Phim Hồng Kông vẫn còn cái tật xấu cố hữu là không coi trọng kịch bản. Trước đây, chỉ có Tân Nghệ Thành đề cao tầm quan trọng của kịch bản. Một khi kịch bản đã được định hình, đạo diễn buộc phải tuân thủ, nhờ vậy mà các bộ phim của họ có cấu trúc chặt chẽ và cảm giác phân tầng rõ rệt – dĩ nhiên, giờ thì điều đó đã bị bỏ đi.

Những người cùng ngành thì lại không học theo thói quen tốt này, họ vẫn vui vẻ với việc làm phim theo kiểu "viết kịch bản trên phim trường" và thậm chí còn coi đó là vinh dự chứ không phải điều đáng xấu hổ.

Thế nhưng, thật hiếm có, hai vị diễn viên võ thuật Hồng Kim Bảo và Thành Long lại rất đề cao kịch bản. Bộ phim “A Kế Hoạch” đã tiêu tốn hơn một năm để hoàn thành từ khâu tiền kỳ đến hậu kỳ, điều này thực sự khiến tôi phải “rửa mắt mà nhìn” Thành Long, đó mới chính là thái độ làm điện ảnh chuyên nghiệp.

Kẻ hèn này may mắn có được hai giải Oscar, trong đó có một giải cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Giờ đây, trở về với đầy danh dự, tôi rất sẵn lòng bù đắp cho những người đồng nghiệp Hồng Kông. Trước đây, tôi toàn làm giá hữu nghị rất rẻ, nhưng bây giờ thì khác rồi, một kịch bản giá một trăm năm mươi ngàn đô la Hồng Kông, hoan nghênh đặt trước. Nếu sợ phiền phức, cũng không sao, tôi có thể dùng tên giả, sẽ chẳng ai biết đó là bút tích của tôi đâu.

Bài viết này đúng là trơ trẽn đến mức không thể trơ trẽn hơn.

Dù cho mọi người đã miễn dịch với những lời lẽ kiểu này của hắn, nhưng vẫn không khỏi nổi gân xanh, khóe miệng giật giật. Quá ngạo mạn! Quá ngạo mạn! Nhưng mà người ta lại có hẳn giải Oscar, bạn muốn ngông cuồng cũng phải có cái vốn liếng như vậy chứ.

Viên Hòa Bình, Trang Trừng và vài người quen thuộc nội tình khác cũng đều "đen mặt", họ nhạy bén nhận ra rằng, không chừng một ngày nào đó, người này sẽ tự mình tiết lộ bút danh "Đông Phương Nhân".

Thực ra, nếu có thể, không ít người muốn mời Trần Kỳ "cầm dao" viết kịch bản, bởi tài năng của hắn đã được công nhận. Nhưng một trăm năm mươi ngàn đô la Hồng Kông là quá đắt đỏ, một bộ phim mới có bao nhiêu tiền đâu chứ?

Sau khi Trần Kỳ trở về, dường như rất nhiều người đều chờ đợi động thái của hắn, nhưng ngoài việc đăng tải bài viết đầy châm biếm này, mọi thứ khác đều im ắng.

Hắn cũng không hề nóng nảy, mọi việc đều đâu vào đấy.

...

Tại phòng làm việc ở Vịnh Thanh Thủy.

Trang Trừng có khả năng hành động cực kỳ mạnh mẽ, đã chuyển lịch trình quay phim đến.

Đạo diễn tên Hoàng Thái Lai, từng thực hiện vài bộ phim không mấy tiếng tăm, sau đó mới tạo dựng được chút danh tiếng. Các tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm “Ba Sói Kỳ Án”, “Cô Bé Không Cài Nút”, “Đao Kiếm Tiếu” và một số phim khác.

Vai nữ chính quả thật được tìm từ Nhật Bản, tên là Tadokoro Yumiko.

Đầu thập niên 80, ngành công nghiệp phim người lớn Nhật Bản bắt đầu phát triển rầm rộ, chủ yếu nhờ sự xuất hiện của băng hình. Băng hình mang tính riêng tư cao, là hình thức trao đổi một đối một, và có thể lách qua được vòng kiểm duyệt đạo đức của ngành điện ảnh.

Vào thời điểm đó, đây là một ngành rất hái ra tiền. Một cuộn băng AV bán với giá từ 7.000 đến 12.000 yên. Với sự mới mẻ của sản phẩm, cùng với mức thu nhập cao của người Nhật, chỉ cần chất lượng tạm ổn là lượng tiêu thụ có thể vượt mốc vạn bản, đồng nghĩa với doanh thu hàng trăm triệu yên.

Tadokoro Yumiko được xem là một trong những "nữ diễn viên" đời đầu tiên tạo dựng được danh tiếng. Cô mới 19 tuổi, và chủ yếu khai thác đề tài thiếu nữ xinh đẹp.

Trần Kỳ xem ảnh, không nhận ra, vì quá cũ. Nhưng cô có khí chất thiếu nữ rất cuốn hút, cực kỳ phù hợp để đóng những vai bị chà đạp đáng thương.

Những "nữ diễn viên" mà hắn biết sớm nhất là Hitomi Shiraishi, Ai Iijima, Yaya Kouzuki và nhóm người thuộc thập niên 90. Nhưng không thành vấn đề, không cần biết cô Miko này có tên là gì hay xinh đẹp ra sao, nàng ta phải được gọi là "Momonogi"!

“Thái Cực” có Phong Hoa Yêu, “Tội Ác Tiềm Ẩn” có Ishikawa Mio, còn “Cấm Thất” thì có Momonogi. Cứ quay như thế này, hắn sẽ có cơ hội tập hợp đủ 108 mỹ nhân để triệu hồi thần long.

Nam chính là một người đàn ông da trắng trung niên do Bob Shay tìm, hoàn toàn vô danh, cát-xê chỉ 2 nghìn đô la Mỹ, chưa đến hai mươi ngàn đô la Hồng Kông.

Diễn viên phụ ở đâu cũng rẻ, nhưng cái đắt đỏ ở Mỹ chính là chi phí nhân công và dịch vụ khác.

Bob Shay sẽ quay vài phút cảnh ngoại cảnh ở Mỹ, chi phí sẽ được đưa vào tổng nợ, số còn lại sẽ giao cho Trần Kỳ. Tổng dự toán cao nhất là một triệu đô la Hồng Kông, dự kiến chu kỳ quay là 7 ngày, không tính chi phí thuê phòng chụp ảnh.

Tất cả mọi người, kể cả đạo diễn, đều dùng tên giả.

Trang Trừng làm việc vô cùng chu đáo, thậm chí còn thành lập một công ty "ma" riêng biệt chỉ để xử lý việc này, khiến mọi thứ từ trong ra ngoài đều toát lên vẻ gì đó như đang che giấu một tệ nạn đã bị càn quét.

Haizz, thật muốn đến hiện trường chỉ đạo quá!

Nhưng không thể đi, nếu không sẽ bị lộ tẩy mất, đáng tiếc thật!

Ai cũng không thể ngờ rằng "Trần tiên sinh" của phái Tả, vừa mới đưa Lý Tái Phượng lên thành ngôi sao tiêu sái, đẹp trai, lại quay lưng đi mày mò sản xuất loại phim điên rồ, loạn trí như thế này. Bản thân hắn thì chẳng bận tâm, mọi thứ đều theo chủ nghĩa thực dụng: miễn là có lợi cho công việc của mình và có ích cho sự phát triển là được.

...

Gia đình họ Giang kinh doanh rạp chiếu phim đã mấy chục năm, dù không phô trương nhưng vẫn vững vàng tích lũy được không ít tài sản. Chẳng hạn, họ đã đầu tư mười triệu đô la Hồng Kông vào rạp Nam Quốc ở Thâm Quyến, có thể xem là m��t gia đình khá giả.

Hai anh em trở về, lập tức tìm đến ông cụ thân sinh.

Ông cụ thân sinh từng là quản lý rạp chiếu phim, sau đó tự mình đứng ra làm ăn, kinh nghiệm thương trường vô cùng phong phú. Nghe chuyện đã xảy ra, ông không tỏ thái độ ngay mà hỏi ngược lại: “Các con mang về bộ phim đó thế nào rồi?”

“Cũng bình thường thôi, nếu đạt được vài triệu doanh thu phòng vé thì cũng coi như ổn rồi.”

“Chỉ xét riêng tình hình hiện tại, các con có nhận định gì về sự phát triển của hệ thống rạp chiếu chung trong tương lai?”

...

Hai anh em nhìn nhau một cái. Giang Trí Văn nói: “Đương nhiên là phải tiến từng bước vững chắc, mở thêm nhiều rạp chiếu phim và nhập về nhiều phim bom tấn. Về mảng sản xuất, chúng ta đã thử qua rồi, không mấy hiệu quả, tập trung vào phát hành thì tốt hơn.”

“Hơn nữa, phải xây thêm nhiều phòng chiếu hiện đại, rạp chiếu phim truyền thống sẽ lỗi thời thôi!” Giang Trí Cường bổ sung.

“Không sai, đây là lộ trình phù hợp nhất cho chúng ta. Tuy tốn nhiều thời gian nhưng đổi lại sự ổn định. Hoặc nói cách khác, mặc dù ổn định nhưng lại tốn quá nhiều thời gian.”

“Ý của cha là, đồng ý với “Trần tiên sinh” sao?” Giang Trí Văn suy ngẫm ý tứ của ông cụ thân sinh.

“Hồng Kông trở về là chuyện đã định, chúng ta làm phim phương Tây không hề liên lụy đến phe cánh hữu, một thân trong sạch, chắc chắn sẽ được trọng dụng. Nhưng không phải là ngay lập tức!”

“Vậy là khi nào?”

“Cha luôn cảm thấy vị Trần tiên sinh kia không phải vô cớ đưa ra ý kiến này, chắc chắn hắn còn có động thái khác. Chúng ta cứ tạm thời chờ một chút, xem hắn sẽ làm gì.”

Ông cụ thân sinh đã lên tiếng, hai anh em đương nhiên phải tuân theo.

Ăn xong bữa cơm, mỗi người về nhà nấy. Giang Trí Cường có chỗ ở riêng. Hắn không có nhiều việc phải làm, năm ngoái dự án “Garfield Vào Thành” thất bại, nên hắn không còn tham gia các công việc cụ thể nữa mà thường ngày chỉ đọc sách này nọ.

Hắn cảm thấy Hồng Kông chưa hề có phim hoạt hình chất lượng, nên phim hoạt hình chắc chắn có thị trường. Chẳng qua “Garfield Vào Thành” không hợp thị hiếu địa phương mà thôi. Hắn vẫn luôn nghiên cứu xem loại phim nào sẽ phù hợp với khán giả bản địa – và rồi hắn tìm thấy Miyazaki Hayao.

Hôm nay coi như là một buổi họp bàn việc gia tộc, Giang Trí Cường khá xúc động.

Cái câu nói đầu tiên của vị Trần tiên sinh kia đã khiến gia đình mình vội vã cuống cuồng, sẵn sàng ứng phó. Đây không phải là sự s�� hãi vô cớ, nguyên nhân thực sự là: Đừng tưởng Giang gia có quan hệ ở Hollywood mà chủ quan, Trần Kỳ có thể cướp nguồn phim của họ trong chớp mắt!

Chính vì thế mà họ mới sợ.

...

Trong cái không khí không chút biến động nhưng lại đầy vi diệu ấy, rất nhanh đã đến tháng Tư.

Sáng sớm hôm đó, Trang Trừng, Vu Nhân Thái, Lâm Chính Anh, Lý Lệ Trân cùng nhiều người khác tề tựu tại studio Gia Hòa ở Phủ Sơn Đạo.

Hà Quan Xương tiếp đãi họ, cười nói: “Ngày mai “Cương Thi Tiên Sinh” sẽ công chiếu. Phái Tả thích để các nhà sản xuất đến hiện trường tuyên truyền vào buổi ra mắt, chúng ta cũng đã thử vài lần và thấy hiệu quả rất tốt. Hôm nay mời mọi người đến đây để bàn bạc xem sẽ sắp xếp như thế nào.”

“Dễ thôi, tôi đã chuẩn bị một phương án rồi.”

Chuyện như vậy đương nhiên do Trang Trừng phụ trách.

Trong “Cương Thi Tiên Sinh”, Hứa Quan Anh có danh tiếng lớn nhất, Lý Lệ Trân cũng có một lượng fan nhất định nhờ “Ma Vui Vẻ”, Lâm Chính Anh thì không kém mấy. Ngoài ra thì không còn ai nổi bật nữa. Đương nhiên, phải lấy ba người này làm trụ cột để xây dựng chiến lược tuyên truyền.

...

Lý Lệ Trân nghe không hiểu mấy, cũng lười nghe, chỉ lẩm bẩm một điều.

Cô ấy vẫn luôn canh cánh trong lòng việc bị "Trần tiên sinh" của phái Tả loại ra khỏi danh sách. Thành công của “Tân Trát Sư Muội” càng khiến cô thêm tức giận. Cô hằng mong “Cương Thi Tiên Sinh” có thể bùng nổ, vượt mặt Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh.

Để tên họ Trần đó phải hối hận đi!

(Không... Lại một tháng trôi qua, một năm cứ thế thoắt cái đã hết.) Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều bị nghiêm cấm.