "Các cô ấy ra ngoài có việc, lát nữa sẽ về trước buổi diễn ạ!"

"Vậy lát nữa cô truyền đạt lại cho họ nhé!"

Trần Kỳ bất ngờ không hề trách mắng ai. Anh nhìn mọi người một lượt rồi nói: "Gần đây mọi người tăng ca ngày đêm, ai cũng vất vả. Tôi cũng rất tiếc khi sáu đồng chí đã rút lui..."

Các nhân viên Đài truyền hình Trung ương đồng loạt trợn trắng mắt. Tiếc nuối cái nỗi gì chứ, anh đã thanh trừng sạch sành sanh rồi còn gì! Nhưng trên mặt không ai dám lộ ra, tất cả đều làm ra vẻ chăm chú lắng nghe.

"Sáu đồng chí mới gia nhập đã biểu hiện vô cùng xuất sắc, làm việc tận tâm, có trách nhiệm, kiên nhẫn và tỉ mỉ. Đây mới là thái độ cần có. Chúng ta thuộc các đơn vị khác nhau, về lý mà nói, các vị không có nghĩa vụ này."

"Nhưng tôi thấy mọi người thực sự đang vất vả, tối nào cũng về rất muộn. Để biểu lộ chút tấm lòng, tôi đặc biệt xin duyệt một khoản tiền để phát phụ cấp cho các vị!"

Hả? Phụ cấp?? Phụ cấp!!!

Các nhân viên Đài truyền hình Trung ương nghi ngờ mình nghe nhầm, không khỏi kinh ngạc nhìn nhau, rồi đồng loạt hướng về kẻ đang đứng trên sân khấu. Họ có chút cảm giác thụ sủng nhược kinh: "Mặt trời mọc đằng Tây hay sao thế này, không ngờ lại phát phụ cấp cho chúng ta?"

"Tổng cộng 14 đồng chí cũ và 6 đồng chí mới gia nhập, từ hôm nay trở đi, tính đến đêm giao thừa thì kết thúc, vừa tròn 30 ngày, mỗi ngày phụ cấp 5 đồng."

Toàn trường hít sâu một hơi.

Vương Ân Phát chỉ trong tích tắc đã tính ra: mỗi ngày 5 đồng, vậy là 150 đồng! Má ơi, một tháng kiếm được 150 đồng? Số tiền này còn hơn gấp đôi lương tháng!

Tức khắc, hắn như vừa ăn phải linh đan diệu dược, mọi mệt mỏi tích tụ mấy ngày qua đều tan biến sạch. Ngược lại, từng tế bào trong cơ thể đều như nhảy cẫng lên, tâm trạng càng thêm rộng mở, sảng khoái, như trời quang mây tạnh!

Nhìn lại những đồng nghiệp khác, ai nấy đều y như vậy.

"Người này cũng không đáng ghét đến thế nhỉ, thì ra cũng rất quan tâm cấp dưới!"

Ánh mắt Vương Ân Phát nhìn Trần Kỳ vô thức mà thay đổi.

Tổng cộng 20 người, mỗi người mỗi ngày 5 đồng, 30 ngày là 3000 đồng. Trần Kỳ tự bỏ ra cả khoản kinh phí này, anh ta vốn không trông cậy vào số tiền đó. Năm mươi diễn viên mà, nếu mua sắm trang phục cho tất cả thì số tiền này cũng không đủ.

Sau đó, anh lại nói: "Còn về các vị diễn viên, thực ra cũng có phụ cấp, đã bao gồm trong chi phí đi lại, tiền thuê chỗ ở và ăn uống của các vị. Nhưng lần này sẽ có chút khác biệt. Sắp tới sẽ có đồng bào Hồng Kông đến, khí chất của họ chắc chắn rất đặc biệt."

"Tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng, chúng ta cũng không thể kém cạnh. Vì vậy, tôi sẽ đặc biệt vận chuyển một lô trang phục từ Hồng Kông về, mỗi người đều có!"

Anh không nói đến Bộ Văn hóa, mà thực chất là do Đông Xưởng tài trợ.

Nhóm diễn viên vốn có chút không bằng lòng cũng lập tức hớn hở hẳn lên, nhất là các cô gái. Mọi người đẩy Đào Tuệ Mẫn lên hỏi hộ, cô đành phải lên tiếng: "Thưa thầy Trần, quần áo này sau buổi biểu diễn xong có thuộc về chúng cháu không ạ?"

"Đương nhiên là cho các em rồi, tôi thu lại làm gì chứ?"

"Thật ạ?"

"Thầy tốt quá! Từ nhỏ đến lớn em chưa từng được mặc bộ quần áo nào đẹp như vậy!"

"Quần áo Hồng Kông chắc chắn sẽ rất đẹp!"

Đám đông líu lo bàn tán, gương mặt ai nấy đều đầy vẻ mong đợi. Ngành thời trang Hồng Kông rất phát triển, hàng đắt thì rất đắt, hàng rẻ thì rất rẻ, chủ yếu là mẫu mã đa dạng, màu sắc tươi tắn – điều mà trong nước đang thiếu nhất.

Số lượng diễn viên khá đông, nếu xin duyệt kinh phí sẽ tốn không ít tiền. Trần Kỳ không muốn dùng khoản kinh phí này để tiêu tốn ân tình với Bộ Văn hóa, định cho Đông Xưởng móc tiền ra, dù đối với Đông Xưởng chỉ là muối bỏ bể, nhưng các diễn viên lại còn nhớ ơn anh ta.

Điều này mà ở thời cổ đại, chính là tội mua chuộc lòng người, giấu giếm áo giáp, có ý đồ mưu phản!

"Được rồi, tiếp tục công việc đi, hôm nay chúng ta sẽ tan làm sớm hơn một chút!"

"Biết! !"

Đám đông đồng thanh đáp lời, tinh thần và khí thế hoàn toàn khác hẳn.

Tiền, có thể trị bách bệnh. Tiền thưởng, cũng có thể trị bách bệnh.

Bản thân Trần Kỳ cũng từng là một người làm công, anh đã thấy không ít những người trẻ thành thị khốn khổ, cả ngày ủ rũ, mệt mỏi, uất ức, lo âu, suy nghĩ vẩn vơ, lo lắng đủ điều... Chỉ cần có mười triệu, lập tức tinh thần phấn chấn, mọi ốm đau bệnh tật đều tan biến.

"Thế này cũng được sao?!"

Hoàng Nhất Hạc nhìn đám người tràn đầy năng lượng, rất đỗi ngạc nhiên. Thực ra không có gì đặc biệt, chiêu "đánh rồi xoa" này hiệu quả gấp trăm lần mọi phương pháp khác, chẳng qua ít ai dám áp dụng tại Đài truyền hình Trung ương thôi.

Khương Khôn ở góc phòng lẩm bẩm với Mã Quý: "May mà lúc đó tôi không làm bừa, phát hiện có gì đó không ổn là lập tức rút lui rồi. Thằng ranh này không thể chọc vào được."

"Vậy thì cậu đừng úp mở mãi thế nữa, chủ động viết báo cáo đi. Cứ nói bản thân đã từng thiếu kiên định, nay đã sửa đổi, nhất định sẽ phối hợp với đồng chí Trần Kỳ để tổ chức tốt chương trình chào Giao thừa!"

***

Cha của Hách Mục Nhĩ là một nhà truyền giáo người Mỹ, đến Sơn Tây Phần Dương mở trường học – Phần Dương chính là quê hương của đạo diễn Giả Chương Kha, bối cảnh nhiều bộ phim của ông đều đặt tại đây.

Năm 1920, Hách Mục Nhĩ sinh ra ở Phần Dương.

Vì yêu thích Vương An Thạch, ông đã tự đặt cho mình tên Hán Việt là "Hách Mục Nhĩ". Năm 1941, Nhật Bản đánh lén Trân Châu Cảng và tuyên chiến với Mỹ, Hách Mục Nhĩ cùng một nhóm kiều dân Mỹ và Anh bị giam giữ tại trại tập trung Nhạc Đạo Viện ở Duy Huyện, Sơn Đông.

Sau khi về nước, ông bắt đầu tham gia chính trường. Năm 1981, ông đảm nhiệm chức đại sứ tại Trung Quốc, là đại sứ Mỹ tại Trung Quốc đầu tiên sinh ra ở Trung Quốc.

Giờ phút này, trong một phòng chiếu phim nội bộ, Hách Mục Nhĩ, các lãnh đạo Bộ Ngoại giao và Chu Mục Chi đều có mặt. Trên màn ảnh là bộ phim "Cuộc Sống Tươi Đẹp".

Đây là bản tiếng Hoa, Hách Mục Nhĩ hiểu tiếng Hoa nên không có vấn đề gì.

Bộ phim này có thể chiếu được ở đây, chắc chắn đã được Trung Nam Hải đồng ý. Nhiều lãnh đạo cấp cao cũng đã xem và đã có những cuộc thảo luận gay gắt. Ngay cả Liêu công đang bệnh cũng đến, còn có Đặng lão thái thái...

Chu Mục Chi luôn chú ý quan sát biểu cảm trên khuôn mặt của Hách Mục Nhĩ. Hiệu quả khá tốt, những đoạn phim sinh hoạt hài hước tự nhiên khiến Hách Mục Nhĩ mỉm cười hiểu ý, đến nửa đoạn sau khi phim chuyển sang nặng nề, ông cũng mang vẻ mặt trang nghiêm.

Đặc biệt đến khi phần cuối, vị đại sứ người Mỹ 63 tuổi này không khỏi rưng rưng nước mắt.

Ánh đèn lần nữa sáng lên.

"Quá tuyệt vời! Thật không nghĩ các vị có thể làm ra được một tác phẩm như thế..."

Hách Mục Nhĩ vô cùng cảm khái, thở dài nói: "Mặc dù đây là trại tập trung ở Thượng Hải, nhưng nhiều điều rất tương đồng. Năm đó tôi bị giam giữ ba năm ở Duy Huyện, nhờ sự giúp đỡ của một người phu khuân vác mà trốn thoát, sau đó tôi đã tham gia đội du kích kháng Nhật."

"Tôi còn nhớ tên anh ấy là Trương Hưng Thái. Tôi từng quay lại Duy Huyện, anh ấy vẫn còn sống, chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh kỷ niệm."

...

Có chút lúng túng, bởi vì chuyện này chưa từng được công khai.

Chu Mục Chi hỏi: "Thưa ngài Đại sứ, theo quan điểm cá nhân của ngài, ngài cảm thấy bộ phim này ra sao, liệu khán giả Mỹ có thích không ạ?"

"Tôi cảm thấy rất tốt. Tôi đã xem không ít phim Trung Quốc, phong cách tự sự của các vị thường quá nặng về chính trị. Bộ phim này có thể nói là một sự đột phá so với truyền thống. Tôi không dám nói khán giả Mỹ sẽ thích, nhưng nó rất đặc biệt, có thể thu hút một bộ phận khán giả. Các vị có ý định phát hành ở Mỹ không?"

"Đúng vậy, chúng tôi còn muốn mượn cơ hội này để tổ chức một buổi giao lưu phỏng vấn. Ngài thấy sao?"

"Được thôi, ý tưởng này rất hay!"

Hách Mục Nhĩ, với tư cách là đại sứ tại Trung Quốc, vốn dĩ là để làm những việc như thế này, nên ông vô cùng ủng hộ: "Chúng ta có thể bàn bạc chi tiết sau. Nhân tiện nhắc tới, tôi từng xem bộ phim "Thái Cực" của đạo diễn Lý Văn Hóa. Rất khó tưởng tượng ông ấy có thể kiểm soát hai phong cách hoàn toàn khác biệt như vậy, ông ấy chắc chắn rất tài hoa."

"Ây..." Chu Mục Chi ho khan một tiếng, giải thích: "Thực ra đó là do người khác đạo diễn. Nếu ngài cảm thấy hứng thú, đến lúc đó tôi sẽ đưa anh ấy đến gặp ngài trước."

"Được, tôi rất mong chờ!" Hách Mục Nhĩ cười nói.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.