(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 642 : Mở rộng phiến loại
"Chào buổi sáng!"
"Chào buổi sáng!"
Sáng sớm hôm đó, Giang Trí Cường lái xe đến studio Vịnh Thanh Thủy, tiếp tục ngày làm trợ lý đầy khó hiểu của mình.
Trần Kỳ đã thiết lập một phòng làm việc riêng ngay cạnh, dành cho hai người trợ lý.
Giang Trí Cường vừa đi vừa chào hỏi, bước vào phòng, thấy Cốc Vi Lệ đã đến và đang vùi đầu viết gì đó, lập tức hỏi: "A Vi, Trần tiên sinh giao việc gì cho cô à?"
"Không ạ!"
"Vậy cô đang bận gì thế?"
"Em chỉ giả vờ bận rộn thôi mà!"
Cốc Vi Lệ ném cây bút xuống, than thở: "Nguyên tắc của em là lương bao nhiêu làm bấy nhiêu, vậy mà giờ lương tâm em thấy cắn rứt quá. Ngày nào cũng vô công rồi nghề, đúng là một kẻ vô dụng!"
"Tôi chẳng phải cũng vậy sao? Ngoài việc tháp tùng Trần tiên sinh đi Sa Điền xem lầu, tôi cũng chẳng có việc gì khác."
Hai người thở dài thườn thượt, lần đầu tiên trong đời rảnh rỗi đến phát bệnh.
Giang Trí Cường càng tin chắc mình có một vai trò then chốt, cứ thế mà "ngồi mát ăn bát vàng" là được.
"Reng reng reng!"
Điện thoại đột nhiên reo vang, hai người sững sờ, rồi cả hai cùng vươn tay giành nghe máy. Cốc Vi Lệ nhanh hơn một bước: "Alo? Vâng, em đi lấy ngay!"
Cô vội vàng chạy ra ngoài, lát sau đã quay lại, Giang Trí Cường hỏi: "Chuyện gì thế?"
"Có một phong thư quốc tế gửi cho Trần tiên sinh!"
"Gửi từ đâu vậy?"
"Em thấy là của công ty Colombia ở Hollywood!"
Xoẹt!
Mắt Giang Trí Cường sáng rực, liệu có phải là sắp có việc gì làm rồi không?
...
Phòng bên cạnh.
Trần Kỳ xem phong thư, đó là một tài liệu hẹn viết kịch bản.
Anh từng giành giải Oscar, quen biết một loạt các nhân vật quyền lực ở Hollywood, ai nấy đều ngỏ ý muốn mời anh viết kịch bản, nhưng sau đó chẳng có động tĩnh gì. *Cuộc Sống Tươi Đẹp* dù đã giành giải thưởng, nhưng dù sao đó cũng là một câu chuyện Trung Quốc. Còn việc viết kịch bản về câu chuyện Mỹ thì chưa rõ thế nào.
Colombia là công ty đầu tiên thực sự hành động.
Xem ra đã uống đủ Coca Cola rồi.
Trần Kỳ vừa hoàn thành công việc ở rạp chiếu phim, có chút thời gian rảnh rỗi và cũng đang suy nghĩ về vấn đề này. Colombia tỏ ra rất thành ý, đưa ra mức giá khởi điểm hai trăm ngàn đô la Mỹ. Đây là con số rất cao vào những năm 80, ước tính tổng cộng hơn 1,5 triệu đô la Hồng Kông – đủ khiến đồng nghiệp ở Hồng Kông phải choáng váng.
Ở Hồng Kông, dù chỉ 150 ngàn đô la Hồng Kông cũng chẳng ai chịu trả!
Giải Oscar Kịch bản gốc xuất sắc nhất cũng phải xem là thuộc tính thương mại hay văn nghệ, nếu là phim thương mại thì giá trị kịch bản sẽ cao hơn. Nếu một bộ phim thành công, bộ phim tiếp theo đương nhiên cũng sẽ được nâng giá.
Trần Kỳ giành giải thưởng này được xem là đã đặt chân vào ngưỡng cửa Hollywood, sau này còn phải xem thành tích ra sao.
Bảy hãng phim lớn ở Hollywood có những hoàn cảnh khác nhau, Colombia thuộc loại đang gặp nhiều khó khăn. Trần Kỳ phải dựa vào tình hình của họ để viết một bộ phim phù hợp. Anh nghĩ, phim bom tấn thì thôi, Colombia không đủ sức đầu tư.
Thế còn phim kinh dị "lấy nhỏ thắng lớn" thì sao?
Trần Kỳ có thể viết, nhưng anh lại làm biếng, vì ở Hồng Kông anh còn phải quay một bộ phim Giáng sinh, anh muốn tiết kiệm bớt công sức.
"Hay là phim hài tình cảm đi! Mình quay một bản Hồng Kông, rồi bán cho Colombia một bản Mỹ."
"Viết (hay chép) cái gì bây giờ?"
Trong đầu anh không kìm được nhớ đến vài nữ minh tinh anh từng gặp ở Hollywood, như Michelle Pfeiffer, Meg Ryan... đều là những "cô đào ngọt ngào" tóc vàng. Sau đó, anh lại nghĩ đến Chung Sở Hồng.
Chung Sở Hồng bây giờ bao trùm cả mùa phim Giáng sinh của điện ảnh Hồng Kông, với các phim như *Ma* (*Ghost*), *Hoàng tử Ếch*... cô ấy không có đối thủ trên đường đua phim tình cảm đô thị.
"Có rồi!"
Trần Kỳ chợt bùng lên cảm hứng, anh nhanh chóng viết xuống tên phim: *50 Lần Hẹn Đầu Tiên*!
Chi phí không lớn, ý tưởng mới mẻ, nhẹ nhàng lãng mạn mà vẫn cảm động, từng được chứng minh hiệu quả doanh thu ở Hollywood, rất dễ dàng để bản địa hóa, có thể làm bản Hồng Kông, bản Mỹ đều được.
Đã quyết định cho mùa Giáng sinh, anh lại nghĩ đến danh sách phim cho năm sau.
Năm sau số lượng rạp chiếu sẽ tăng, ít nhất phải chuẩn bị 20 bộ phim. Trần Kỳ lại thoăn thoắt viết thêm các tên phim như *Ma Vui Vẻ 3*, *Tân Trát Sư Muội 2*, *Bản Sắc Anh Hùng*, rồi nhấc điện thoại.
"A Vi, cô vào đây!"
Gần như vừa dứt lời, Cốc Vi Lệ đã chạy vội vào, mang theo vẻ mặt hớn hở như người vừa tìm được việc: "Trần tiên sinh có chuyện muốn em làm ạ?"
"Cô hãy tìm vài người trẻ tuổi tài năng, lập một tổ sáng tác kịch bản. Tôi không thể lúc nào cũng tự mình làm hết, như vậy sẽ mệt chết. Sau này tôi sẽ đưa ra một dàn ý lớn, công việc cụ thể sẽ do tổ sáng tác hoàn thành, viết xong thì mang đến tôi duyệt."
"Vậy họ có bản quyền không ạ?" Cốc Vi Lệ rất hiểu chuyện.
"Cùng ký tên chung, nếu là tập thể sáng tác thì lấy tên tổ. Nửa năm nữa sẽ khởi quay một bộ phim tình cảm tên *50 Lần Hẹn Đầu Tiên*, cô sẽ làm nhà sản xuất chấp hành."
"Cảm ơn Trần tiên sinh!"
Cốc Vi Lệ vui vẻ quay trở lại, nói: "Anh qua đó đi!"
Giang Trí Cường cũng không ngừng chạy sang phòng bên cạnh. Trần Kỳ hỏi: "Nghe nói năm ngoái anh đã giới thiệu bộ phim hoạt hình *Garfield vào thành* cho Broadway, anh có ý tưởng gì khi làm vậy?"
"Tôi chỉ nghĩ rằng phim hoạt hình chưa phổ biến ở Hồng Kông, vật hiếm thì quý, khán giả có thể sẽ cảm thấy hứng thú."
"Vậy tại sao lại thất bại?"
"Ây..."
Giang Trí Cường có chút lúng túng, nói: "Thực ra tôi vẫn luôn trăn trở về vấn đề này. Tôi cũng đã đọc nhiều sách và nghĩ rằng có lẽ là do 'không hợp khẩu vị' khán giả. *Garfield vào thành* là một bộ hoạt hình kiểu Mỹ điển hình, phù hợp với giới tinh hoa hơn, còn khán giả bình thường thì không mấy hứng thú."
"Nhưng tôi vẫn cảm thấy phim hoạt hình ở Hồng Kông có thị trường, chỉ là chúng ta chưa chọn đúng đối tượng mục tiêu."
"Anh có hiểu biết gì về hoạt hình Nhật Bản không?"
"Mới tiếp xúc, tôi đang tìm hiểu các sách và tác phẩm liên quan."
"Nhật Bản gần đây có một bộ phim rất nổi, tên *Nausicaä của Thung lũng gió* (*Kaze no Tani no Nausicaä*), do nhà xuất bản Tokuma phát hành, đạo diễn tên là Miyazaki Hayao. Anh đi Nhật Bản một chuyến, mua bản quyền bộ phim đó, đừng làm đại lý, hãy mua đứt, có thể chi nhiều tiền hơn một chút.
Anh hãy xây dựng mối quan hệ với họ, sau này mỗi tác phẩm của họ, chúng ta đều muốn có. Tiện thể anh cũng xem thêm những bộ phim khác rồi về báo cáo lại cho tôi."
"..."
Giang Trí Cường sững sờ hai giây, rồi gật đầu lia lịa: "Vâng, tôi nhất định sẽ làm được!"
Đợi Giang Trí Cường đi ra ngoài, Trần Kỳ lại hí hoáy viết vào cuốn sổ tay: phim quốc ngữ đại lục, phim bản địa, phim tiếng Anh, hoạt hình Nhật Bản... với từng ấy nguồn phim, năm sau hẳn là đủ dùng.
...
Nói về những thành phố thủ phủ ít được biết đến ở Trung Quốc, Tế Nam là một trong số đó.
Sơn Đông có Tế Nam, Trung Quốc có Thanh Đảo, thế giới có Duy Phường, còn vũ trụ thì có Thọ Quang đấy!
Nhà ga cũ ở Tế Nam vô cùng xinh đẹp, do người Đức thiết kế và xây dựng năm ấy. Với tháp chuông hình chóp, mái vòm tròn, cửa sổ hình cuốn vòm và những bức tường chạm khắc tinh xảo, kiến trúc hài hòa mà cân đối, nó từng được mệnh danh là ga tàu số một Viễn Đông.
Sau này thì đã bị phá dỡ.
Giờ đây, đứng trước quảng trường ga.
Cung Tuyết đội chiếc mũ nhập khẩu và đeo kính mát, một bộ trang phục có giá bằng nửa năm lương của một công chức, trông cô như một quý phu nhân quyền quý và thần thái. Một đồng chí từ Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đang giúp cô chụp ảnh.
"Ngồi xuống chụp đi, trông tôi sẽ cao hơn!"
"Được rồi! 3, 2, 1!"
"Sang bên kia chụp lại một tấm, góc này không được đâu!"
Thật tội nghiệp vị đồng chí này, chắc chưa từng làm việc này bao giờ. Anh ta cứ lúng túng, rụt rè như đi trên băng mỏng.
Cung Tuyết vẫn đang trải nghiệm cuộc sống ở nhà máy dệt Thượng Hải. Lần này, cô cùng đoàn người của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải tham gia Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa. *Dưới chân cầu lớn* đã nhận được hai đề cử Giải Bách Hoa: Phim truyện xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất; và một đề cử Giải Kim Kê cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Nói thật, bộ phim này cũng chỉ ở mức bình thường, nhưng điểm mấu chốt là Cung Tuyết quá xinh đẹp.
Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải còn có hai bộ phim nổi tiếng khác là *Thu Cẩn* và *Chúng ta ngưu trăm tuổi*. Trong khi đó, Xưởng phim Bắc Kinh có *Nắng chiều phố* và *Máu luôn là nóng*.
Công ty Đông Phương cũng có một bộ phim là *Sự kiện pháo đen*, giành ba đề cử Giải Kim Kê: Phim truyện xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất. Trần Kỳ rất hào phóng, đã mời mấy người anh em như Trương Nghệ Mưu cũng đến tham gia để cảm nhận không khí.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương thăng hoa theo dòng chảy thời gian.