Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 612 : Kanzen-naru shiiku

Lâm Chính Anh ngồi phía sau, quan sát Trang Trừng và Hà Quan Xương trò chuyện.

Cảm giác này thật kỳ diệu, anh không còn là vai phụ nữa, mà đây là lần đầu tiên anh sắm vai chính. Huống hồ, anh vừa ký liền một lúc năm hợp đồng đóng phim, lại đều vào một vai duy nhất: Cửu thúc!

Nghe ý Trang Trừng, họ còn định quay thành một series phim, xoay quanh Cửu thúc và vài người đồng môn Mao Sơn cùng nhau trừ yêu diệt quỷ, vân vân.

Trong "Cương Thi Tiên Sinh", đạo trưởng Tứ Nhãn – sư đệ của Cửu thúc – đã xuất hiện thoáng qua, ngoài ra, trong phim cũng có nhắc đến đại sư huynh, tiểu sư đệ, nam Mao bắc Mã... Coi như là một cách đơn giản để mở đường.

Trong lúc Lâm Chính Anh còn đang ngẩn người, anh chỉ kịp thấy Trang Trừng bắt tay với Hà Quan Xương, nở nụ cười: "Đa tạ, đa tạ!"

Hồng Kim Bảo liếc nhìn, thấy vậy là đã bàn bạc xong xuôi, bèn cất tiếng hỏi: "Hà tiên sinh, bao giờ thì trình chiếu?"

"Trong tháng tới, suất đêm!"

"Oa, suất đêm! Chắc chắn sẽ bùng nổ!" Hồng Kim Bảo cố tình làm quá lên.

Hà Quan Xương cười nói: "Trang tiên sinh làm ăn đàng hoàng, Gia Hòa chắc chắn cũng sẽ đối đãi chân thành, hy vọng sau này chúng ta sẽ còn nhiều cơ hội hợp tác!"

Các rạp chiếu phim truyền thống có ít suất chiếu, và mỗi tối từ bảy giờ đến mười một giờ là khung giờ vàng. Hà Quan Xương chỉ nói lời khách sáo, thực chất họ không đặt nhiều kỳ vọng vào "Cương Thi Tiên Sinh". Tuy nhiên, tháng sau Gia Hòa không có bộ phim lớn nào ra mắt, nên họ định làm một ân tình, kết giao với Trang Trừng.

"Lần này thì yên tâm rồi chứ?!"

Hồng Kim Bảo không cần khách sáo với huynh đệ, ôm Lâm Chính Anh nói: "Bộ phim này không tệ, có lẽ không đại thắng vang dội, nhưng thành công nhỏ thì được. Cậu đã bước ra bước đầu tiên rồi, chờ khi năm bộ phim được quay xong, trên giang hồ sẽ có tên tuổi của cậu!"

. . .

Lâm Chính Anh vốn không giỏi ăn nói, chỉ biết cười ngây ngô. Trang Trừng đến nói thêm vài câu, vậy là buổi thử phim hôm nay kết thúc.

. . .

Anh trở về công ty Legendary Pictures, liền gọi điện thoại cho Trần Kỳ. Trần Kỳ thường ngày không gặp anh ta, toàn qua điện thoại liên lạc, vậy mà hôm nay lại bất chợt hẹn gặp ở một nơi nào đó.

Trang Trừng không dám thất lễ, vội vàng vàng đi ra ngoài, chạy đến một quán trà bình dân.

Trần Kỳ đang ăn một phần mì tạp toái, tay cầm đũa bới đi bới lại một miếng lòng già, như thể muốn bới hết ruột gan ra vậy. Anh khoát tay ra hiệu cho Trang Trừng ngồi xuống, rồi hỏi: "Ăn cơm chưa?"

"Còn không có!"

"Gọi đồ ăn!"

"Tốt!"

Trang Trừng gọi một phần mì trứng cá, lại thấy gã này cầm ấm trà lên, rót một chén, rồi đưa tay ra hiệu: "Mời! Mời trà!"

Mặt anh ta tối sầm, chẳng hiểu đây là ý gì, nhưng rõ ràng đối phương đang đùa cợt, đành bất đắc dĩ nói: "Thôi đi! Ông chủ, nếu ông muốn diễn thì đi đóng phim ấy, gọi tôi đến đây có chuyện gì chứ?"

"Chẳng chịu phối hợp gì cả, chán thật!"

Trần Kỳ lau miệng, hỏi: "Đáp Thác Xa thế nào rồi?"

"Cũng ổn. Chúng tôi đã đưa cho họ, phía Đài Loan quay rất hăng hái. Hãng phim Long Tường đã nhận phát hành, chúng ta sẽ cho họ 15% phí đại lý."

Hãng phim Long Tường sau này sẽ là một trong tám hãng phim lớn của Đài Loan, nhưng giờ thì chỉ là một nhà sản xuất nhỏ bé.

Trang Trừng lại tiếp tục giới thiệu tình hình của "Cương Thi Tiên Sinh", Trần Kỳ nghe gật đầu liên tục, nói: "Không tệ. Bây giờ tôi còn có một dự án nhỏ nữa dành cho anh, anh hãy tìm người mới có khả năng sáng tạo để quay. Tất cả phải dựa trên chi phí, dự trù kinh phí là bảy trăm ngàn."

"Đô la Hồng Kông?"

"Chứ còn gì nữa?"

"Ông chủ, bảy trăm ngàn đô la Hồng Kông giờ thì không quay ra được trò trống gì đâu, cũng chẳng phải mấy năm trước nữa rồi."

"Anh cứ xem kịch bản trước đã."

Trang Trừng nhận lấy kịch bản anh ta đưa, vừa nhìn tên phim liền thấy đầu óc mơ hồ, đập vào mắt là bốn chữ lớn: "Kanzen-naru shiiku"! Hơn nữa còn có tên tiếng Anh được dịch.

Cuốn kịch bản rất mỏng, mở đầu là một đoạn tóm tắt sơ lược, kể về một công nhân công nghiệp ở Mỹ, có gia đình hòa thuận, cuộc sống hạnh phúc. Khi đi làm, anh ta thường xuyên thấy một gia đình người Nhật mở cửa hàng, con gái chủ tiệm là một cô gái trẻ trung, thanh thoát.

Cô gái ấy có cái tên rất hay, gọi là Momonogi!

Bất ngờ thay, anh ta thất nghiệp!

Vợ bỏ đi, mất nhà, con cái không phải con ruột của anh ta, anh ta trở thành kẻ lang thang. Mà tất cả những điều này đều là do sản phẩm công nghiệp Nhật Bản tràn vào thị trường. Anh ta phẫn nộ, mượn rượu tiêu sầu, rồi nảy sinh một ý tưởng táo bạo: anh ta bắt cóc Momonogi!

Anh ta kéo cô đến một căn nhà gỗ nhỏ bỏ hoang, bí mật nhốt cô lại, trói chặt, đánh đập, nuôi như thú cưng. Mới đầu, Momonogi tìm mọi cách để chạy trốn, nhưng dần dà, cô bắt đầu quen với cuộc sống cùng người đàn ông này. Người đàn ông này cũng nảy sinh thứ tình cảm khác lạ với cô, và hai người phát triển thành mối quan hệ yêu đương biến thái...

"Cái này cái này cái này!"

Trang Trừng đọc xong đoạn tóm tắt, chỉ cảm thấy như trời sụp đất lở, vô thức dùng kính ngữ tiếng phổ thông: "Ngài muốn quay loại phim này sao?"

"Thế nào?"

"Tại sao vậy chứ? Ngài có chuyện gì nghĩ không thông, hay là ngài áp lực quá lớn? Tôi biết một bác sĩ tâm lý rất giỏi đấy."

"Anh biết cái gì? Đây là hàng xuất khẩu ra nước ngoài, dùng để phát hành băng hình ở Mỹ!"

Trần Kỳ mặt không đỏ tim không đập, giải thích cặn kẽ: "Chỉ năm phút ngoại cảnh, còn lại tất cả đều là cảnh trong nhà, sẽ quay ở Hồng Kông. Anh tìm vài người mới có gan lớn, đầu óc nhanh nhạy. Nữ chính có thể trả nhiều tiền hơn, có thể dùng nghệ danh, thậm chí có thể tìm diễn viên từ Nhật Bản.

Đừng quay thành phim thuần túy khiêu dâm, như vậy sẽ không có ý nghĩa. Phải là nửa kín nửa hở, che đậy kín đáo, nhấn mạnh khắc họa những biến đổi tâm lý của nam nữ chính.

Phim hoàn chỉnh không cần đến 90 phút, 70 phút là được rồi. Nếu bộ phim này quay xong, chúng ta còn có thể quay phần tiếp theo là "Kanzen-naru shiiku 2", "Kanzen-naru shiiku 3"... nhắm vào các nhóm đối tượng khách hàng khác nhau, cái gì cũng có thể có.

Cho người da đen xem thì quay cảnh người da đen nhốt người da trắng; cho người da trắng xem thì quay cảnh người da trắng tầng lớp dưới đáy nhốt cô tiểu thư tóc vàng bốc lửa con nhà giàu; cho người Do Thái xem thì quay cảnh nhốt người Đức mặc đồng phục Đức Quốc xã; cho người Hàn Quốc xem thì quay cảnh nhốt Chun Doo-hwan cùng lính Mỹ... Tuy nhiên, trước tiên chúng ta cứ nhắm vào thị trường Mỹ đã."

. . .

Trang Trừng cũng không phải kẻ phàm phu tục tử tầm thường, anh biết nếu không theo kịp suy nghĩ của ông chủ thì sẽ bị sa thải. Anh sắp xếp lại một chút manh mối là hiểu ngay, nói: "Tôi hiểu ý của ngài, nhưng còn chi phí thì sao?"

"Cùng lắm là thêm ba trăm ngàn nữa thôi, phải gói gọn trong một triệu đô la Hồng Kông! Nam chính và cảnh quay ngoại cảnh ở Mỹ, tôi sẽ tìm người lo liệu, còn anh hãy chuẩn bị những thứ khác."

Bây giờ đô la Hồng Kông có tỷ giá cố định với USD, 1: 7.78.

Một triệu đô la Hồng Kông ước chừng tổng cộng 128 ngàn USD, trong khi Bob Shay quay một bộ phim hạng B thì mất khoảng ba trăm ngàn USD.

"Tốt, ta đã biết!"

Trang Trừng gật đầu, trong bụng thầm than: Ai nói người Đại lục bảo thủ chứ? Người Đại lục quá đỉnh!

Vốn tưởng Trần tiên sinh đã đủ ngông cuồng rồi, không ngờ còn có thể ngông cuồng hơn nữa! Loại kịch bản quái dị này là thứ mà sinh vật carbon có thể nghĩ ra sao?

Nhưng nếu hỏi anh ta có muốn xem không?

Nếu quả thật có phim này, thật sự là mẹ kiếp cũng muốn liếc mắt nhìn thử.

. . .

Trần Kỳ nhìn ánh mắt sửng sốt của Trang Trừng, hừ một tiếng: "Cái này đã là gì đâu? Tôi còn có "2 Girls 1 Cup", "The Human Centipede", "Guinea Pig: Mermaid in a Manhole" bala bala... Ọe!"

Hắn bất chợt cảm thấy buồn nôn, mấy thứ này thật sự quá buồn nôn, vừa nhắc đến đã muốn ói.

Bộ phim "Kanzen-naru shiiku" này dĩ nhiên là tác phẩm hợp tác đầu tiên giữa Trần Kỳ và Bob Shay, chủ yếu để phát hành băng hình. Băng hình khác với phim chiếu rạp, anh ta cũng phải thăm dò trước một chút, xem khán giả Mỹ thích khẩu vị gì.

Khi đã nắm rõ ngọn ngành, thì có thể sản xuất hàng loạt.

"Kanzen-naru shiiku" có mức độ táo bạo lớn, nên anh ta chỉ có thể tìm đội ngũ Hồng Kông. Nếu mức độ thấp hơn một chút, anh ta có thể gọi người từ đại lục, khi đó tiền nhân công sẽ rẻ hơn.

Trần Kỳ bây giờ đang mở rộng sản xuất quy mô lớn, dùng đủ loại tác phẩm, dần dần liên kết chặt chẽ các hãng phim trong nước, cùng tiến lên con thuyền của anh ta. Tương tự, anh ta cũng đang dần dần gắn kết với các nhà sản xuất Hồng Kông.

. . .

Vào tháng 3, phe cánh tả đã phát hành một bộ phim của Trịnh Tắc Sĩ mang tên "Thất Hôn Lão Đậu".

Với chi phí một triệu ba trăm ngàn, phim thu về hơn 5 triệu tiền vé, sau khi trừ đi tất cả, chỉ kiếm được vài trăm ngàn. Trịnh Tắc Sĩ hơi thấp thỏm, dù sao thành tích này còn lâu mới được xem là rực rỡ, không thể so với trước đây. Nhưng Trần Kỳ không để ý, anh khuyến khích Trịnh Tắc Sĩ tiếp tục sáng tác, nhân tiện dẫn dắt anh ta chú ý đến những nhóm yếu thế trong xã hội.

Trịnh Tắc Sĩ bây giờ vẫn chưa phải là phiên bản hoàn chỉnh, anh chỉ thực sự trưởng thành sau khi tự biên tự diễn bộ phim "Hà Tất Hữu Ngã". Trong đó, anh ta thủ vai một thanh niên thiểu năng, được gọi là Mèo Mập.

Sau đó, "Mèo Mập" cũng biến thành biệt danh của anh ta.

Giải Oscar được tổ chức vào ngày 9 tháng 4.

Khi thời điểm cận kề, Trần Kỳ đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị đi Mỹ, lễ phục cho Cung Tuyết cũng đã chuẩn bị xong xuôi. Với tính chất là đoàn trao đổi, Cục trưởng Lưu Chí Cốc dẫn đội, cùng với Lý Văn Hóa, Nghiêm Thuận Khai và những người khác.

Nhưng vào ba ngày cuối cùng của tháng đó, có một người đến tìm Trần Kỳ.

"Kỳ ca, Thư Kỳ của "City Entertainment Magazine" muốn gặp anh!"

"Cô ta tìm tôi làm gì?"

"Hình như là chuyện Giải Kim Tượng."

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free