(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 526 : Châu Huệ Mẫn
Trong căn hộ tập thể của Ngân Đô, Trần Kỳ vừa tắm vừa hát hò vui vẻ, dù đã quên tên bài hát, chỉ còn nhớ loáng thoáng vài câu điệp khúc. Tắm xong, anh quấn khăn tắm lớn bước ra, từ tủ lạnh lấy một lon cola, sảng khoái tu một hơi.
Mỗi lần xa Hồng Kông đã lâu, trở về nơi này, anh lại không khỏi cảm thán: "Đúng là cuộc sống xa hoa của giới tư sản!"
"Tùng tùng tùng!"
"Đi vào!"
Tiểu Mạc đẩy cửa bước vào, tay ôm một cái hộp, hỏi: "Kỳ ca, có phải thứ này không?"
"Để tôi xem một chút!"
Trần Kỳ liếc nhìn, trên vỏ hộp in dòng chữ "VTech CreatiVision". Mở ra, bên trong là một chiếc máy chơi game mà anh cảm thấy vừa cổ kính lại vừa tân tiến, cùng với hai băng trò chơi.
"Không sai, chính là cái này. Em tranh thủ đi một chuyến nữa, gửi cho lãnh đạo Bộ Công nghiệp Điện tử nhé."
"Anh giao thiệp với Bộ Công nghiệp Điện tử từ lúc nào thế?"
"Cái này gọi là 'vượt giới' đó, em hiểu không? Thôi đi đi, không có việc gì thì đừng làm phiền tôi, tôi vừa về Hồng Kông là tràn trề sức sống luôn!"
Chiếc máy chơi game này chính là sản phẩm được công ty Vtech của Hồng Kông ra mắt vào năm ngoái. Có thể kết nối với TV để chơi, cấu hình phần cứng gần như tương đương với các máy chơi game chủ đạo trên thị trường Âu Mỹ, chất lượng không tệ, bán khá chạy ở châu Âu và Úc.
Thật ra vào tháng 7 vừa rồi, mẫu máy chơi game băng kinh điển đời đầu của Nintendo đã ra mắt, nhưng Hồng Kông tạm thời vẫn chưa có.
Nếu có, Trần Kỳ cũng sẽ gửi tặng một chiếc.
Anh muốn duy trì với các bậc trưởng bối mối quan hệ "quân tử chi giao nhạt như nước", tích cực tương tác nhưng không quá phô trương, mọi thứ đều diễn ra một cách tự nhiên, thầm lặng.
Anh uống Coca, xem TV, rồi như lên đồng tập thể dục theo đài hai lần trong phòng, chỉ cảm thấy gân cốt thông suốt, sau đó trong trạng thái tinh thần tuyệt vời bắt đầu sắp xếp lại các tài liệu công việc gần đây.
Trần Kỳ không hề nói dối, ở Hồng Kông anh thực sự rất tinh thần.
Ở Đại lục, những ràng buộc và áp lực từ thể chế khiến anh lúc nào cũng như một sợi dây cung căng chặt, chỉ khi ở bên Cung Tuyết anh mới có thể thả lỏng đôi chút.
***
《Thái Cực 1》 đạt doanh thu hai mươi triệu, phần hai thu về hai mươi lăm triệu. Đến 《Thái Cực 3》, thị trường rõ ràng đã có dấu hiệu chán ngán, nhưng nhờ sức hút của hai phần trước mà bộ phim vẫn miễn cưỡng đạt thêm hai mươi triệu, coi như cũng giữ được thể diện cho Từ Khắc.
Tính đến thời điểm hiện tại, 《Thái Cực》 cũng trở thành loạt phim thành công nhất Hồng Kông.
《Mộc Miên Cà Sa》 cũng đã hạ màn, thu về mười bốn triệu doanh thu phòng vé, thấp hơn một chút so với thời gian gốc. Có thể thấy trong thời gian ngắn sắp tới, Hồng Kông đừng mong quay phim võ thuật cổ trang.
Theo tính toán tài chính nửa năm của công ty Đông Phương, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 với mười bảy triệu doanh thu có thể thu hồi sáu triệu. 《Thái Cực 3》 hai mươi triệu, có thể thu hồi bảy triệu, chủ yếu dùng để chi trả tiền thưởng cho Từ Khắc và ê-kíp.
Cộng thêm vốn ban đầu, tổng cộng là hai mươi sáu triệu đô la Hồng Kông.
Số liệu USD sẽ được tổng kết vào cuối năm.
Về mặt chi tiêu, 《Ma Vui Vẻ 2》 có dự toán hai triệu, 《Hoàng Tử Ếch》 ba triệu rưỡi, 《Gói Hàng Bí Ẩn》 dự toán sáu triệu rưỡi đô la Hồng Kông. Ngoài ra, còn có bộ phim 《Cương Thi Tiên Sinh》 nằm ngoài kế hoạch, trong đó Trang Trừng tự bỏ ra hai triệu, Trần Kỳ hỗ trợ thêm hai triệu.
Nói sơ qua về 《Cương Thi Tiên Sinh》.
Khi phim này bấm máy, Gia Hòa dự toán bốn triệu rưỡi, nhưng đạo diễn quá cầu toàn, không ngừng sửa đổi, quay đi quay lại, dẫn đến chi phí vượt quá nghiêm trọng, cuối cùng lên đến tám triệu rưỡi.
Giờ đây, Trần Kỳ đã có sẵn kịch bản phân cảnh trong đầu nên không cần nhiều tiền như vậy. Nhưng bộ phim này vẫn chưa khởi động, Trang Trừng vẫn còn đang bận rộn với 《Một Phòng Hai Vợ》.
Tính toán sơ bộ như vậy, anh vẫn còn mười hai triệu kết dư, lập tức lộ rõ vẻ vui mừng. Vì năm nay không có thêm kế hoạch nào phát sinh, nếu không có gì bất ngờ, báo cáo tài chính cuối năm sẽ rất khả quan.
《Mộc Miên Cà Sa》 là Ngân Đô sản xuất, không liên quan gì đến anh.
Đạo diễn Từ Tiểu Minh sang Đại lục quay phim, lúc nào cũng tìm anh để gây khó dễ. Vì không chịu viết bản kiểm điểm, ông ta đã thuận lý thành chương gia nhập Ngân Đô, Ngân Đô lại có thêm một đại tướng.
"Quả nhiên tài sản đều được tích lũy từng năm. Từ năm 81 nghèo rớt mùng tơi, đến giờ nửa năm đã kết dư hàng chục triệu, tất cả đều là công sức tôi vất vả mà có!"
Trần Kỳ vứt tài liệu sang một bên, ngả lưng xuống ghế sofa, nhìn lên trần nhà rồi đột nhiên ngồi bật dậy: "Cứ ở mãi căn hộ tập thể của Ngân Đô thế này cũng không ổn. Thị trường nhà đất Hồng Kông cũng sắp chạm đáy rồi, đến lúc đó phải mua vài bất động sản mới được."
Trước khi có kết quả đàm phán Trung – Anh năm 1984, thị trường nhà đất Hồng Kông rớt giá thê thảm, đây chính là thời cơ tuyệt vời để mua đáy. Năm 1981, mỗi mét vuông vẫn còn giá 1067 đô la Hồng Kông, đến năm 1982 đã giảm xuống còn 664 đô la Hồng Kông. Thời điểm thảm nhất, một căn nhà tử tế chỉ cần hơn hai trăm nghìn đô la Hồng Kông. Ừm, đúng vậy, chỉ cần thế thôi.
Đông Xưởng ở Hồng Kông cũng có khu ký túc xá riêng, và cả căn hộ dành cho cán bộ cấp cao!
***
"A Kỳ! A Kỳ!"
Khi Trần Kỳ vừa đến studio Vịnh Thanh Thủy làm việc, còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, Thi Nam Sinh đã hầm hầm xông vào, đặt mạnh một chồng tài liệu lên bàn: "ATV chuẩn bị cái chương trình của cậu sắp phát điên rồi, mà cậu lúc này lại không có mặt, mau liên hệ với họ đi!"
"À mà này, cậu tốt nhất nên tìm một trợ lý đi. Bọn họ không tìm được cậu là cứ tìm tôi, tôi đâu phải làm việc cho cậu!"
"Bà làm trợ lý cho tôi thì có mà loạn hết lên!"
"Đồ ngốc!"
Thi Nam Sinh lườm anh, giơ nắm đấm dọa rồi lại hầm hầm bỏ đi nhanh chóng.
Cô ấy vừa đi khỏi, Tiển Kỷ Nhiên đã chạy đến: "Kỳ ca, tài liệu của 《Hoàng Tử Ếch》 đây, đưa cho anh. Tháng sau bấm máy!"
"A tốt!"
Tiển Kỷ Nhiên vừa đi, Lâm Lĩnh Đông lại bước vào: "Kỳ ca, kịch bản 《Gói Hàng Bí Ẩn》 đã hoàn thành rồi, anh có muốn xem qua không?"
"Đưa đây! Anh trai cậu sao rồi?"
"Anh ấy đã ký hợp đồng rồi, đang theo thầy học làm biên kịch, rất chăm chỉ."
Lâm Lĩnh Đông lại ngồi xuống, nói: "Diễn viên 《Ma Vui Vẻ 2》 cũng tìm xong rồi!"
"Ừm!"
Trần Kỳ lật xem tài liệu, nam chính vẫn là Lương Gia Huy. Lần này có bốn nữ sinh nhỏ tuổi, gồm có Viên Khiết Doanh, Bách An Ny, Michele, Trần Gia Linh.
"Michele cậu giải quyết thế nào? Con bé từng nói không đóng phim, muốn làm tiếp viên hàng không cơ mà?"
"Nhà con bé rất nghèo, tôi trực tiếp đến nhà nó, đưa cho nó hai mươi nghìn đô la Hồng Kông."
"Thế còn Trần Gia Linh này thì sao? Cậu lại tìm thấy ở đâu ra vậy?"
"Chị gái con bé là diễn viên của ATV, chủ động giới thiệu cho tôi."
Trần Gia Linh tuy rất xinh đẹp nhưng không có gì nổi bật. Cô ấy từng đóng không ít phim điện ảnh, ban đầu 《Ma Vui Vẻ 2》 cũng đã có cô ấy, ngoài ra còn có tác phẩm tiêu biểu khác như 《Liêu Trai Diễm Đàm chi Ngũ Thông Thần》.
Cô ấy thuộc dạng "bình bình một viên" trong thời kỳ hoàng kim của các nữ minh tinh Hồng Kông, tương tự còn có rất nhiều người khác.
"Được rồi, nếu giờ không có ai phù hợp hơn, cứ dùng đội ngũ này mà bấm máy!"
"OK!"
Lâm Lĩnh Đông đi ra ngoài, Trần Kỳ lại nhìn danh sách diễn viên, bệnh cưỡng chế của anh lại tái phát: Viên Khiết Doanh, Bách An Ny, Michele, Trần Gia Linh... bốn cái tên này xếp cạnh nhau sao mà không thuận mắt chút nào.
Anh cứ cảm thấy cái tên cuối cùng nên đổi.
Sau đó, anh bắt đầu lật xem kế hoạch của chương trình 《Giọng Ca Hay Châu Á》.
Đội ngũ chương trình làm theo lời anh, đi các trường học tìm những người có giọng hát hay. Bảo sao Hồng Kông bé tí tẹo thế mà, nghĩ không tìm được cũng khó. Anh xem qua vài cái tên quen thuộc rồi gật đầu.
"Không sai, muốn chính là những người tài giỏi như thế!"
"A?"
Anh lại lật một cái, thấy được một hàng chữ:
Châu Huệ Mẫn, 16 tuổi, trường Trung học St. Stephen's Church. Kỹ năng ca hát bình thường nhưng ngoại hình vượt trội, sẽ rất thu hút khán giả. Vì lý do gia đình nên khả năng tham gia chương trình không cao, hiện đang trong quá trình cố gắng thuyết phục...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.