Năm 81, hắn lần đầu tiên đặt chân đến Berlin. Năm 82, anh đến Cannes.

Đây là lần thứ hai Trần Kỳ đến Berlin. Anh ra khỏi phòng, hành lang trống rỗng. Nhớ mang máng số phòng của Cung Tuyết, anh sờ soạng tìm đến phòng cô ấy rồi gõ cửa. Bên trong, một giọng nói lười biếng vang lên: "Ai đó?"

Hắn dùng tiếng Anh nói: "Chào cô, cần phục vụ phòng không?"

"Cảm ơn, tạm thời chưa cần!"

Bên trong cũng dùng tiếng Anh trả lời. Trần Kỳ bĩu môi, à, ra là cô ấy cũng có thể nói chuyện. Anh tiếp tục: "Đây là hạng mục dịch vụ mới nhất của khách sạn chúng tôi, rất khuyến khích cô trải nghiệm thử, mỹ nam toàn thân đấm bóp, giúp quý cô xua tan mệt mỏi sau chuyến đi dài!"

...

Có lẽ là không hiểu hắn nói gì, hoặc có lẽ là nhận ra giọng hắn, bên trong có tiếng sột soạt một lúc. Cung Tuyết tức giận mở cửa, nói: "May mà phiên dịch cùng phòng tôi không ở đây, không thì tôi chắc chết vì mất mặt rồi. Anh ở nước ngoài cũng phải giữ ý một chút chứ?"

"Được rồi, được rồi. Cô ngủ có ngon không?"

"Cũng tạm ổn, hơi đau đầu một chút."

"Rửa mặt đi, chúng ta xuống tìm mọi người xem sao, sao không thấy ai cả nhỉ?"

Cung Tuyết sửa soạn qua loa, hai người đi xuống lầu. Định ra ngoài dạo một lát thì vừa xuống lầu một, họ đã thấy mọi người đang ở đó.

Lưu Chí Cốc, Lý Văn Hóa, Nghiêm Thuận Khai và một số người khác đang trò chuyện vui vẻ với một người nước ngoài, chính là ông Hader, Chủ tịch Liên hoan phim Quốc tế Berlin. Thấy Trần Kỳ, ông ấy liền lập tức đứng dậy đi đến, nhiệt tình nói: "Trần, chúng ta lại gặp nhau rồi!"

"Chào ngài Chủ tịch, lần cuối chúng ta gặp nhau là hai năm trước rồi nhỉ!"

"Đúng vậy! Hai năm đã có rất nhiều thay đổi. Tác phẩm dự thi lần này của các anh khiến tôi rất ngạc nhiên."

"Cũng cảm ơn ngài đã chiếu cố, cho phép chúng tôi đăng ký muộn."

Sau vài câu xã giao, Hader lại bắt tay Cung Tuyết. Cung Tuyết với trình độ tiếng Anh cấp trung học phổ thông cũng miễn cưỡng trò chuyện được vài câu, sau đó quay sang lén lút bĩu môi với Trần Kỳ.

Trần Kỳ phì cười, biết cô ấy đang chê mùi nước hoa của người nước ngoài quá nồng. Người Đức nổi tiếng là có mùi cơ thể nặng...

Lần trước đến đây, Phương Ngọc Vinh của Hãng phim Trung Hoa mang theo "Yến Quy Lai" đến dự thi, còn anh thì mang "Thái Cực" đến tham gia triển lãm. Sau đó, anh qua mặt tất cả, tự ý bán đứt "Thái Cực".

Về nước, anh xảy ra xung đột kịch liệt với Hãng phim Trung Hoa, bản thân thậm chí bị giam mấy ngày. Nhưng cuối cùng, điều đó đã tạo nên bước ngoặt quan trọng, tạo tiền đề cho việc thành lập Đông Xưởng.

Tất c�� những điều này, Hader có lẽ biết, có lẽ không biết, nhưng cũng không ngăn cản việc ông ấy thể hiện thiện ý với Trần Kỳ, cười nói: "Điện ảnh Trung Quốc đã ba lần tham gia triển lãm phim. Lần đầu là 'Yến Quy Lai', lần thứ hai là 'Hương Tình', và lần này là 'Cuộc Sống Tươi Đẹp'.

Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, hai bộ phim trước không thoát khỏi lối kể chuyện đặc trưng của các bạn, rất thích lên mặt dạy đời khán giả. Mà 'Cuộc Sống Tươi Đẹp' lại vượt xa mọi mong đợi. Dù ban giám khảo còn chưa xem qua, nhưng bất kể các bạn cuối cùng có đoạt giải hay không, tôi tin bộ phim này vẫn sẽ là một cột mốc quan trọng."

"Thôi được rồi, tôi còn có việc khác cần làm. Rất mong đợi các bạn sẽ mang đến điều bất ngờ cho Berlin và cho toàn thế giới!"

Hader rời đi.

Ông ấy vừa đi không lâu, lại có người khác đến.

Như đã đề cập trước đó, Liên hoan phim Quốc tế Berlin đã đắc tội với Liên Xô, cần lôi kéo các thế lực mới tham gia, đặc biệt ưu ái điện ảnh Trung Quốc. Triển lãm phim lần này, họ đã mời một người Trung Quốc làm giám khảo, tên là Hoàng Tông Giang. Đây cũng là giám khảo người Trung Quốc đầu tiên của Berlin.

Hoàng Tông Giang đã ngoài 70 tuổi, thân phận khá phức tạp, từng là tác gia, biên kịch, đạo diễn, diễn viên. Các tác phẩm tiêu biểu của ông là "Đại Đoàn Viên", "Chuyện Liễu Bảo", v.v.

Ông ấy có năm anh chị em, đều là những nhân vật nổi tiếng trong giới văn nghệ: Hoàng Tông Giang, Hoàng Tông Hoài, Hoàng Tông Hán, Hoàng Tông Anh, Hoàng Tông Lạc.

Người chúng ta quen thuộc nhất có lẽ là cụ Hoàng Tông Lạc.

Hoàng Tông Giang đến, không nói gì nhiều, chỉ là một cuộc viếng thăm xã giao.

Nhưng Lưu Chí Cốc và những người khác lại rất phấn khích. Bạn nghĩ xem, có người Trung Quốc làm giám khảo, tỷ lệ đoạt giải chẳng phải sẽ rất cao sao?

"Đoàn giám khảo có 8 người, có người của chúng ta thì nhiều lắm cũng chỉ tính một phiếu thôi. Cứ âm thầm tích đức đi, hi vọng càng nhiều thất vọng càng lớn đấy!" Trần Kỳ dội một gáo nước lạnh.

"Có một phiếu cũng tốt mà. Ấy chết, sao lại là tám người? Nếu hai bộ phim hòa nhau thì sao?" Lưu Chí Cốc hỏi.

"Hoặc là trao hai giải Gấu Vàng, hoặc là bỏ phiếu thêm vài vòng nữa cho đến khi có người thắng cuộc!"

Trần Kỳ không quan tâm đến họ nữa, tự mình xem lịch trình hoạt động của liên hoan phim.

"Cuộc Sống Tươi Đẹp" xếp thứ 22, khá là muộn.

Tổng cộng có 25 bộ phim tranh đấu Giải Gấu Vàng. Anh quét một lần, đột nhiên dừng lại đột ngột, ánh mắt dừng lại trên màn hình ở một bộ phim: "The Dropout", một bộ phim Nhật Bản của đạo diễn Kudo Eiichi.

Diễn viên chính: Ogata Ken, Ishida Ayumi,... Kaoru Kobayashi và một số người khác.

Sở dĩ anh lại chọn nhắc đến diễn viên phụ Kaoru Kobayashi là vì Trần Kỳ chỉ nhận ra anh ta, người đóng vai ông chủ trong "Shin'ya Shokudō".

Phần giới thiệu nội dung ngắn gọn, kể về một cảnh sát hình sự phá án không theo quy tắc, cùng một tên tội phạm và người tình của hắn, tạo nên những mối quan hệ rắc rối mà "chỉ người Nhật mới hiểu được", một bộ phim rất điển hình của Nhật Bản.

Trần Kỳ không mấy hứng thú với bộ phim này. Anh gõ vào lịch trình hoạt động, hỏi: "Mọi người đã xem qua chưa?"

"Chưa!"

"Chỉ lo nói chuyện phiếm với người ta à? Có một bộ phim Nhật Bản, mọi người biết không?"

"Phim Nhật à?"

Sắc mặt mọi người trở nên nghiêm trọng, và đều có một dự cảm chẳng lành. Vì "Cuộc Sống Tươi Đẹp" nói về điều gì thì ai cũng rõ rồi.

...

Tại một khách sạn khác.

Từ đoàn làm phim "Dã Thú Hình Sự" có ba người đến đây, gồm nhà sản xuất Miyagawa, đạo diễn Kudo Eiichi, cùng với diễn viên chính Ogata Ken. Nhìn đội hình này cũng đủ biết họ không tự tin lắm.

Vì bộ phim này vốn dĩ chỉ ở mức bình thường, việc được đề cử tranh giải chỉ là do yếu tố đa dạng hóa mà thôi.

"Đợt giám khảo này cũng chẳng quen biết ai, sao lại có một người Trung Quốc? Ôi, còn có cả người Mỹ nữa chứ, lũ đáng ghét..."

Trong phòng, Miyagawa cũng đang càu nhàu khi xem lịch trình hoạt động hằng ngày.

Kudo Eiichi hùa theo nói: "Trung Quốc quá nghèo khó, nước Mỹ cũng chẳng ra gì, sự huy hoàng của họ đang biến mất. Chúng ta mới là tương lai phát triển kinh tế của toàn thế giới, sớm muộn gì cũng sẽ mua lại toàn bộ nước Mỹ!"

"Ha ha, tôi cũng tin sẽ có ngày đó!"

"Này, này, mấy người biết không? Bây giờ có vài cô gái da trắng đặc biệt sang Tokyo để tiếp rượu, một đêm có thể kiếm được mười hai mươi nghìn đô la Mỹ!" Ogata Ken nói.

"Khoa trương quá vậy?"

"Hoàn toàn chính xác mà! Mấy tên nhà giàu mới nổi đó chẳng phải đang muốn ôm ấp những cô gái da trắng sao? Tôi nghe nói có một nữ tiếp viên hàng không da trắng, ngủ với một ông trùm, kiếm được ba mươi nghìn đô la Mỹ và một chiếc Rolex!"

"Chậc chậc chậc!"

Ba người đồng loạt tặc lưỡi. Kinh tế Nhật Bản đang bay lên, rất nhiều người không hiểu sao tự nhiên giàu lên. Cả xã hội tràn ngập trong không khí vàng son, hưởng lạc.

Chỉ là gần đây gặp chút rắc rối nhỏ. Người Mỹ ngày càng phản đối xe hơi Nhật Bản vào thị trường của họ, và sự phản đối ngày càng gay gắt. Nghe nói năm ngoái ở Detroit, vài công nhân thất nghiệp trong ngành ô tô đã nhầm một người gốc Hoa là người Nhật, dùng gậy bóng chày đánh đến chết...

Mà lòng tự tin của người dân Nhật Bản thì lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Họ thực sự tin rằng trong tương lai có thể mua được nước Mỹ.

"Shit!"

Đột nhiên, Miyagawa chửi thề một tiếng bằng giọng Anh đặc trưng của người Nhật: "Chúng ta lẽ ra không nên đến đây, sẽ có chuyện lớn mất!"

"Sao thế?"

"Mấy người nhìn bộ phim Trung Quốc này đi!"

Miyagawa vừa nói vừa đưa tay đập mạnh vào lịch trình hoạt động. Hai người kia nhìn theo, trên đó viết "Cuộc Sống Tươi Đẹp", điện ảnh Trung Quốc, chủ yếu sản xuất, v.v...

Bên dưới, cũng giống như các phim khác, có một câu giới thiệu nội dung tóm tắt. Họ không nhìn chi tiết khác, mà chỉ tập trung vào một từ duy nhất: Trại tập trung!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.