(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 65 : Ngoại hối quả nhiên là cha
Sau đó, Trần Kỳ lại phát hiện thêm một người.
Trông cũng trạc mười mấy tuổi, có vẻ không hòa đồng, một mình luyện quyền ở một góc, dáng người cũng không tồi, chỉ có điều toát lên vẻ lạnh lùng.
“Huấn luyện viên Ngô, người kia là ai vậy?”
“À, một Hoa kiều từ Mỹ, thích võ thuật. Năm ngoái mẹ cậu ấy đưa đến đây học. Đứa nhỏ này nói tiếng Phổ thông rất tệ, bình thường ít khi giao tiếp với mọi người, chỉ tự mình luyện tập. Tên là Chân Tử Đan.”
“Cậu ấy bao nhiêu tuổi?”
“Mười sáu tuổi!”
Trần Kỳ nhìn Chân Tử Đan một lát, rồi lại nhìn Lý Liên Kiệt. Trong đầu tự nhiên hiện ra cảnh tượng Hoàng Phi Hồng đại chiến Nạp Lan Nguyên Thuật. Đáng tiếc, cả hai đều còn quá nhỏ, khí chất còn non nớt, những vai diễn có thể đóng sẽ bị hạn chế.
Bên Trương Hâm Viêm cuối cùng cũng nói chuyện xong, Ngô Bân dẫn mấy người rời đi.
Họ vừa rời khỏi, một đám đội viên liền vây quanh Lý Liên Kiệt, hỏi dồn dập.
“Mấy người kia là ai vậy? Tìm cậu làm gì?”
“Đạo diễn Hồng Kông, tìm tôi đóng phim thôi!”
“Oa, đóng phim sao!”
“Hay quá, tớ thích xem phim nhất, tớ cũng muốn đóng.”
“Đừng mơ mộng, trong đội sẽ không đồng ý đâu.”
Lý Liên Kiệt 11 tuổi gia nhập đội võ thuật, đã đi thăm mấy chục quốc gia, từng biểu diễn võ thuật cho Nixon, từng bắt tay Kissinger, được các lãnh đạo cấp cao tiếp kiến. Đó là người từng trải thực sự, không phải đứa trẻ con chưa biết gì.
Cậu gãi đầu cười hì hì, thực ra đã sớm nôn nóng. Đóng phim đương nhiên tốt hơn nhiều so với ở đội võ thuật!
Chân Tử Đan ở phía xa một mình lẻ loi, ngưỡng mộ nhìn về phía này. Tai nghe loáng thoáng mấy câu: đóng phim? Mình cũng muốn đóng phim!
“Được rồi, được rồi, đừng bàn tán nữa!”
“Tiếp tục huấn luyện!”
Đội trưởng đội nam Vương Quần và đội trưởng đội nữ Qua Xuân Yến bước ra duy trì trật tự, đốc thúc các sư đệ sư muội cố gắng tập luyện. Thực ra trong lòng họ cũng rất ao ước.
Vương Quần sau này từng diễn qua các phim 《Hiệp Nữ Thập Tam Muội》《Kim Tiêu Hoàng Thiên Bá》《Vô Địch Uyên Ương Thối》《Thái Cực Tông Sư》《Thiếu Niên Trương Tam Phong》. Thân thủ tốt, hình tượng cũng không tồi, đáng tiếc 48 tuổi liền bệnh qua đời.
Qua Xuân Yến từng diễn qua các phim 《Võ Lâm Chí》《Đại Đao Vương Ngũ》《Dương Môn Nữ Tướng》, sau đó sang Singapore mở trường dạy võ.
Tóm lại, Trương Hâm Viêm đến đã gieo một hạt giống ao ước vào lòng đám người trẻ tuổi này. Thời đại này, nghề nghiệp cơ bản là cố định, nông dân thì là nông dân, công nhân thì là công nhân, vận động viên thì là vận ��ộng viên. Chuyển ngành, chuyển nghề bị coi là biểu hiện không đứng đắn.
Nhưng có hai con đường có thể thay đổi giai tầng cố hữu của bản thân: một là văn học, một là điện ảnh truyền hình.
…
“Quá cứng đầu! Tư tưởng cũ rích!”
“Điện ảnh là một phương tiện tốt biết mấy để phát huy võ thuật truyền thống, vậy mà lại coi nó như hồng thủy mãnh thú, thật không thể hiểu nổi!”
Sau một giờ, Trương Hâm Viêm từ trường thể thao đi ra, không hề che giấu mà hùng hổ, giận tím mặt.
Ông đã cãi nhau nát nước với lãnh đạo trường thể thao, nhưng đối phương nhất quyết không đồng ý. Thái độ còn có một tia coi thường như có như không, đại ý là: Chúng tôi đều là quán quân toàn quốc, vang danh khắp nơi, ông đóng phim thì là cái gì?
“Ngài đừng giận, tình huống này rất bình thường.”
Trần Kỳ ở bên cạnh khuyên, nói: “Lý Liên Kiệt một mình có thể giành năm huy chương vàng, ở đâu cũng là bảo bối. Cậu ấy có mối quan hệ với đội võ thuật, đội võ thuật lại có mối quan hệ với ủy ban thể thao thành phố. Thiếu cậu ấy, thì đồng nghĩa với mất đi một thành tích lớn, không ai dám chịu trách nhiệm đâu. Hay là ngài nghĩ cách gặp Liêu công một chút, để Liêu đứng ra tìm Ủy ban Thể thao Quốc gia. Ủy ban Thể thao Quốc gia lên tiếng, đội võ thuật mới chịu nhả người. Nếu không, cho dù ông đi địa phương tìm diễn viên, người ta cũng chưa chắc đã đồng ý.”
“Ừ, đúng là đạo lý này!”
Trương Hâm Viêm gật đầu, cười nói: “Tiểu Trần, cậu tuổi còn trẻ mà hiểu rõ thế thái nhân tình đến vậy sao?”
“Đều là lão xưởng trưởng dạy cả, những chuyện vòng vo phức tạp này, làm sao tôi hiểu được?”
“Ha ha, lại khiêm tốn rồi!”
Trương Hâm Viêm sống chung với cậu mấy ngày, rất hài lòng với biểu hiện của Trần Kỳ. 《Thiếu Lâm Tự》 có hai biên kịch, đã dựng xong cốt truyện chính, Trần Kỳ chủ yếu đưa ra ý kiến về các tình tiết tình cảm.
Nhắc đến một vấn đề cốt lõi!
Ví dụ, Thiếu Lâm Tự là tịnh địa của Phật môn, làm sao có thể để vai nam chính và vai nữ chính cứ thế tư tình với nhau cả ngày được?
Trần Kỳ nói, thiết lập nữ chính thành người chăn dê dưới chân núi chẳng phải được sao!
Ôi chao, vấn đề khiến Trương Hâm Viêm đau đầu suốt nửa ngày, được giải quyết dễ dàng.
Ông không muốn tham gia quá sâu vào 《Thiếu Lâm Tự》, chỉ cần ghi tên mình là biên kịch là được. Bởi vì chu kỳ của 《Thiếu Lâm Tự》 quá dài, từ năm 1979 khởi quay, đến năm 1982 mới công chiếu.
Trương Hâm Viêm dành nửa năm chọn diễn viên, sau khi chọn xong, lại tập trung diễn viên ở Trịnh Châu để bồi huấn thống nhất, mất hơn nửa năm mới khai máy, rồi quay thêm một năm… Đến lúc đó, cũng đủ để Trần Kỳ viết xong hai bộ phim khác.
Huống chi, bản thân phim ngoại hối cũng là phim võ thuật, nói không chừng còn phải tranh giành diễn viên với 《Thiếu Lâm Tự》 ấy chứ!
…
Trần Kỳ đi theo Trương Hâm Viêm trở về xưởng phim Bắc Kinh.
Vừa tới cửa, bác bảo vệ trực phòng đã ngăn cậu lại, nói: “Cuối cùng thì cậu cũng về rồi, đồng chí bưu tá đã đến mấy bận.”
“Cậu là Trần Kỳ à? Cậu có một bưu kiện, còn có một giấy báo nhận tiền, cậu cần ký tên.”
“Ngại quá, hôm nay tôi có việc, cảm ơn, cảm ơn!”
“Không sao, cậu đây là tiền chuyển từ Hồng Kông về đấy à. Sau này cố gắng tạo thêm nhiều ngoại tệ cho quốc gia nhé!”
Đồng chí bưu tá đầy nhiệt huyết, phóng xe đi.
Trần Kỳ đẩy khéo bác bảo vệ nhiều chuyện ra, cầm bưu kiện vội vàng chạy về nhà khách, đóng cửa lại, trước tiên tháo bưu kiện ra. Quả nhiên là một xấp tài liệu dày cộp. Tiếp đó nhìn giấy báo nhận tiền, liếc thấy chữ “Trường Thành”.
Đây chính là tiền nhuận bút của 《Mộc Miên Cà Sa》!
Cậu còn có chút kích động, cũng không kém lần nhận nhuận bút của 《Lư Sơn Luyến》 là bao. Phim Hồng Kông mặc dù không quá coi trọng kịch bản, nhưng một khi đã dùng, thù lao chắc chắn nhiều hơn đại lục. Giá thị trường bên đó bây giờ, bình thường khoảng 10.000 đến 30.000 đô la Hồng Kông, nếu mời danh gia chấp bút, có thể lên đến 50.000.
Mình lại là người mới, tay viết còn non kém, chắc khoảng…
“Mười ngàn đô la Hồng Kông!”
Trần Kỳ không nhịn được nhảy cẫng lên, đã đoán đúng phóc.
Cậu đặc biệt hưởng thụ cái cảm giác bắt đầu từ số không, kiếm tiền từng chút một này. Cảm giác thành công vô cùng lớn.
Tỷ giá hối đoái trung bình năm 1979, đại khái 100 đô la Hồng Kông = 31.35 nhân dân tệ. Quy đổi ra là hơn 3.000 nhân dân tệ.
Khoảng cách vạn nguyên hộ lại tiến thêm một bước!
Cậu trong nháy mắt ngồi không yên nữa, lên xe đạp, một mạch quay về trước cửa, trước tiên đến khu phố tìm bà Vương xin giấy chứng nhận, lại về nhà lấy sổ hộ khẩu, rồi chạy thẳng đến ngân hàng.
Thời này chuyển tiền, đều là gửi một hóa đơn cá nhân trước, cầm hóa đơn đi ngân hàng nhận. Trần Kỳ đi tới một cửa sổ, từ trong túi xách móc ra các loại thủ tục, nói: “Đồng chí ơi, tôi lấy tiền!”
“Ngài chờ!”
Nhân viên công tác nhận lấy biên lai nhìn một cái, giật mình. Người gửi tiền đến từ Hồng Kông, cái này thì không có gì, mấu chốt là số tiền, chình ình viết “Mười ngàn đô la Hồng Kông”! Đồng bào Hồng Kông gửi tiền về cho người thân ở trong nước, nhiều thì cũng chỉ mấy trăm tệ, làm gì có chuyện 10.000 đô la Hồng Kông? Cô ấy lập tức cảnh giác, hỏi: “Đồng chí, cậu đây là tiền gì vậy?”
“Nhuận bút!”
“Nhuận bút??”
Cô ấy càng thêm mơ hồ.
“Tôi viết một kịch bản cho công ty Hồng Kông, đây là tiền nhuận bút. Trên biên lai chẳng phải ghi “Trường Thành” sao?”
“Vậy công việc của cậu là gì?”
“Tôi là nhân viên hợp tác xã bánh kẹo Tiền Môn, chuyên bán trà to đó. Tôi có giấy chứng nhận của khu phố đây.”
Bán trà to cũng có thể kiếm ngoại hối ư, cái chuyện đổi mới này cũng thần kỳ quá đi!
Nhân viên công tác vẫn không dám xác nhận, gọi lãnh đạo đến. Hai người nhỏ giọng thì thầm mấy câu, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Trần Kỳ, rồi lại gọi cậu ấy vào một căn phòng nhỏ, cười xòa mời cậu ấy đừng sốt ruột.
Hừm hừm!
Trần Kỳ không nói gì, lại nghi ngờ cậu ấy là đặc vụ địch sao?
Quả nhiên, phía sau lại có người đến. Trông thấy là biết không dễ chọc, tra hỏi. Cuối cùng thì cũng chẳng nói được gì, tiếp tục để cậu ấy chờ. Ngay khi cậu ấy sắp mất kiên nhẫn, Giang Hoài Diên bước vào.
“Giang chủ nhiệm, ngài sao lại tới đây?”
“Tìm khắp tận xưởng phim Bắc Kinh, tôi đương nhiên phải đến làm chứng cho cậu. Thật là, chúng tôi giật mình hết hồn, cứ ngỡ cậu gây ra chuyện gì, hóa ra là lùm xùm tiền nhuận bút.”
Lúc này, nhân viên ngân hàng liên quan cũng đến, cười nói: “Tiểu đồng chí, cảm ơn sự hợp tác của cậu, mong cậu thông cảm.”
“Không sao, không sao. Lần sau tôi đến, sẽ không cần trải qua thế này nữa chứ?”
“Không đâu, mọi chuyện đã được làm rõ rồi.”
“Vậy tôi có phiếu kiều hối không?” Trần Kỳ quan tâm điều này.
“Ây…”
Đối phương cũng rất xin lỗi, nói: “Thành thật mà nói, trường hợp của cậu vô cùng đặc biệt. Khoản tiền mặc dù được chuyển từ Hồng Kông về, nhưng đó là doanh nghiệp tư nhân. Chúng tôi đã nghiên cứu điều khoản, tình huống này không được tính là kiều hối, mong cậu đừng phiền lòng.”
Vừa dứt lời, lại có một người đề nghị: “Đừng nản chí, tuổi trẻ mà đã viết được kịch bản, có thể mạnh dạn hơn một chút chứ! Gửi bản thảo ra nước ngoài, kiếm đô la Mỹ, kiếm bảng Anh. Đến lúc đó nếu có khoản tiền chuyển về, chắc chắn sẽ có phiếu kiều hối!”
Những người khác cũng phụ họa: “Đúng vậy, đúng vậy. Trước đây kiều hối đều dùng để nuôi gia đình, lợp nhà, cưới vợ. Thật hiếm khi thấy người dùng kiều hối để kiếm tiền nhuận bút. Cậu có tài năng thế này, đóng góp thêm ngoại hối cho đất nước chẳng phải rất tốt sao?”
“Các vị ưu ái tôi như vậy, tôi sợ không dám nhận!”
“Chịu nổi chứ, chịu nổi chứ! Trẻ tuổi tài giỏi, lại còn đẹp trai, không phải cậu thì là ai?!!”
Trần Kỳ, người luôn mang lại giá trị cảm xúc cho người khác, bất ngờ nhận được một tràng nịnh bợ. Đúng là các đồng chí làm tài chính có tư tưởng cởi mở hơn, điều này cũng càng chứng thực một sự thật.
Ngoại tệ đúng là bá đạo!
Mọi nội dung trên đều thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.