"Oa!"

Khi Phí Tường bước ra sân khấu, tất cả các nữ đồng chí đều bản năng thán phục, còn các nam đồng chí cũng trợn tròn mắt nhìn người đàn ông cao 1m91, mang vẻ ngoài lai Tây, tóc xoăn, mặc bộ vest ngắn màu đỏ, nở nụ cười để lộ một hàm răng trắng sáng.

Khí chất ngôi sao là một điều rất huyền diệu.

Những ngư���i của Đài truyền hình Trung ương nghiên cứu đi nghiên cứu lại, nhưng có một yếu tố mấu chốt mà họ đã bỏ qua, đó là những người dưới trướng Trần Kỳ đều toát ra một khí chất và sự nổi bật vượt trội.

Lý Linh Ngọc vẫn còn đang được bồi dưỡng, còn Phí Tường thì có khí chất ngôi sao bẩm sinh, đứng trên sân khấu liền trở nên nổi bật, rực rỡ.

"À, vị này chính là người đồng bào trở về từ Đài Loan ư?"

"Đúng vậy!"

Lãnh đạo Bộ Sự thật gật đầu. Ông đương nhiên biết chuyện này, nhưng chưa từng gặp mặt người thật.

Trần Kỳ không ngồi yên, cùng Cung Tuyết đứng ngoài sân khấu để điều phối bất cứ lúc nào. Âm nhạc vang lên, Phí Tường cầm micro hát: "365 dặm đường nha, lướt qua Xuân Hạ Thu Đông... 365 dặm đường nha, há có thể để nó sống uổng..."

Anh đã ra bốn album, tham gia vô số buổi biểu diễn lớn nhỏ, nên trình diễn một cách nhẹ nhàng, tự nhiên.

Bài hát vừa cất lên, bên dưới khán đài đã xì xào bàn tán: "Là bài '365 Dặm Đường' hồi trước đó hả?"

"Tôi không biết, chưa nghe bao giờ!"

"Tôi nghe r��i, tôi nghe rồi, đúng là bài này, hóa ra là anh ấy hát!"

"Bài hát này hay thật, có phải là của Đài Loan không? Nghe khác hẳn các bài hát của chúng ta."

Hoàng Nhất Hạc mặt mày khó coi đến đáng sợ, chỉ muốn phun thẳng vào mặt Trần Kỳ, khinh bỉ! Hơn một tháng trước ngươi đã lén lút sắp đặt, vậy mà còn mặt dày nói không kịp ư? Đương nhiên, hắn không thể chỉ trích đối phương về mặt đạo đức, bởi vì bên mình còn tệ hơn.

"365 dặm đường nha, từ cố hương đến xứ lạ, 365 dặm đường nha, từ thiếu niên đến bạc đầu."

Các lãnh đạo không chỉ nghe hát, mà Trần Kỳ còn đưa thêm mấy bản lời ca. Vị lãnh đạo Bộ Sự thật đeo kính lão, chăm chú quan sát. Một ca sĩ Đài Loan trở về hát, cần phải kiểm duyệt cẩn thận.

"Giai điệu du dương, lời ca đầy chất thơ, tình cảm nồng hậu, và tư tưởng biểu đạt cũng rất đúng đắn."

Vị lãnh đạo này xuất thân từ giới học thuật, rất giỏi dùng từ ngữ. Ông cảm thấy "365 Dặm Đường" rất phù hợp với thân phận của Phí Tường. Ngược lại, những người mà Đài truyền hình Trung ương mời: Hoàng A Nguyên thì đang diễn trò trên sân khấu, Trần Tư Tư hát một đoạn hoàng mai điệu "Tam Tiếu" mang nặng âm hưởng lạc hậu từ thời Dân Quốc...

"Ào ào ào!"

Giữa tiếng vỗ tay vang dội, Phí Tường nhẹ nhàng cúi chào, kết thúc tiết mục.

"Cảm ơn tiên sinh Phí Tường!"

Cung Tuyết bước lên sân khấu, đứng cạnh anh ta càng làm tôn lên vóc dáng mảnh mai của cô, cười nói: "Chắc hẳn mọi người đang rất tò mò về ngài, chúng ta hãy trò chuyện vài câu đơn giản nhé. Ngài sinh ra ở Đài Loan, học ở Mỹ, vậy tổ quán của ngài là ở đâu?"

"Mẹ tôi tổ quán ở Sơn Đông, vậy nên tôi cũng là người Sơn Đông. Sau đó bà đi Đài Loan, năm ngoái tình cờ liên lạc được với bà ngoại ở đại lục, nên tôi đã cùng mẹ trở về."

"Vậy ngài đã gặp bà ngoại chưa?"

"Vâng, cụ vẫn rất khỏe mạnh, gặp tôi cụ vui lắm, thậm chí tôi còn biết cụ ngoại của tôi vẫn còn ở quê Sơn Đông, vẫn còn sống. Tôi thường nghe mẹ kể về quê hương, lần này trở về tổ quốc tôi cảm thấy vô cùng vui sướng..."

"..."

Lãnh đạo Bộ Sự thật nghe xong, chợt hỏi: "Anh ta ở Đài Loan là ca sĩ nổi tiếng ư?"

"Đúng vậy, anh ấy còn rất nổi tiếng ở Đông Nam Á."

"Vậy việc anh ấy chịu trở về đại lục là điều cực kỳ không dễ dàng. Phía Đài Loan có phản ứng gì không?"

Đinh Kiều chen lời: "Nghe Tiểu Trần nói, Cục Thông tin Đài Loan chắc chắn sẽ cấm sóng anh ấy, nghĩa là cấm mọi hoạt động nghệ thuật, tương đương với việc mất hết sự nghiệp. Nhưng anh ấy có quốc tịch Mỹ, nên bản thân cũng được an toàn."

"Ngày!"

Vị lãnh đạo cấp cao thở dài một tiếng, rồi tiếp tục xem tiết mục.

Hai người trên sân khấu phối hợp ăn ý. Cung Tuyết bước xuống, Phí Tường biểu diễn tiết mục thứ hai: "Tôi muốn dành tặng bài hát này cho bà ngoại, mẹ tôi và quê hương của tôi."

Âm nhạc vang lên.

Anh cất tiếng hát: "Chân trời thổi qua cố hương mây..."

Đây là lần đầu tiên "Cố Hương Mây" ra mắt ở đại lục. Bài hát này, dù không bàn đến ý nghĩa chính trị, bản thân nó đã rất hay, và dù không liên hệ đến quan hệ hai bờ eo biển, nó vẫn rất dễ chạm đến lòng người.

Ví dụ như câu: "Ta đã từng hào tình vạn trượng, trở về lại trống không bọc hành lý."

Đời trước, Trần Kỳ rất thích "Cố Hương Mây" cũng vì câu này.

Đương nhiên trong bối cảnh hiện tại, mọi người không thể không liên tưởng đến quan hệ hai bờ eo biển. Vị lãnh đạo cấp cao một lần nữa nâng bản lời ca lên xem, còn cầm một cây bút máy gạch hai đường, đột nhiên ngẩng đầu: "Thiết kế này thật có tâm tư!"

" '365 Dặm Đường' thể hiện nỗi gian truân của người con xa xứ và khao khát trở về nhà. Còn 'Cố Hương Mây' là khi đã trở về rồi. Ai chà, cái ý nghĩa này, hai bờ chia lìa mấy mươi năm, Đài Loan đã đi qua 365 dặm đường, cuối cùng trở về với vòng tay tổ quốc..."

Ông liên tục gật đầu, cười nói: "Tốt, tiết mục này thật sự rất tốt!"

"Đúng vậy, đúng vậy, nhất là thân phận của người biểu diễn, càng làm tăng thêm phần ý nghĩa!"

"Tác giả bài hát là ai vậy?"

"Đều là những người hoạt động nghệ thuật của Đài Loan!"

"Ôi chao, vậy thì càng tốt!"

Mọi người đồng loạt nhớ đến bài "Trái Tim Trung Quốc Của Tôi" năm ngoái.

So với h��, Ngô Lãnh Tây, Vương Phong, Hoàng Nhất Hạc ba người đã sớm mặt không cảm xúc. Đội ngũ công chức của Đài truyền hình Trung ương cũng không vui, mặt mày ủ dột, thế là xong! Họ tự đánh giá các tiết mục của mình, không có một tiết mục nào đủ sức cạnh tranh.

Lưu Hiểu Khánh siết chặt chiếc khăn tay, móng tay cũng cắm sâu vào da thịt.

Vì buổi đánh giá hôm nay, cô còn cố ý mặc một bộ đồ đỏ tươi, trang điểm thật xinh đẹp. Hiện tại, trong lĩnh vực điện ảnh, rất khó để cô theo kịp Cung Tuyết, chỉ mong có thể thắng được một lần trong dịp này, nếu không thì sẽ khó chịu chết mất — cô chính là loại tính cách như vậy.

Ai ngờ, có lẽ lại không còn hy vọng.

Cô nhìn Trần Kỳ đang thì thầm vào tai Cung Tuyết, hận đến không thể: "Ta kém ở điểm nào chứ?!"

Trần Kỳ: "Đại tỷ, cô lăng nhăng thành thói rồi! Cô còn không thèm nấu bữa khuya cho ta..."

"Cảm ơn mọi người!"

Phí Tường hát hai bài hát, cúi chào cảm ơn trong tiếng vỗ tay của toàn trường. Khi dư âm của "Cố Hương Mây" vẫn còn vang vọng, giọng Cung Tuyết theo sát vang lên: "Kính thưa quý vị khán giả thân mến, tiếng chuông giao thừa sắp điểm, chúng ta sắp đón một năm mới!"

Hả?

Các lãnh đạo sững sờ. À, mười tiết mục đã diễn xong, nhưng vẫn chưa đủ để thưởng thức trọn vẹn, sao chỉ có mười tiết mục thôi chứ? Sao không làm thêm vài tiết mục nữa!

"Chúng ta hãy cùng nhau đếm ngược... 5, 4, 3, 2, 1!"

"Đang!"

"Đang!"

Là đoạn ghi âm được phát. Cung Tuyết giải thích: "Chúng ta chọn chuông lớn Vĩnh Lạc của chùa Đại Chung ở Kinh Thành, để làm nghi thức gõ chuông giao thừa. Sáu vị khách mời đã được cử đến gõ chuông, hình ảnh đã được quay và sẽ phát sóng trong đêm tiệc."

"Cùng với tiếng chuông Cảnh Vân ở Tây An, chuông lớn chùa Hàn Sơn ở Tô Châu, Biên Chung của Tăng Hầu Ất ở Vũ Hán liên tiếp vang lên, từ bốn phương đông, nam, tây, bắc, cùng cầu chúc quốc thái dân an, Thần Châu hỉ lạc!"

Do điều kiện phòng thu hạn chế nên không thể xem trực tiếp đoạn ghi hình.

Cung Tuyết nói xong dừng lại, đợi tiếng chuông qua đi, âm nhạc đột nhiên thay đổi, mang không khí hỉ hả tưng bừng.

"Mời chào mừng những người hùng thể thao của chúng ta! Thế vận hội Olympic năm nay được tổ chức tại Los Angeles, Mỹ. Đây là lần đầu tiên Trung Quốc chính thức tham gia Thế vận hội Olympic sau 32 năm. Chúng ta mong ước họ sẽ đạt được thành tích tốt tại Los Angeles, giành được huy chương vàng Olympic đầu tiên cho Trung Quốc!"

Vị lãnh đạo cấp cao bật dậy!

Không có hình ảnh, chỉ có ghi âm. Ông hơi nghiêng đầu lắng nghe, sau đó là những tiếng hô vang dõng dạc:

"Chúng tôi là!"

"Chúng tôi là!"

"Chúng tôi là!"

"Chúc tổ quốc phồn vinh thịnh vượng! Chúc con cái Hoa kiều khắp thế giới tân xuân vui vẻ!"

Liên tiếp mười mấy lời chúc phúc đến từ các tầng lớp nhân dân khắp cả nước, cùng với lời chúc từ Hồng Kông, Singapore và Malaysia.

Cung Tuyết cuối cùng giới thiệu chương trình: "Mời thưởng thức ca khúc 'Yêu Tôi Trung Hoa'!"

"..."

Vị lãnh đạo cấp cao đứng nghe xong bài hát này, rồi từ từ ngồi xuống.

Ông nhận ra rằng tuy chỉ có mười tiết mục, nhưng lại được biên soạn có đầu có cuối, lưu loát và đầy đủ. Những tiết mục ban đầu khiến mọi người vui vẻ, từ Lương Tiểu Long xuất hiện, đến Phí Tường, đến nghi thức gõ chuông, đến những đoạn ghi âm này, tất cả đều được đẩy lên dần dần, dồn nén cho đến tiết mục cuối cùng "Yêu Tôi Trung Hoa".

Một tiếng kết thúc vang dội.

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Khán phòng bùng nổ những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất đêm nay. Một số cán bộ của Đài truyền hình Trung ương cũng vỗ tay, công nhận thành quả của đối phương. Hoàng Nhất Hạc thất vọng ê chề. Trần Kỳ vào giây phút này đã trở thành nỗi ám ảnh trong lòng hắn, một thứ mà cả đời hắn cũng không thể vượt qua.

Vương Phong mặt mày tái xanh, rõ ràng là công lao của mình, vậy mà lại phải làm nền cho người khác.

Ngô Lãnh Tây cũng rất khó chịu, nhưng ông có địa vị cao, không thể hiện ra, vẫn vỗ tay ủng hộ Trần Kỳ, lại tiếc nuối: "Tại sao không phải hệ thống phát thanh truyền hình của chúng ta chứ?"

Đinh Kiều suýt nữa véo đùi mình vì sợ lỡ buột miệng reo lên vui sướng, nói: "Mấy vị đồng chí, chúng ta thảo luận ngay bây giờ, hay để ngày mai?"

"Cứ họp nhanh một chút đi!"

Vị lãnh đạo cấp cao của Bộ Sự thật lên tiếng, sau đó bước lên khán đài, nói: "Hôm nay thật sự là một buổi mãn nhãn, vô cùng vô cùng phấn khích. Bất kể kết quả cuối cùng thế nào, mong mọi người đồng lòng hiệp lực hoàn thành tốt đêm tiệc này. Chúng tôi sẽ bàn bạc thêm một chút, mọi người đã vất vả rồi, h��y nghỉ ngơi trước đi."

"Đi thôi!"

Trần Kỳ dẫn đoàn đội đứng dậy, không muốn nói chuyện khách sáo với bên Đài truyền hình Trung ương, chỉ nói: "Cùng đi ăn một bữa đi, thịt dê xiên nướng Đông Lai Thuận, ăn thật thoải mái!"

Chà!

Mọi người đều vui vẻ, quả thật là vậy, bọn họ mà muốn ăn thịt dê xiên nướng thoải mái thì có thể ngốn tới trăm cân ấy chứ!

Hoàng Nhất Hạc, Mã Quý, Khương Khôn, Lưu Hiểu Khánh và những người khác cũng nhanh chóng rời đi với vẻ mặt xám xịt.

...

Các lãnh đạo đi đến một phòng họp nhỏ, bàn bạc đơn giản.

"Hai chương trình, mọi người cảm thấy thế nào?"

"Một bên là tiết mục bóng bàn trực tiếp, một bên là lời chúc Olympic cho các vận động viên Trung Quốc giành huy chương vàng đầu tiên, làm sao mà so sánh được?"

"Bài hát cuối cùng này, dù biểu diễn ở Đại Lễ đường Nhân dân cũng không hề quá đáng!"

"Nếu những đoạn ghi hình kia được phát sóng thật, tôi không dám tưởng tượng hiệu quả của nó sẽ như thế nào!"

"Vở kịch ngắn quá hài hước!"

"Phí Tường chủ động trở về, hy sinh sự nghiệp lớn như vậy, không thể để người ta thất vọng được, hơn nữa anh ấy hát hay biết bao."

Gần như tất cả đều nghiêng về một phía, Ngô Lãnh Tây quyết định im lặng.

Vị lãnh đạo cấp cao nhìn một lượt, cười nói: "Tôi xin đưa ra quan điểm của mình. Chương trình của Đài truyền hình Trung ương đầy đủ, có trình độ cao, nhưng tiết mục ngôn ngữ chưa đủ, ca khúc thì quá nhiều, ý nghĩa không sâu sắc, tầm vóc còn hạn chế, cách biên soạn có phần cứng nhắc."

"Còn chương trình của Bộ Văn hóa thì ngắn gọn, tinh túy, mỗi người đều có nét đặc sắc riêng, tầm vóc hùng vĩ, khí thế phi phàm, cách biên soạn độc đáo và rất tinh xảo."

"Xem ra quan điểm của mọi người đã thống nhất, vậy thì ý kiến cuối cùng là, đêm tiệc mừng xuân năm nay sẽ do Bộ Văn hóa phụ trách, Đài Truyền hình Trung ương hỗ trợ!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.