Cuối thập niên 80, xưởng phim Bắc Kinh bắt đầu suy sụp.

Thời điểm đó, mỗi tháng xưởng cần một vạn đồng để sưởi ấm qua mùa đông, nhưng đến cả khoản tiền này cũng không xoay sở nổi. Sau này, khi Hàn Tam Bình nhậm chức, với bản lĩnh và đầu óc nhạy bén, ông đã dẫn dắt một nhóm đạo diễn đi khắp nơi kêu gọi tài trợ từ các ông chủ quốc doanh, dân doanh, nhờ đó xưởng mới có kinh phí để làm phim.

Lại sau đó, khi Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc thành lập, xưởng phim Bắc Kinh cũng được sáp nhập vào.

Trần Kỳ cứ suy nghĩ mãi chuyện này, cho đến tối về nhà, ăn cơm xong liền vùi đầu vào viết lách. Anh cần phải khuấy động "vũng nước" liên quan đến 《Hồng Lâu Mộng》, tránh để mọi chuyện đi chệch hướng.

Khoảng thời gian này, Cung Tuyết cũng bận rộn cùng anh. Đây là lần thứ hai cô đảm nhiệm vai trò MC chào mừng Giao thừa, nhiệm vụ không hề nhẹ. Giờ phút này, cô tựa vào ghế nằm, cầm bản thảo kịch bản và nói: "Tráng Tráng, có một chỗ em thấy không ổn."

"Chỗ nào?"

"Trước khi chuông giao thừa điểm, mọi người lên sân khấu. Em sẽ nói lời chúc mừng các vận động viên của chúng ta tại Los Angeles đạt thành tích tốt, giành được tấm huy chương vàng Olympic đầu tiên! Sau đó Lương Tiểu Long sẽ tiếp lời, cũng như trong 《Hoắc Nguyên Giáp》, rằng "Người Trung Quốc không phải là Đông Á bệnh phu!" Nhưng mà, có cần bỏ đoạn 《Hoắc Nguyên Giáp》 đi không anh? Lương Tiểu Long chỉ cần đứng đó thôi đã đủ đại diện cho tất cả rồi, không cần anh ấy phải nhấn mạnh đến bộ phim, nghe cứ như quảng cáo vậy."

"Ừm, được thôi!"

"Vậy em xóa bỏ nhé?"

"Ừm, tốt!"

Cung Tuyết liếc nhìn anh một cái, rồi chắp tay sau lưng đi đến bên cạnh người đàn ông, cười nói: "Thơ của em cũng có vẻ hơi dài dòng, xóa bớt đi được không?"

"Ừm, em nói sao cũng được!"

"A!"

Trần Kỳ đột nhiên bị cắn vào tai, ngay sau đó một thân thể mềm mại đã ngồi gọn trên đùi anh, cô giận dỗi hỏi: "Anh đang viết gì mà chăm chú thế?"

"Ôi chao, kiếm chút nhuận bút linh tinh thôi."

"Để em xem nào!"

Cung Tuyết cầm tập bản thảo lên xem, tiêu đề là: 《Vài suy nghĩ về việc đưa Hồng Lâu Mộng lên màn ảnh rộng》.

"Nghe nói công tác chuẩn bị cho bản phim truyền hình 《Hồng Lâu Mộng》 của Đài Truyền hình Trung ương đang tiến triển thuận lợi, dự kiến sẽ khởi quay trong năm nay, tôi không khỏi mừng thầm trong lòng. Là một kiệt tác kinh điển vĩ đại của Trung Quốc, việc chuyển thể 《Hồng Lâu Mộng》 sang điện ảnh và truyền hình còn quá ít ỏi. Hiện nay, điện ảnh và truyền hình trong nước đang phát triển mạnh mẽ, chính là lúc cần bách hoa đua nở, chú trọng hơn đến việc chuyển thể các tác phẩm danh tiếng. Khi chúc mừng bản phim truyền hình mọi điều thuận lợi, tôi cũng không kìm được suy nghĩ, làm sao để đưa một tác phẩm vĩ đại như vậy lên màn ảnh rộng..."

"Với văn phong nghiêm túc thế này, anh định gửi đi đâu vậy?"

"《Điện Ảnh Đại Chúng》!"

"Ha!"

Cung Tuyết bật cười, nói: "Anh gửi bản thảo cho 《Điện Ảnh Đại Chúng》 ư? Chắc họ phải mừng rỡ chào đón lắm đây, từ trước đến giờ anh có bao giờ viết bài cho tạp chí trong nước đâu."

"Đúng thế, anh toàn kiếm đô la Hồng Kông mà!"

"Sao tự dưng anh lại quan tâm đến 《Hồng Lâu Mộng》 thế? Chẳng lẽ anh muốn làm phim về nó?" Cung Tuyết tròn mắt hỏi.

"Anh cũng có một trái tim yêu mến kiệt tác mà. Em đóng Lâm Đại Ngọc thì sao?"

"Có Lâm Đại Ngọc nào lại to con như em chứ? Anh thật sự muốn làm phim sao?"

"Tạm thời anh mới có ý tưởng thôi, chưa chắc chắn, còn cần nghiên cứu thêm... Em cứ tự đi chơi đi, ngoan nào."

Trần Kỳ vỗ nhẹ vào mông cô, rồi tiếp tục vùi đầu viết. Loại văn này đối với anh dễ như trở bàn tay, cứ thế tuôn ra một mạch, sau đó anh nhét vào phong bì, chuẩn bị gửi cho 《Điện Ảnh Đại Chúng》. Nếu không có gì bất ngờ, bài viết sẽ đăng trên số báo tháng 2 hoặc tháng 3.

Anh đánh răng, ngâm chân, rồi cởi đồ lên giường.

Giờ đã khoảng 10 giờ tối, cả hai cũng không phải ngày nào cũng ân ái, nhất là vào mùa đông trời lạnh, số lần rõ ràng giảm đi. Trần Kỳ nằm ngửa, Cung Tuyết nghiêng người ôm lấy anh, thì thầm trước khi ngủ.

"Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đã cho người nhắn lại với em, nói rằng 《Cầu lớn phía dưới》 sẽ ra rạp sau Tết Nguyên Đán."

"Tốt quá rồi, kịp dự giải Bách Hoa, thế thì em sẽ giành được "Tứ liên quán" rồi!"

"Anh nghĩ gì thế? Thế thì em sẽ bị người ta chửi chết mất!"

"Sợ gì chứ! Mắt công chúng tinh tường lắm, ai không phục thì cứ đi mà hỏi dân chúng xem! Còn giải Kim Kê, em có tự tin không?"

"Nói sao nhỉ..."

Cung Tuyết dụi dụi vào ngực anh, nói: "Bản thân em thấy diễn rất tốt, so với trước đây, em đã nắm bắt nhiều hơn các cảnh diễn nội tâm, em cảm thấy mình diễn rất tinh tế. Dùng lời anh nói thì là "tinh chuẩn".

Còn có giành được giải hay không thì nói sau, dù sao em cũng đã suy nghĩ hơn nửa năm để đóng một bộ phim ưng ý nhất, sau nửa năm nữa em sẽ nghỉ ngơi."

"Được, chúng ta cũng cần chuẩn bị mang thai thôi."

"Chuẩn bị mang thai là sao?" Cung Tuyết ngơ ngác hỏi.

"Ít nhất thì phải bỏ thuốc, bỏ rượu, bổ sung dinh dưỡng, điều chỉnh chế độ ăn uống, tập luyện thể dục đều đặn, như vậy em bé mới khỏe mạnh."

"..."

Cung Tuyết chớp mắt, hồi lâu sau mới gật đầu: "À, vậy em sẽ tìm hiểu."

Việc sinh con thời này khác hẳn so với thế hệ sau. Đừng nói là thập niên 80, ngay cả đường đệ của Trần Kỳ – sinh vào thập niên 90 ở nông thôn – cũng được thím anh ở nhà mình đỡ đẻ, có mời thêm bà mụ trong làng.

Đúng vậy, thập niên 90 vẫn còn bà mụ đỡ đẻ.

Người Trung Quốc mới thực sự ăn no đủ được hơn hai mươi năm trở lại đây thôi...

Hai người vừa trò chuyện, không biết tự lúc nào Cung Tuyết đã im lặng, ôm anh ngủ thiếp đi. Trần Kỳ vẫn chưa muốn ngủ, nhẹ nhàng vuốt tóc cô. Cô không xuất thân từ trường lớp chính quy, hoàn toàn dựa vào việc chăm chỉ khổ luyện, kỹ năng diễn xuất ban đầu còn lúng túng, nhưng sau đó đã thực sự tiến bộ.

Dù sao cũng mạnh hơn Lý Canh Hi.

Đáng tiếc là cô ấy đóng quá ít phim, không có cơ hội tiến xa hơn.

Trong lịch sử, 《Cầu lớn phía dưới》 vốn là tác phẩm giúp cô đoạt giải Ảnh hậu. Khả năng thay đổi cũng không lớn, bởi đối thủ vẫn là những đối thủ cũ.

Trần Kỳ biết, chỉ cần anh nói một lời, Cung Tuyết sẽ không chút do dự nghỉ hưu, một lòng làm nội trợ. Nhưng anh không muốn như vậy, anh hy vọng cô có sự nghiệp của riêng mình. Người phụ nữ chỉ làm nội trợ toàn thời gian, dần dần sẽ mất đi những chủ đề chung để trò chuyện.

"Giờ anh đã ở vị trí này rồi, ít nhất cũng phải có một bước đột phá, tiếp tục nổi danh trên trường quốc tế, nếu không chẳng phải là công cốc sao?"

Trần Kỳ hôn lên trán Tuyết tỷ, đợi khi hoàn tất công việc đang dang dở, anh sẽ từ từ trau chuốt một kịch bản hay, rồi để cô trở lại đóng phim.

Trong lúc Trần Kỳ đang bận rộn với đủ loại công việc.

Los Angeles.

Tại nhà hát Samuel Goldwyn ở Beverly Hills – nơi mang tên một nhà sản xuất lừng danh của Hollywood – truyền thông tề tựu đông đủ, cùng với một số lãnh đạo và nhà sản xuất phim của các công ty điện ảnh.

Không có vẻ hoành tráng, cũng không phải một buổi lễ trao giải.

Một nhân viên của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ – đơn vị chủ quản giải Oscar – bước lên sân khấu, cầm một phong thư và tươi cười nói: "Kể từ khi giải Oscar được thành lập vào năm 1929, chúng ta đã trải qua 56 năm. Chúng tôi rất vui mừng khi thấy các tác phẩm tham dự ngày càng đa dạng và đặc sắc. Ngay sau đây, tôi xin công bố danh sách đề cử giải Oscar lần này!"

Danh sách đề cử được công bố vào tháng 1 hàng năm, còn thời gian trao giải cụ thể thì không cố định; năm nay là ngày 9 tháng 4.

"Đề cử Biên tập xuất sắc nhất..."

"Đề cử Thiết kế phục trang xuất sắc nhất..."

"Tiếp theo là..."

Người của 20th Century Fox cũng có mặt tại đó, lắng nghe từng hạng mục được công bố, rồi chợt nghe thấy một đề cử:

"Kịch bản gốc xuất sắc nhất: 《Fanny và Alexander》 của Ingmar Bergman, 《WarGames》 của Walter F. Parks / Laurence Lasker, 《The Big Chill》 của Laurence Kasdan / Barbara Benedek, 《Silkwood》 của Norah Ephron / Alice Arlen... Và cuối cùng là: "《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, Trần Kỳ!""

"OK!"

Người của 20th Century Fox gật đầu. Họ đã gửi 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 tranh cử rất nhiều giải thưởng, nhưng chỉ tự tin vào hai đề cử: kịch bản và phim nước ngoài.

Danh sách tiếp tục được công bố.

"Phim nước ngoài hay nhất: 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, 《Fanny và Alexander》, 《Phòng khiêu vũ》, 《Carmen》, 《Cuộc sống là một cuộc chiến》!"

Cả hai đều lọt vào danh sách!

Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả. Ngoài dự đoán của mọi người, hạng mục cuối cùng được công bố là:

"Đề cử Phim điện ảnh xuất sắc nhất: 《Lối sống sai lầm》, 《The Right Stuff》, 《The Big Chill》, 《Tender Mercies》, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》!"

"OH!"

Cả khán phòng trở nên huyên náo.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.