Lại một đêm cờ bạc chẳng đâu vào đâu.

Cao Lăng Phong sành sỏi đủ thứ ăn chơi, cờ bạc, gái gú. Lần "kỷ lục" nhất của hắn là một đêm nướng sạch bảy triệu.

Không rõ lúc đó là mấy giờ, hắn đang ngủ ở nhà thì bị tiếng đập cửa dồn dập đánh thức. Ban đầu hắn không muốn để tâm, nào ngờ tiếng đập càng lúc càng lớn, lại thêm tiếng người gào thét, hắn đành phải nuốt cục tức vào trong, bò dậy mở cửa.

"Đứa nào đấy...!"

Hắn ngừng lại, nuốt một tràng lời lẽ bẩn thỉu trở vào. Hắn ngớ người nhìn mấy người mặc đồng phục trước mặt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

...

Vào đầu thập niên 80, làng nhạc Hồng Kông khá cởi mở, không quá để ý đến những chuyện nhỏ nhặt.

Làng nhạc Đài Loan lúc đó đang hưng thịnh, vui vẻ. Hàng loạt nhạc sĩ trẻ nổi lên, doanh số album liên tục tăng vọt. Bản thân thị trường nội địa còn đang phát triển mạnh mẽ, nào có thời gian mà để ý đến Hồng Kông?

Thế rồi, ngay trong mấy ngày đó, một tin tức ban đầu chỉ lan truyền trong giới hạn nhỏ, rất nhanh đã được truyền đi rộng rãi, khiến cả giới âm nhạc đều biết: Cao Lăng Phong thông cộng! Hắn bị điều tra vì qua lại mật thiết với công ty Đông Phương của Hồng Kông, và công ty thu âm này đã phải tạm ngừng mọi hoạt động kinh doanh!

Khó tin thật!

Nói Cao Lăng Phong ăn chơi trác táng, ai cũng tin, nhưng nói hắn thông cộng thì quá vô lý! Bởi vì đây là một kẻ ham mê sắc dục, cờ bạc, ăn chơi, chẳng lo kiếm tiền, chẳng màng sự nghiệp, lại chạy đi thông cộng ư? Chẳng lẽ chê Tưởng tổng thống chết không đủ nhanh sao? Thế nhưng, thực tế là hắn thật sự bị điều tra.

Khi càng nhiều chi tiết được hé lộ, chân tướng dần sáng tỏ: Trần Kỳ của công ty Đông Phương chính là người đã viết một lá thư tố cáo.

Trần Kỳ là ai?

Hắn là kẻ từng khiến phe cánh hữu Hồng Kông liên tục thất bại, và bộ phim 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 của hắn đã làm Cục Thông tin phải ra tay trấn áp.

Công ty Đĩa hát Tống Nhất nơi Cao Lăng Phong làm việc đang trên đà phát triển rất tốt, bỗng nhiên bị tạm ngừng kinh doanh. Từ trên xuống dưới ai nấy đều hoảng sợ. Ai có quen biết thì vội vã tìm cách xoay sở, ai không có thì lòng dạ hoang mang. Cao Lăng Phong tuy nhiều kẻ thù, nhưng bạn bè cũng không ít, thế là mọi người vội vàng tìm người giúp đỡ, tóm lại là một cảnh hỗn loạn.

Các công ty thu âm khác thì đứng ngoài quan sát với thái độ "vật thương kỳ loại", có chút xót xa cho đồng nghiệp.

"Chẳng có chút chứng cứ nào, chỉ dựa vào một lá thư mà đã bắt người đi sao? Cái này rõ ràng là giả!"

"Kể cả là giả, thì tin đồn cũng có th��� biến thành sự thật."

"Cái tên Trần Kỳ đó rốt cuộc lai lịch thế nào, tại sao lại nhắm vào hắn?"

"Tôi nghe nói là do mua bản quyền không thành công."

"Cũng chỉ vì chuyện đó thôi sao????"

Các bên đều không thể tin được, lần đầu tiên nhận ra sự nhỏ mọn của Trần Kỳ, và trong lòng họ không khỏi lo lắng. Lá thư của Trần Kỳ, cuộc điều tra của chính phủ, hay những ông trùm xã hội đen, tất cả đều là những sự tồn tại đáng sợ trong tâm trí họ.

Rock Records.

La Đại Hữu bất đắc dĩ nghe ông chủ đề nghị.

"Trong bài 《 Hiện tượng bảy mươi hai biến 》 của cậu có một câu cần phải sửa lại một chút, đó là 'Có người trong đêm tối bắn chết ca sĩ'. Câu này rõ ràng đang ám chỉ Cao Lăng Phong. Trước đây còn có thể nói cậu đang châm chọc tình hình trị an không tốt ở Đài Loan, nhưng bây giờ hắn cũng dính líu đến chuyện thông cộng, tôi sợ cậu sẽ bị cho là đồng tình với phần tử đỏ!"

"Vậy sửa thành cái gì?"

"Tùy cậu, có người ở trong đêm tối mượn rượu tiêu sầu, thế nào?"

"Mượn rượu tiêu sầu?"

La Đại Hữu bật cười, không phản bác: "Cứ thế mà đổi thôi!"

"Chúng ta cũng là vì muốn bài hát có thể được biểu diễn công khai, cậu dù sao cũng cần lên ti vi, lên đài phát thanh chứ, chúng ta..."

Ông chủ đang nói, chợt có người vội vã đi vào, thì thầm mấy câu vào tai. Mặt ông chủ lập tức tái mét: "Ai, ai đã gửi tin này đến?"

"Là Chu Bản Diên của Công ty Đĩa hát Âm thanh Tân Lịch!"

"Nói với cô ta là không có vấn đề gì cả! Chúng ta cũng không cần phí bản quyền, cứ thoải mái mà dùng, chỉ cần đừng gửi thư cho chúng ta."

...

Tình huống tương tự cũng xảy ra ở vài công ty thu âm khác.

Các ông chủ bỗng trở nên thấu tình đạt lý, đặc biệt hào phóng, chỉ cầu không nên chọc giận vị Ôn thần kia. Trần Kỳ của công ty Đông Phương, cái tên này trước đây không ai biết, vậy mà chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã lan truyền khắp làng nhạc Đài Loan.

EMI cũng giống vậy.

Người phụ trách liên quan tìm đến Đàm Kiến Xương, buồn bã nói: "Tin tức cậu cũng nghe rồi đấy, chúng ta cũng không tránh được. Đối phương không biết lấy tin tức từ đâu mà lại chỉ đích danh muốn 《 Cố Hương Mây 》 và 《 365 Dặm Đường 》."

"Hắn muốn quyền sở hữu, hay chỉ là hát lại?"

"Cái này cũng không phải là chuyện gì lớn. Hắn nói với tất cả các công ty là chỉ muốn hát lại thôi, còn bản gốc vẫn là của chúng ta."

"Vậy thì cứ cho hắn đi. Công ty chúng ta là một công ty đa quốc gia, chúng ta cũng đâu phải là nhân viên xuyên quốc gia, không nên dính vào chuyện này."

"Đúng vậy, không cho thì biết làm sao? Bây giờ tôi lại cảm thấy người ta rất thấu tình đạt lý, sau khi xử lý Cao Lăng Phong, những người còn lại đều âm thầm liên lạc, cứ theo ý hắn là được."

Vì vậy, album còn chưa phát hành mà hai bài hát này đã được cho đi trước. Cũng may mắn là họ vẫn có thể tiếp tục sản xuất album theo lẽ thường.

Phí Tường đứng nhìn toàn bộ quá trình, cũng cảm thấy choáng váng. Ở Đài Loan, hắn chỉ là một "tiểu Bát Thái", làm sao đã từng trải qua cuộc chiến thương trường cao cấp đến vậy? Hắn thấy một bộ mặt khác của vị Trần tiên sinh kia. Dĩ nhiên hắn cũng chẳng câu nệ gì, bài hát đã nhận thì cứ hát.

Theo như sắp xếp trước đó, hắn đã thu âm trước bài 《 365 Dặm Đường 》.

Trần K�� đã gửi bài hát đó đến Bắc Kinh để phát trên đài phát thanh.

...

Kinh thành.

Trong một con ngõ ở khu Sùng Văn.

Sáng hôm đó, ba đơn vị Bộ Văn hóa, Đài Phát thanh và Ban Kiều vụ đã cử nhân viên đến. Với đồng chí của Đài Phát thanh dẫn đầu, họ len lỏi đi sâu vào con ngõ. Những đứa trẻ đang chơi đùa vừa sợ hãi vừa hiếu kỳ nhìn ngắm những người lạ, còn có một cô bé đặc biệt cảnh giác.

"Cậu chắc chắn không đấy? Có đúng vậy không?"

"Đúng là chỗ này! Lý Mộng Bạch, gốc Sơn Đông, chuyển đến từ Cáp Nhĩ Tân, có một người con gái ở Đài Loan, hồ sơ cũng rất phù hợp."

"Nghe nói trước đây gia cảnh của cụ bà rất giàu có?"

"Bà ấy ở Cáp Nhĩ Tân từng mở khách sạn, đại lý xe, đích thị là một nhà tư bản. Cũng may nhờ có thể cốt cứng cỏi, bà ấy đã gắng gượng vượt qua mọi khó khăn, nếu không thì chúng ta cũng chẳng tìm ra được đâu."

"Vậy không hiểu sao lại để con gái sang Đài Loan làm gì, hay là từ năm 1949? Thật sự là đi du lịch thôi sao?"

"Khụ khụ, đừng hỏi dò lung tung những chuyện không nên hỏi!"

Đồng chí của Đài Phát thanh ho khan một tiếng, hai người còn lại liếc mắt ra hiệu cho nhau, không hỏi thêm nữa.

Thân phận của mẹ Phí Tường quả thật có chút bí ẩn. Bà là bạn của Lý Ngao, tuy không có bằng chứng xác thực, nhưng Lý Ngao suy đoán: Tất Lập Na có thể là một điệp viên ngầm.

Đi đến tận cùng con ngõ, họ dừng lại trước cửa một tòa đại tạp viện. Ba người bước vào, tìm thấy hai căn nhà trệt. Một cụ bà tóc bạc phơ đang giặt quần áo bên ngoài, thấy có người đến, cụ ngạc nhiên hỏi: "Mấy vị đồng chí tìm ai vậy?"

"Ngài là Lý Mộng Bạch?"

"Ừm, có việc gì thế?"

"Ngài có phải là có một người con gái ở Đài Loan, thất lạc từ năm 1949 không?"

Cụ bà bật dậy, bước nhanh vài bước, nắm chặt tay của nhân viên Đài Phát thanh: "Tôi có một người con gái ở Đài Loan. Con bé có tin tức gì sao? Nó vẫn còn sống chứ?"

"Cụ ơi, chúng ta vào nhà nói chuyện!"

Nửa giờ sau.

Sau khi hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện và đã bình tĩnh trở lại, cụ bà lau nước mắt, thở dài nói: "Tôi vẫn cứ nghĩ Na Na không còn trên đời nữa, muốn tìm cũng chẳng biết tìm ở đâu. Không ngờ con bé vẫn sống, lại còn sinh được cháu ngoại. Tốt quá, thật tốt quá!"

Từ dưới tấm kính trên bàn lớn, cụ rút ra một bức ảnh ố vàng, nói: "Đây là ảnh con bé gửi về cho tôi khi vừa sang Đài Loan, các đồng chí cứ cầm làm vật chứng... Đồng chí ơi, tôi, tôi..."

Cụ bà do dự một lúc, rồi vẫn hỏi: "Nếu liên lạc được với con bé, liệu nó có thể trở về không?"

"Cái này thì không thể nói chắc được, tình hình hai bờ cụ cũng biết mà. Nếu con bé muốn trở về, chúng tôi nhất định sẽ toàn lực phối hợp. Bất quá, cháu ngoại của cụ thì tương đối thuận tiện hơn, nó mang quốc tịch Mỹ, khả năng trở về sẽ lớn hơn nhiều."

"À, được rồi, vậy thì tôi nhờ cậy các đồng chí vậy!"

Cụ bà hiển nhiên đã từng trải sự đời, mọi lời nói, hành động đều toát lên cốt cách đáng kính.

Rời khỏi đại tạp viện, ba đồng chí không nhịn được giơ nắm đấm lên vui mừng, quả nhiên không uổng công sức, đã tìm thấy người!

Năm nay, thành quả của mặt trận thống nhất khá tốt, nào phi công Lý Đại Duy, Hầu Đức Kiếm, Hoàng A Nguyên, hoặc có lẽ còn có thể kể thêm Phí Tường. Đồng chí của Bộ Văn hóa là người vội vàng nhất, đạp xe một mạch nhanh như chớp trở về đơn vị, để báo cáo với Đinh Kiều.

Đinh Kiều cũng phấn chấn: "Nhanh lên, lập tức nói cho tiểu Trần biết, đã tìm được người rồi!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free.