Đồng Nhạc Quyên đang đứng trước ngã ba đường của cuộc đời.

Nàng đã 70 tuổi, trải qua bao sóng gió cuộc đời, nhưng tuổi già sức yếu, tinh thần cũng chẳng còn hăng hái, chỉ mong kiếm chút tiền để an hưởng tuổi già.

Cục trưởng Tống chỉ buông một lời rồi rũ bỏ trách nhiệm, đưa ra chiêu bài “mặt trận thống nhất” với Trần Kỳ, cũng là vì ông ta bị áp lực từ giải Oscar quá lớn. Quan chức chỉ việc nói suông, còn người phải chịu khó khăn chính là Đồng hội trưởng. Đối với kẻ thù truyền kiếp của Mặt trận Thống nhất, chỉ cần tung ra ba ngón đòn quyền, tài, sắc, rồi nắm được thóp đối phương, cả hai bên cùng ra tay, vừa đấm vừa xoa, thì mọi chuyện sẽ đâu vào đấy.

Trần Kỳ thiếu quyền lực ư?

Đồng Nhạc Quyên hừ một tiếng, đúng là nàng chưa từng thấy nhân vật có ảnh hưởng nào của phe cánh tả lại có quyền lực đến mức này! Doanh thu phòng vé của phe cánh tả liên tục vượt trăm triệu đô la nhiều năm, tự nhiên cũng không thiếu tiền tài, vậy còn sắc đẹp thì sao?

Nàng suy nghĩ một chút, cảm thấy có chút manh mối. Nghe nói tên tiểu tử kia chiêu mộ nhân tài, lại thích tìm những cô gái vị thành niên, thu thập một danh sách dài, e rằng có những sở thích thầm kín ít ai hay biết.

Bản thân nàng đã già, không thể tự mình đóng vai "ngọc trai" được, đành phải tìm những người trẻ tuổi.

Nhưng hắn lại cưới một người vợ lớn tuổi hơn mình, chẳng lẽ hắn thích cả người lớn lẫn trẻ con ư?

Đồng Nhạc Quyên đóng phim từ năm 21 tuổi, từng là minh tinh lừng lẫy một thời ở Bến Thượng Hải, chuyện quái quỷ gì mà nàng chưa từng thấy? Dần dần, nàng phác thảo được một hình mẫu sở thích của Trần Kỳ: từ những chị gái chừng ba mươi tuổi cho đến những em gái mười lăm mười sáu, trời ạ, thật không thể nào chấp nhận nổi!

Dĩ nhiên, chuyện này cần phải tính toán từ từ, lên kế hoạch thật kỹ lưỡng. Nàng cũng phải liên hệ với Cục trưởng Tống để xin chút tài nguyên hỗ trợ.

…

“Hắt xì! Hắt xì!”

Tại Nhạc Xuân Phường ở Kinh thành, Cung Tuyết vừa trở về chợt hắt hơi mấy cái, nghi hoặc nhìn lên trời: “Ai đang rủa mình thế?”

Sống cùng người đó lâu ngày, suy nghĩ của nàng dần dần bị ảnh hưởng, phản ứng đầu tiên không phải “ai muốn mình” mà là “ai rủa mình”.

Tháng tư, tiết trời hoàn toàn ấm áp, hoa cỏ trong sân sum suê, cây lựu cũng đâm chồi nảy lộc. Trở về từ một nơi ồn ào như nước Mỹ, nơi đây như thể trở về với sự tĩnh lặng.

Trần Kỳ đã đến Hồng Kông, còn chính nàng mang theo hai chi��c cúp Oscar về kinh, cẩn thận lau chùi rồi đặt vào chiếc tủ danh dự chung của hai người. Trong ngăn tủ này, đã có Kim Kê, Bách Hoa, Gấu Vàng, Oscar, và Giải Kim Tượng Hồng Kông (giải Thập Đại Phim Hay Nhất năm).

Nghe nói Đài Loan còn có giải Kim Mã, châu Âu còn có Sư Tử Vàng Venice, Cành Cọ Vàng Cannes. Nếu thu thập hết, chiếc tủ sẽ không chứa nổi.

“Tuyết tỷ!” Tiếng Đới Hàm Hàm vọng tới.

“Chuyện gì thế?”

“Điện thoại từ Xưởng phim Bắc Kinh gọi, bảo chị ngày mai đến dự cuộc họp biểu dương!”

“Biết rồi!”

Đới Hàm Hàm biến mất nhanh như gió.

Cung Tuyết mỉm cười, tiếp tục dọn dẹp nhà cửa. Nàng về kinh chủ yếu là để làm báo cáo, tham gia các cuộc họp biểu dương, tiện thể nhận 500 đồng tiền thưởng, cộng thêm 500 đồng của Trần Kỳ là 1000 đồng, hai người chỉ nhờ tiền thưởng cũng đủ sống.

Sau đó, nàng phải tiếp tục đến xưởng dệt ở Thượng Hải để trải nghiệm cuộc sống, tháng 5 thì đến dự lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa, rồi quay phim 《Váy Đỏ》, quả là rất bận rộn.

Công nghiệp nhẹ của Thượng Hải phát triển mạnh mẽ, từ xưởng dệt bông số một đến số ba mươi bảy, từ xưởng dệt len số một đến số hai mươi Uka, máy móc bên bờ sông Tô Châu hoạt động không ngừng nghỉ, công nhân đều phải thay phiên ba ca.

Nàng trải nghiệm ở xưởng dệt số mười sáu, KHÔNG PHẢI xưởng số mười bảy! KHÔNG PHẢI xưởng số mười bảy!

Mà 《Váy Đỏ》 hư c��u một “Xưởng dệt Đại Phong” làm đơn vị công tác của nữ chính, toàn bộ phim cũng được quay tại Thượng Hải, nhờ vậy nàng có thể về nhà quây quần bên bố mẹ một cách mãn nguyện.

…

Hồng Kông, rạp Nam Hoa.

《Tân Trát Sư Muội》, bộ phim trọng điểm tháng tư của phe cánh tả, đang công chiếu rầm rộ.

Nguyên bản phim có Dương Thiên Hoa, Ngô Ngạn Tổ, Hứa Thiệu Hùng, Hoàng Hạo Nhiên đóng vai chính. Ngô Ngạn Tổ vào vai một thiếu gia xã hội đen, Dương Thiên Hoa diễn một nữ cảnh sát non nghề, nghiệp vụ tệ hại, tình cờ được phái đi chấp hành nhiệm vụ, ngờ đâu Ngô Ngạn Tổ lại phải lòng cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Cảnh sát để thu thập chứng cứ phạm tội của băng đảng, buộc cô ấy phải thực hiện nhiệm vụ nằm vùng, giả làm người bình thường để tiếp cận Ngô Ngạn Tổ, ai ngờ trong quá trình tiếp xúc lại nảy sinh tình cảm…

Hoàng Hạo Nhiên đóng vai một cảnh sát, tình cờ bị hiểu lầm thành bạn trai cũ côn đồ bạo lực của Dương Thiên Hoa, bị Ngô Ngạn Tổ hết lần này đến lần khác dạy dỗ, tạo ra nhiều tình huống hài hước.

Hứa Thiệu Hùng vào vai cảnh sát thì khỏi phải nói, đó là sở trường của anh ấy.

Trần Kỳ giữ nguyên cấu trúc này. Lý Tái Phượng lấy tên từ phim 《Ma Vui Vẻ》, vẫn là Phương Tinh Tinh, trở thành một nữ cảnh sát, thân thủ cực kỳ xuất sắc, nhưng lại bị đồng nghiệp phân biệt đối xử, chỉ có thể làm những công việc vặt vãnh.

Nhân vật thiếu gia xã hội đen được giao cho Quan Lễ Kiệt.

Nhân vật của Hoàng Hạo Nhiên được giao cho Ngô Trấn Vũ.

Hai người này gia nhập phe cánh tả, tham gia vài bộ phim, cuối cùng cũng có được cơ hội thể hiện mình một cách đàng hoàng. Vai cảnh sát được giao cho Trịnh Tắc Sĩ. Trịnh Tắc Sĩ có con đường diễn xuất rất rộng, dù hình tượng mập mạp khó thay đổi, nhưng dù là vai chính diện, phản diện hay hài kịch, anh ấy đều có thể diễn.

Điểm khác biệt là ở chỗ, Trần Kỳ đã thêm nhiều cảnh hành động cho Lý Tái Phượng.

Diễn biến cốt truyện cũng không giống nhau. Ở nửa sau của bộ phim, vì những trở ngại từ đồng nghiệp, Lý Tái Phượng chỉ có thể một mình điều tra, và đại chiến với băng đảng trong một nhà kho.

Vì vậy, khán giả đã được chứng kiến cô gái trẻ trung với gương mặt baby, buộc tóc đuôi ngựa này, một mình đánh sống mái với kẻ địch bằng những cú đấm đá “phanh phanh phanh” liên tiếp, động tác tiêu sái, lưu loát, nhanh và mạnh mẽ. Thậm chí có một cảnh quay toàn thân:

Nàng bị đá bay một cú, va sập một đống tấm ván, có thể rõ ràng thấy được Lý Tái Phượng đang tự mình hoàn thành cảnh phim này, không dùng diễn viên đóng thế.

Trong rạp hát nhất thời vang lên một tràng hò reo vang dội.

“Hóa ra A Phượng lại giỏi đánh đấm đến thế?”

“Cô ấy lợi hại thật! Nhìn mặt rõ ràng là một thiếu nữ thanh thuần, không ngờ lại còn biết công phu.”

“Sao lại liều mạng đến vậy chứ? Trời ạ, nhìn thôi đã thấy đau rồi!”

Nàng một mình xâm nhập hang ổ kẻ địch, giữ chân tên trùm băng đảng định trốn thoát, chờ đến khi đồng nghiệp cứu viện. Khi toàn bộ phần tử phạm tội bị bắt gọn, nhìn nhà kho bừa bộn khắp nơi, Lý Tái Phượng mình đầy máu, Trịnh Tắc Sĩ lần đầu tiên vô cùng nghiêm túc, cao giọng n��i:

“Nghiêm!”

“Chào!”

Âm nhạc sôi sục vang lên, một hàng cảnh sát đồng loạt hướng về phía nàng, kính cẩn chào theo nghi thức cao nhất.

Nguyên bản kết thúc phim 《Tân Trát Sư Muội》, Dương Thiên Hoa và Ngô Ngạn Tổ hạnh phúc bên nhau. Ngô Ngạn Tổ dù là thiếu gia xã hội đen nhưng lại thuần khiết như đóa sen trắng. Một cảnh sát và một xã hội đen ở chung một chỗ, chuyện phi lý!

Bản này của Trần Kỳ lại dùng chiêu “Vô Gian Đạo”, để rồi vài năm sau, khi quay 《Vô Gian Đạo》, chính anh lại mượn ý tưởng này của mình.

Trên một sân thượng, Lý Tái Phượng từ phía sau dùng súng dí vào eo Quan Lễ Kiệt, tự tay bắt giữ hắn. Nét mặt Quan Lễ Kiệt có chút kinh ngạc và bi thương, nói: “Trước kia tôi không có lựa chọn nào khác, bây giờ tôi muốn làm người tốt, cho tôi một cơ hội được không?”

“Thật xin lỗi, tôi là cảnh sát!”

Quan Lễ Kiệt bị dẫn đi. Lý Tái Phượng nhìn theo bóng lưng hắn, chợt hắn quay đầu kêu: “Phương, tôi muốn hỏi cô…”

“KHÔNG!”

Lý Tái Phượng không chờ hắn nói xong, liền lớn tiếng trả lời, sau đó xoay người lau vội nước mắt. Lúc ngẩng đầu lên, nàng lại nở một nụ cười xán lạn.

“Ào ào ào!”

Phim kết thúc, khán giả vỗ tay không ngớt, ai cũng biết các nhà sản xuất chính của phim phe cánh tả sẽ đến các rạp chiếu phim để giao lưu với người xem trong vòng ba ngày công chiếu.

Quả nhiên, Lý Tái Phượng, Quan Lễ Kiệt, Ngô Trấn Vũ và những người khác cùng bước lên sân khấu. Quan Lễ Kiệt dù sao cũng từng có chút thành tựu nhỏ, còn Ngô Trấn Vũ từ một gia đình làm nghề đánh cá bước vào lớp huấn luyện của TVB, rồi chuyển sang phe cánh tả, đây là lần đầu tiên anh trải nghiệm cảnh tượng như vậy.

Nhân vật của anh hài hước một cách xuất sắc, để lại ấn tượng sâu sắc, giờ đây anh có thể tự hào nói rằng mình đã có tác phẩm để đời, không còn trắng tay nữa.

Đến phần giao lưu thường lệ, sau khi hỏi vài câu hỏi, chợt có một nữ sinh đặt câu hỏi: “A Phượng, chị và A Kiệt đáng tiếc quá, sao không thể ở chung một chỗ? Không nhất thiết phải bắt anh ấy chứ?”

“Thực ra tôi cũng cảm thấy đáng tiếc. Tôi từng trao đổi với Kỳ ca, Kỳ ca chính là biên kịch của 《Tân Trát Sư Muội》. Trước hết, tôi xin chúc mừng anh ấy đã giành giải Oscar!”

Lý Tái Phượng hơi lạc đề một chút rồi nói: “Anh ấy nói một câu mà tôi nhớ rất rõ ràng: Bất kể nam hay nữ, cuộc sống không chỉ có tình yêu. Việc đạt được thành tựu và sự công nhận trong công việc của chính mình, giữ vững đạo đức nghề nghiệp và niềm tin của bản thân, đó cũng là một vầng hào quang rực rỡ.

Bạn nhìn Phương Tinh Tinh ở đoạn kết xem, dù nàng cũng rất đau lòng, nhưng nàng tỏa sáng rực rỡ.”

“Chị quay bộ phim này, có phải là muốn thay đổi hình tượng không?” Nữ sinh tiếp tục hỏi.

“Tôi đâu thể mãi đóng vai thiếu nữ thanh xuân được! Bản thân tôi biết công phu, nên tôi muốn thử sức với các cảnh hành động.”

“Vậy có đau không ạ?”

“Dĩ nhiên là đau!”

Lý Tái Phượng trực tiếp vén tay áo và ống quần lên, cho mọi người xem những vết bầm tím chi chít và vết thương.

Hiệu ứng tại hiện trường bùng nổ, khán giả vốn quen với việc các nữ diễn viên xinh đẹp chỉ làm bình hoa di động, chưa từng thấy một cảnh tượng nào như thế.

Bản quyền của tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.