(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 550 : Quốc Khánh tiệc rượu
Thoáng cái đã đến ngày Quốc Khánh.
Khác với không khí tưng bừng ăn mừng trên cả nước, Hồng Kông lúc ấy chỉ có một số cơ cấu trong bối cảnh riêng cảm nhận được sự ưu ái. Mà năm nay, lại có thêm một doanh nghiệp nhà nước mới toanh đổ bộ, mang tên EverBright. Tổng giám đốc của công ty này thì vô cùng quyền thế, tên tuổi không cần nhắc đến, tóm lại là m��t nhân vật "đại lão" lừng lẫy.
EverBright tiến vào Hồng Kông ban đầu chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực ngoại thương và công nghiệp sản xuất. Đến thập niên 90, tập đoàn này bắt đầu lấn sân sang lĩnh vực tài chính, điển hình là Ngân hàng EverBright mà ai cũng biết đấy thôi?
Đến đây, bốn trụ cột lớn của đại lục đã hội tụ tại Hồng Kông gồm: Trung Lữ, Chiêu Thương Cục, Hoa Nhuận và EverBright. Thêm vào đó là chi nhánh Ngân hàng Trung Quốc, tạo thành lực lượng kinh tế hùng mạnh nhất của đại lục tại đặc khu này.
Tiếp theo là nhóm truyền thông, đứng đầu là 《Đại Công Báo》 và 《Văn Hối Báo》.
Rồi đến nhóm văn hóa, đại diện là Ngân Đô và Đông Xưởng.
Đó chính là ba khối trụ cột.
Nếu cứ khăng khăng tìm xem EverBright có mối liên hệ gì với Trần Kỳ, thì có con dâu của Liêu công, đồng thời là vợ của em trai Liêu đại công tử, cũng là con gái của Hạ lão tổng, đã được điều đến EverBright công tác.
…
Chiều tối ngày 1 tháng 10.
Trong ký túc xá, Trần Kỳ trông có vẻ gượng gạo trong bộ đồ tây, kính đeo ngay ngắn, cho m���t chiếc khăn tay vào túi. Hắn hài lòng soi mình trong gương, tự nhủ: "Tối nay mình bảnh nhất rồi!"
"Này, xong chưa?"
"OK!"
Hắn mở cửa bước ra ngoài, Chung Sở Hồng trong bộ lễ phục lộng lẫy đã đứng chờ sẵn, cùng với Tiểu Mạc và Tiểu Dương.
Nàng không chọn phong cách gợi cảm mà có phần kín đáo, nhưng chiếc váy vẫn khéo léo ôm lấy vòng eo và đường cong hông quyến rũ, vạt áo xẻ cao để lộ đôi chân thon dài. Đôi hoa tai ngọc trai làm nổi bật gương mặt thanh tú, phóng khoáng. Vẻ đẹp phong tình vạn chủng của nàng vẫn toát ra đầy quyến rũ.
"Bộ cánh này đẹp lắm!" Trần Kỳ khen ngợi.
"Đã đủ đoan trang, đàng hoàng chưa?"
"Quá đủ ấy chứ, đủ tiêu chuẩn vào Đảng luôn!"
"Ha ha ha, vậy thì được rồi. Nhưng nói thật, muốn vào Đảng thì cần những thủ tục gì?" Chung Sở Hồng cười lớn.
"Anh không rõ lắm, em hỏi Tiểu Mạc xem!"
"Em cũng không rõ!"
Tiểu Mạc vội vàng lắc đầu. Chung Sở Hồng bĩu môi: "Biết ngay các cậu không coi trọng tớ, chê tớ không đủ tư cách mà!"
"Chúng tôi không có ý đó!"
Tiểu Dương giải thích, nhưng lời giải thích của cô ấy chẳng có mấy trọng lượng. Trần Kỳ thúc giục: "Em cứ giữ nguyên hiện trạng là tốt rồi, không cần nghĩ ngợi gì khác. Đi thôi nào!"
Mấy người xuống lầu, cùng Phó Kỳ, Thạch Tuệ, Lý Liên Kiệt, Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy, Từ Khắc, Thi Nam Sinh hội hợp. Sau đó, họ đi đón Khâu Thục Trinh, đây cũng là toàn bộ nhân sự thuộc phái điện ảnh cánh tả sẽ tham dự tiệc rượu Quốc Khánh tối nay.
Từ Khắc là một đạo diễn gạo cội hàng đầu, bốn diễn viên còn lại đều thuộc hàng nổi tiếng nhất. Riêng Khâu Thục Trinh được góp mặt là nhờ bộ phim 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 đã gặt hái thành công lớn về doanh thu tại Mỹ. Những người khác không có đủ tư cách để tham dự.
Mấy chiếc xe nhân lúc trời còn chưa tối hẳn, nhanh chóng lăn bánh đến khách sạn tổ chức buổi tiệc.
Trong chiếc Mazda của Trần Kỳ, vẫn là Đại Hồng Đậu và Tiểu Hồng Đậu đang ngồi. Mọi thứ dường như chẳng hề thay đổi, nhưng giờ đây hắn đã là người đàn ông có gia đình.
"Sư phụ, Trưởng Đặc khu có đến không ạ?" Khâu Thục Trinh hỏi.
"Trưởng Đặc khu năm nào cũng đến."
"Nếu ông ấy chào hỏi con, con phải làm sao đây?"
"Em đã từng đến Trung Nam Hải rồi, còn sợ Trưởng Đặc khu làm gì?"
"À, đúng thật!"
Khâu Thục Trinh cười hì hì một tiếng, ngả đầu vào vai Chung Sở Hồng nghỉ ngơi. Chung Sở Hồng quay đầu: "Này, em đóng xong 《Hoàng Tử Ếch》 rồi, bao lâu nữa thì có b��� phim tiếp theo?"
"Em nôn nóng thế à?"
"Phim 《Ghost》 của em cũng là từ năm ngoái rồi, năm nay toàn vai khách mời thôi."
"Tiếp theo em còn có 《Đêm Thượng Hải》 và 《Hoàng Tử Ếch》, không sợ mất độ nổi tiếng đâu."
"Dù sao cũng cách nhau lâu quá, em muốn đóng thêm vài bộ phim nữa chứ. Anh thì trả catse bèo bọt, còn bên ngoài lại chẳng dám tìm em, cùng lắm thì chỉ có mấy cái quảng cáo thôi."
"Mấy hợp đồng quảng cáo còn chưa đủ em kiếm sao? Em có thể mua nhà riêng rồi mà cứ lì lợm ở khu tập thể làm gì!"
"Khu tập thể đông vui mà, bạn bè cũng ở cùng nhau. À đúng rồi, em nói với anh này, dù mua nhà rồi nhưng em vẫn hay về khu đó ở lắm. Cái phòng đó đừng cho người khác thuê nhé, em có thể trả tiền thuê mỗi tháng mà."
"Anh đâu phải chủ nhà, em cứ nói chuyện với dì Thạch Tuệ ấy!"
Trần Kỳ dừng lại một chút, rồi cũng "vẽ bánh" cho Lý Liên Kiệt y như vậy, nói: "Đợi thêm một năm nữa thôi, anh sẽ tống cổ Tự Do Tổng Hội đi, lúc đó các em có thể thoải mái ra ngoài nhận vai."
"Ừm, em tin anh!"
"Con cũng tin sư phụ!"
Khâu Thục Trinh cảm thấy việc mình bị đặt ngang hàng với Chung Sở Hồng khiến hai bàn tay, một trái một phải, cùng lúc xoa đầu cô bé.
Không lâu sau, họ đã đến khách sạn.
Trước cửa chính treo băng rôn lớn: "Nhiệt liệt chào mừng 34 năm thành lập nước Trung Quốc mới – Tiệc rượu chiêu đãi!"
Chiếc Mazda ở một sự kiện như thế này trông thật khiêm tốn, trong khi những chiếc xe khác toàn là siêu xe sang trọng. Chi nhánh Hồng Kông hàng năm vẫn tổ chức tiệc chiêu đãi Quốc Khánh. Ngoài những người thân cận, các đại biểu Hồng Kông thân đại lục từ khắp nơi cũng sẽ nhận được lời mời.
Gia đình Bao Ngọc Cương, Hoắc Anh Đông, Hồ Ứng Tương và nhiều người khác, kể cả Khâu Đức Căn cũng có mặt. Những ai không thể đến dự đích thân thì cũng cử đại diện. Đây đúng là nơi hội tụ của giới thượng lưu, các nhân vật "đại lão" xuất hiện khắp nơi, khiến các nữ minh tinh Hồng Kông được dịp vui vẻ.
Thế nên, giới điện ảnh có mặt ở đây cũng chẳng thấm vào đâu.
Phòng yến hội không phải dạng tiệc buffet mà là các bàn tròn lớn. Những người thuộc phái cánh tả tự nhiên ngồi quây quần một chỗ. Trần Kỳ tìm cơ hội đơn độc nói chuyện với Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy, Chung Sở Hồng, Khâu Thục Trinh: "Nếu lãnh đạo có tìm các cậu nói chuyện phiếm, các cậu cứ nhấn mạnh rằng mình chỉ là nghệ sĩ ký hợp đồng, không nhất thiết phải gắn bó mãi với nơi này."
"Kỳ ca, chúng em tuyệt đối không hai lòng!" Lưu Đức Hoa giật mình, vội vàng khẳng định.
"Sư phụ làm sao vậy?"
"Sao lại nói thế ạ?"
"Đừng nói nhiều, cứ làm theo đi, có lợi cho tất cả chúng ta đấy!"
Khách mời đã bắt đầu đến đông đủ.
Trần Kỳ đã tham gia tiệc rượu ba năm nay, cũng đã quen mặt với nhiều người. Phần lớn đều biết hắn, nhưng quan hệ thân thiết thì chỉ có Khâu Đức Căn. Ngoài ra, đại công tử nhà họ Hoắc cũng có thể trò chuyện vài câu, vì phái điện ảnh cánh tả thường xuyên quay phim tại các biệt thự, và vẫn thường mượn cảnh quay bên phía nhà họ.
"Trần tiên sinh!"
"Hoắc tiên sinh!"
Hoắc Chấn Đình đi cùng vợ là Chu Linh Linh. Chu Linh Linh từng là Hoa hậu Hồng Kông. Cả hai v���n còn khá trẻ, con trai Hoắc Khải Cương mới 4 tuổi, con dâu Quách Tinh Tinh mới 2 tuổi.
"Phim của các cậu càng ngày càng hay, bình thường có thời gian tôi nhất định sẽ đến ủng hộ!"
"Vẫn còn nhiều thiếu sót, chúng tôi cần phải cố gắng nhiều hơn nữa!"
Sau vài câu khách sáo xã giao, Hoắc Chấn Đình đi về phía chỗ ngồi của mình.
Lại một lát sau, một người phụ nữ khoảng ngoài 30 tuổi, với mái tóc uốn lọn đặc trưng, mặc lễ phục có vẻ không quen, bước tới, cười nói: "Đồng chí Trần Kỳ, chào anh!"
"Chào cô, cô là?"
Trần Kỳ đứng dậy hỏi.
Đối phương tự giới thiệu, Trần Kỳ chợt bừng tỉnh, hóa ra đó là con dâu của Liêu công, Hạ đại tỷ.
Trần Kỳ có mối quan hệ không tệ với gia đình họ Liêu, nên cô ấy cũng không ngần ngại bày tỏ thiện ý, nói: "Tôi làm thư ký ở phòng sự vụ của công ty EverBright, sau này sẽ thường xuyên ở lại Hồng Kông. Anh lại là người am hiểu mọi chuyện ở Hồng Kông, sau này chắc chắn sẽ phải nhờ anh chỉ giáo nhiều."
"Cô quá lời rồi, có gì cứ nói thẳng ạ!"
Hai người bắt tay xã giao một cái, Hạ đại tỷ liền quay về chỗ ngồi.
"Sư phụ, cô ấy là ai thế?"
"Không nên hỏi thì đừng hỏi!"
"Ối!"
Khâu Thục Trinh bĩu môi, "Anh không nói thì làm sao em biết không nên hỏi chứ? Em cũng từng đến Trung Nam Hải rồi cơ mà!"
Mà Trần Kỳ nhìn Hạ đại tỷ cách đó không xa, thầm nghĩ chắc hẳn bản thân hắn đã quen biết không ít con cháu của các đại lão khai quốc, bao gồm cả vị đạo diễn Lăng Mân hay con gái của Hoa soái. Bây giờ lại xuất hiện thêm một Hạ đại tỷ.
Tất cả đều ở Hồng Kông, sau này có thể qua lại thăm hỏi.
Rào rào!
Không lâu sau, tiếng vỗ tay đột nhiên vang lên. Mọi người đều ngưng trò chuyện, vỗ tay và chăm chú nhìn về phía hành lang thảm đỏ ở giữa sảnh. Chỉ thấy hai người đang vẫy tay bước lên thảm đỏ, từ cửa tiến thẳng về phía bàn danh dự.
Trong đó một người, bộ vest đã khá chỉnh tề, chính là lãnh đạo Hứa sau khi đã học qua một lượt nghi lễ tư bản.
Một người khác, khoảng ngoài 60 tuổi, tóc bạc trắng và hói, nhìn qua đã thấy ngay một "quý ông Anh quốc thuần chủng" có vẻ cổ điển, không ai khác chính là Trưởng Đặc khu đương nhiệm Youde!
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin được giữ quyền.