Thứ Hai đến rồi.

Trần Tuệ Nhàn từng nghĩ chuyện ngủ bốn tiếng mỗi ngày, ăn cơm trên xe chỉ là nói đùa, nhưng ngay ngày đầu tiên cô đã nếm trải rõ ràng. Cô bị dựng dậy lúc bốn giờ sáng, ăn uống, trang điểm. Sáu giờ, cô đến đài ATV ghi hình tiết mục. Chín giờ, cô có buổi ký tặng tại một trung tâm thương mại. Mười một giờ, lại ký tặng tại một trung tâm thương mại khác. Một giờ chiều, cô tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông. Hai giờ, cô ghé cửa hàng đĩa nhạc. Ba giờ, cô đến hai trường đại học để tuyên truyền, và còn phải hát trong một đêm tiệc của trường.

Tám giờ hai mươi phút, sau khi hát xong ca khúc, cô vội vàng ăn bữa tối trên xe rồi khẩn trương chạy đến đài phát thanh.

Trong khi đó, vào ban ngày, album đã được bày bán tại các cửa hàng băng đĩa lớn ở Hồng Kông. Sức nóng của "Giọng hát hay" năm ngoái vẫn còn, không ít người đã mong đợi album này, lượng khách mua cũng khá tốt. Tuy nhiên, để duy trì sức nóng lâu dài, sản phẩm phải dựa vào tiếng lành đồn xa và chất lượng tốt.

Nhân tiện nói thêm: Một đĩa than có giá khoảng 40 đô la Hồng Kông, còn băng cassette khoảng 20 đô la Hồng Kông. Một đĩa than được tính là một bản, còn hai cuốn băng cassette mới được tính là một bản, tổng hợp vào tổng doanh số cuối cùng. Vì vậy, danh hiệu Album Bạch Kim ở Hồng Kông (với tiêu chuẩn năm mươi ngàn bản) trên thực tế là tổng doanh số của đĩa than và băng cassette, tuy có nhỉnh hơn con số năm mươi ngàn một chút, nhưng vẫn còn khá khiêm tốn.

Việc mua album là một khoản tiền thật sự bỏ ra. Nếu sức mua của người hâm mộ mà mạnh mẽ như cách họ thao túng các con số (lưu lượng), thì những nhóm nghệ sĩ lưu lượng ở đời sau đã sớm thống trị thiên hạ rồi. Để chống đỡ cho mức tiêu thụ thì vẫn phải dựa vào phần lớn những người âm thầm ủng hộ. Nếu buộc Lâm San San và bạn bè phải phân chia nhau mua album, chắc chắn họ sẽ gặp khó khăn. Nhưng chỉ gọi vài cuộc điện thoại, mọi người vẫn rất nhiệt tình.

. . .

Đại học Trung văn Hồng Kông, trường cũ của Vương Tinh.

Vào cuối thập niên 70, đầu thập niên 80, sinh viên đại học Hồng Kông là một thế hệ đầy lý tưởng và hoài bão. Đến giữa và cuối thập niên 80, mọi thứ dần trở nên khó khăn. Khi Hồng Kông được xác định sẽ trở về Trung Quốc, người Anh bắt đầu gây rối, khiến giáo dục trở thành khu vực chịu ảnh hưởng nghiêm trọng. Các thế hệ sau này càng tệ hại hơn, chỉ cần nhìn những "phế thanh" kia là rõ.

Vào ban đêm, Lâm San San nằm sõng soài trên giường trong ký túc xá, ôm máy thu thanh nghe đài. Cạnh tay cô là cuốn băng cassette mua ban ngày, cô đã nghe hai lần rồi. Phải nói là chất lượng rất cao, hai ca khúc chủ đề cực kỳ xuất sắc. Một album chỉ cần có 1-2 bài hát có sức lan tỏa rộng như vậy là đã có thể bán chạy rồi. Nếu có 3-4 bài, thì có thể gọi là một album đỉnh cao.

"San San, cậu mua băng về cho bọn tớ nghe một chút đi!" Bạn cùng phòng nói.

"Đừng, lát nữa nghe đài đã!"

"Chẳng phải đều giống nhau sao?"

"Không giống nhau, cuộc sống cần có cảm giác nghi thức, ngày thường cần chút thú vui nhỏ, lát nữa còn phải tắt đèn nữa chứ!"

"Bó tay với cậu!"

Bạn cùng phòng lắc đầu. Dù cô cũng thấy Trần Tuệ Nhàn khá tốt, nhưng không cuồng nhiệt như Lâm San San, chỉ có thể coi là một người hâm mộ thông thường.

"Lâm San San, có điện thoại!"

Đột nhiên một tiếng gọi, Lâm San San giật mình thon thót, chạy xuống tầng một nghe máy: "San San? Tớ đang lo lắng quá, lát nữa phải làm sao đây?"

"Cứ theo kế hoạch mà làm thôi! Đâu phải lần đầu tiên gọi điện, cậu lo lắng gì chứ?"

"Gọi điện thoại chỉ cần nói vài câu là xong, tớ lo gì chứ?"

"Chà, đồ tinh quái!"

Lâm San San cúp điện thoại, xem lại kế hoạch một chút, cảm thấy không có vấn đề gì. Các cô đều là học sinh, dễ dàng lôi kéo mọi người. Không biết phải gọi bao nhiêu cuộc mới được coi là tạo hiệu ứng tốt, nên ngày đầu tiên quyết định gọi trước 50 cuộc, xem phản ứng thế nào rồi tính tiếp.

Phần cô phụ trách là 10 cuộc.

"Không biết có ổn không nữa, tớ cũng lo lắng!"

"A Nhàn chỉ có thể dựa vào chúng ta thôi!"

Lâm San San tràn đầy ý chí chiến đấu, thấy đồng hồ đã điểm 9 giờ, cô vội nói: "Suỵt! Bắt đầu rồi!"

Cô vặn lớn âm lượng đài phát thanh, tiếng người dẫn chương trình vang lên từ bên trong: "Chào mừng quý vị thính giả. . . Chương trình 'Giọng hát hay' năm ngoái đã gây sốt khắp Hồng Kông, rất nhiều người đang mong chờ tác phẩm mới của bốn học viên. Hôm nay chúng tôi mời đến Trần Tuệ Nhàn. . . Nghe nói năm nay đài ATV sẽ tổ chức mùa thứ hai, cô có tham gia nữa không?"

"Năm nay tôi không dự thi, có thể sẽ đi biểu diễn."

"Biểu diễn thì sẽ hát ca khúc của mình chứ?"

"Đúng vậy, nên tôi mang theo album đầu tay của mình đến đây để giới thiệu, mong mọi người ủng hộ 'Một Người Có Một Cái Mơ Ước'!"

"Giọng A Nhàn hay thật đấy!" Một bạn cùng phòng nói.

"Dĩ nhiên, tớ đã gặp cô ấy ngoài đời vài lần rồi, ngoài đời còn đáng yêu hơn nhiều. . . Hát đi hát đi!"

Lâm San San vặn âm lượng lên lớn nhất.

Chỉ nghe người dẫn chương trình và Trần Tuệ Nhàn trò chuyện một lát, sau đó họ phát ca khúc 'Một Người Có Một Cái Mơ Ước'. Vài nốt dương cầm ngân lên làm khúc dạo đầu, một giọng hát cất lên, ngân nga: "Nếu biết trước những cuộc tình nào sẽ khiến tim ta tan nát, đã từng vui vẻ một lần thì có ngại gì mà không thử?..."

'Một Người Có Một Cái Mơ Ước' cũng là một tác phẩm kinh điển của nhạc Quảng Đông.

Vào thập niên 80, nền âm nhạc Hồng Kông là sân chơi của các nam ca sĩ. Nữ ca sĩ chỉ có Mai Diễm Phương, Trần Tuệ Nhàn, Diệp Tịnh Văn, Chân Ny lác đác vài người đứng vững ở hàng đầu, không như thập kỷ 90 với nhiều tên tuổi xuất hiện như suối phun.

"Không biết từ đâu gió thổi qua, lại mang theo hương hoa, một lần nữa dệt nên những ảo ảnh trong lòng!"

Các bạn cùng phòng lần đầu tiên nghe bài hát này, bất giác trở nên yên tĩnh, lặng lẽ lắng nghe.

Đặc điểm lớn nhất trong giọng hát của Trần Tuệ Nhàn chính là sự trong trẻo. Khi mới ra mắt, cô mang hình tượng cô nữ sinh. Sau đó, cô hát những ca khúc disco. Đến giai đoạn chín muồi, cô lại đi theo con đường âm nhạc sâu lắng, chạm đến lòng người. Ra mắt năm 1984, 5 năm sự nghiệp cô ấy tỏa sáng như sao băng, ngắn ngủi mà rực rỡ. Năm 1989, cô để lại ca khúc 'Ngàn Ngàn Khuyết Ca' rồi sang Mỹ du học.

'Ngàn Ngàn Khuyết Ca' không cần phải nói nhiều, dù có bao nhiêu người nói thích 'Chiều Tà Chi Ca' của Mai Diễm Phương đi chăng nữa, cũng không ảnh hưởng đến vị thế của 'Ngàn Ngàn Khuyết Ca'.

"Một người thay lòng sẽ bị tổn thương, hai người cùng nguyện ý thì không có phiền muộn, ba người yêu trong đau khổ thì chẳng còn bận tâm đến sự thật cùng chân tướng nữa..."

Ca khúc này do một nhạc sĩ tương lai chấp bút, ngay lập tức thu hút sự chú ý của cả ký túc xá. Và giọng hát trong trẻo, truyền cảm này cũng đang lan tỏa khắp bầu trời đêm Hồng Kông.

Nhạc pop Quảng Đông mới chỉ thịnh hành được vài năm, vẫn còn trong giai đoạn phát triển. 'Một Người Có Một Cái Mơ Ước' mãi đến năm 1993 mới xuất hiện. Đối với người dân Hồng Kông lúc bấy giờ, đây là một sự xúc động lớn về thính giác. Các tài xế taxi, nhân viên bảo vệ đêm, những người làm thêm giờ mệt mỏi, hay những học sinh đang buồn chán... đều lặng lẽ lắng nghe.

"Được rồi, cảm ơn A Nhàn đã mang đến cho chúng ta ca khúc hay này!"

Chẳng hay biết gì, một ca khúc đã kết thúc, người dẫn chương trình và Trần Tuệ Nhàn tiếp tục trò chuyện.

Lâm San San vẫn còn đang lắng nghe, đột nhiên bật dậy: "Gọi điện thoại! Gọi điện thoại!"

Cô vội vàng chạy xuống dưới lầu, nhấc điện thoại gọi vào đường dây nóng của đài phát thanh, ai ngờ lại nhận được thông báo đường dây bận. Gọi lại, vẫn bị chiếm đường dây: "Có nhầm không vậy! Lúc này mà còn tranh giành với tớ à?"

Mãi mới bấm được số, cô vội nói: "Xin chào, tôi tôi tôi muốn yêu cầu phát lại bài hát vừa rồi. . . Đúng rồi, 'Một Người Có Một Cái Mơ Ước', hay thật đấy!"

"Được rồi, chúng tôi ghi lại rồi."

"Xin hỏi có thể phát ngay bây giờ không ạ?"

"Có rất nhiều người yêu cầu bài hát này, chúng tôi sẽ phát."

Rất nhiều?

Lâm San San mắt sáng rỡ. Cô đã tìm người nhà, tìm bạn bè, tìm cả bạn học ở ký túc xá bên cạnh, rất dễ dàng hoàn thành 10 cuộc gọi mình phụ trách. Nhưng cô không biết những cuộc gọi yêu cầu đó là của bạn bè cô, hay của những người nghe đài ngẫu nhiên.

"Hy vọng là người nghe đài ngẫu nhiên yêu cầu, A Nhàn càng được chú ý nhiều thì càng nổi tiếng chứ!"

. . .

"A Nhàn tham gia 'Giọng hát hay', cuối cùng cũng phát hành album mới! Tôi muốn nói với cô ấy rằng giọng hát của cô ấy thật sự rất hay, tôi nhất định sẽ ủng hộ cô!"

"Cuối cùng cũng đợi được album của A Nhàn! Ban ngày tôi đã mua hai đĩa, một đĩa còn lại tặng bạn gái tôi. . . Haha, cô ấy sẽ không ghen đâu, cô ấy cũng thích mà!"

"'Một Người Có Một Cái Mơ Ước' hay thật đấy, tôi lại muốn yêu cầu phát lại lần nữa!"

"Trần Tuệ Nhàn!"

"Trần Tuệ Nhàn!"

"Nhiều người như vậy sao?"

Tại đài phát thanh, khi người dẫn chương trình không rảnh rỗi, nhân viên phải ghi lại thông tin của những thính giả gọi điện đến trước, sau đó mới chuyển cho người dẫn chương trình. Kết quả là sau khi một ca khúc kết thúc, điện tho���i reo không ngừng, đều là yêu cầu bài hát và bày tỏ tấm lòng.

Khác với sự phát triển ban đầu, Trần Tuệ Nhàn có nền tảng từ 'Giọng hát hay', tự nhiên mang theo sự yêu mến nồng nhiệt, khi ra mắt đã là một ngôi sao. Thêm vào đó, chất lượng ca khúc rất tuyệt vời, tự nhiên đã thu hút được rất nhiều người.

"Vất vả quá!"

"Vất vả quá!"

Làm xong tiết mục vào khoảng 9 giờ 30 phút, Trần Tuệ Nhàn rời khỏi tòa nhà đài phát thanh trong màn đêm, lên xe và hỏi: "Còn lịch trình nào nữa không?"

"Hết rồi!"

"Tốt quá!"

Cô giơ hai tay ăn mừng, quả thật ngày hôm nay rất mệt mỏi. Đáng tiếc, người nhân viên đi cùng lại vô tình cắt ngang: "Mặc dù không có lịch trình, nhưng cô vẫn nên chuẩn bị cho lịch trình ngày mai. . . Đây là kịch bản tiết mục ngày mai, cô phải thuộc lòng!"

"Đây là 200 tấm hình, cần cô ký tên!"

"Đây là. . ."

"A? Tha cho tôi đi!"

Trần Tuệ Nhàn thấy cuộc đời thật chán nản, ngả người trên xe lẩm bẩm.

. . .

Ký túc xá Ngân Đô.

Trần Kỳ tắt máy thu thanh, cảm thấy tiết mục cũng tạm ổn. Anh thử gọi điện cho đài phát thanh khi rảnh rỗi không có việc gì làm, nhưng không gọi được thì thôi.

Mục tiêu chính của anh trong năm nay vẫn là điện ảnh, nhưng nếu âm nhạc đến trước thì cứ làm âm nhạc trước đã. Truyền hình, điện ảnh, ca hát không phân biệt, anh muốn các ngôi sao dưới trướng mình phát triển đa dạng ở nhiều lĩnh vực. Lĩnh vực âm nhạc cũng phải thống nhất một mặt trận.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.