(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 688 : Văn nghệ giới phong Lang Cư Tư
Cạn chén!
Trước buổi tiệc rượu mừng năm mới, nội bộ cánh tả đã tụ họp trước một lần.
Họ tìm đến khách sạn lớn nhất, thuê căn phòng lớn nhất. Đám người sau mấy ngày thấp thỏm lo âu, kinh hồn bạt vía, nay giành đại thắng trở về, khí thế ngất trời. Trang Trừng dĩ nhiên cũng có mặt, nhưng ba nữ minh tinh dưới trướng anh ta lại không đến, e ngại sự lúng túng.
Trần Kỳ phá lệ cho phép Khâu Thục Trinh uống bia. Cô bé rót đầy một ly, rồi khoa trương khoác lác, nói như sấm: "Lúc ấy tôi nhìn thấy đồng chí nhỏ con nhưng cao lớn kia, xông vào đám người như hổ vồ bầy dê, đánh cho bọn họ tơi bời hoa lá. Tôi ở trên lầu cũng nhiệt huyết sôi trào, cầm ấm nước nóng định xông ra đập người, nhưng may mà A Phượng đã cản tôi lại, nếu không tôi cũng đã lập công rồi!"
"Thôi đi cô ơi! Cô rõ ràng là cầm cái chậu rửa mặt úp lên đầu, sợ chết khiếp ấy chứ." Lý Tái Phượng vạch trần.
"Này! Anh đã hứa với tôi là không nói mà!" Khâu Thục Trinh tức giận.
"Nhưng mà nói thật lòng, đời tôi cũng chưa từng nghĩ mình sẽ trải qua chuyện như vậy. Nghe nói bên studio còn kịch liệt hơn nữa cơ à?" Trịnh Tắc Sĩ nói.
"Ít nhất phải sáu mươi, bảy mươi người tham chiến ở studio, ngay cả chai cháy cũng bị ném!" Thi Nam Sinh nói.
"Oa! Vậy nhất định rất kích thích."
"Giờ tôi mới biết các đồng chí giải phóng quân có thể chiến đấu giỏi đến mức nào, tiếc là đã không được chứng kiến!"
Việc cùng nhau trải qua biến cố đã tạo nên một sự gắn kết trong tâm lý. Giờ đây, mọi người đang ngồi ăn uống, cười nói vui vẻ như vậy đấy. Sau ba tuần rượu, Trần Kỳ đứng lên gõ nhẹ vào ly, đám người lập tức im lặng.
"Tôi có vài điều muốn nói đây!"
"Thứ nhất, cuối năm nay, toàn bộ nhân viên công ty Đông Phương của chúng ta sẽ chuyển đến ký túc xá riêng. Phòng làm việc của tôi vẫn đặt ở studio, nên sau này mọi người vẫn có thể thường xuyên gặp mặt. Nếu có việc gì, mọi người cứ tìm tôi."
"Thứ hai, Tự do Tổng hội giờ đã biến mất, nên các công ty bên ngoài sẽ không còn dám gây khó dễ khi tìm các bạn quay phim. Catse của các bạn ở đây chưa cao, nên khi ra ngoài, đừng ngại ngần. Công ty sẽ thành lập một bộ phận quản lý nghệ sĩ, phụ trách mọi sự vụ của các bạn. Chúng ta sẽ là người chịu tiếng xấu, còn các bạn cứ việc kiếm tiền."
Ha ha ha!
Giữa những tràng cười vang, Trần Kỳ bỗng trở nên vô cùng nghiêm túc: "Dù các bạn đến đây vì bất kỳ lý do gì, tôi vẫn cảm ơn sự kiên trì của các bạn trong những năm qua. Tôi cũng đã thực hiện cam kết của mình: trong vòng một năm, để cho các bạn có thể ra ngoài đóng phim!"
"Sư phụ ơi, con vẫn luôn tin tưởng người sẽ làm được mà!" Khâu Thục Trinh reo lên.
"Đúng vậy, còn làm chúng tôi xúc động nữa chứ!"
"Ôi, có anh ở đây, chúng tôi có dám không kiên trì đâu chứ." Lưu Đức Hoa cũng dám đùa.
Hầu hết bọn họ đều bị cưỡng ép tham gia vào mặt trận thống nhất, trong lòng chất chứa oán khí. Nhưng dần dà, khi cùng chung sống, cuộc sống ngày càng tốt đẹp, mọi thứ cũng tự nhiên chuyển biến.
"Im lặng nào! Còn có chuyện thứ ba nữa..."
Trần Kỳ bảo Trang Trừng đứng dậy, rồi trịnh trọng giới thiệu: "Trong toàn bộ kế hoạch, người nguy hiểm nhất chính là cậu ấy, nhưng cậu ấy đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ. Cậu ấy không phải gia nhập chúng ta, mà là trở về. Hoan nghênh đồng chí Trang Trừng!"
Tiếng vỗ tay vang dội!
Giữa những tràng vỗ tay, anh ta nói thêm: "Legendary Pictures sẽ tiếp tục giao cho cậu, tôi rất yên tâm."
Lời vừa dứt, mọi người đều tỏ vẻ ngưỡng mộ. Thực lực của Legendary Pictures không hề yếu, thuộc hàng đầu trong giới điện ảnh và là nhân vật số một trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, đây là thành quả mà người ta đã mạo hiểm giành được, nên đó là điều xứng đáng.
"Đa tạ, sau này chúng ta sẽ thường xuyên qua lại và hợp tác nhiều hơn nữa!"
Trang Trừng mời mọi người cùng nâng ly. Hai người họ không nhắc gì đến việc Trần Kỳ đã trao cho Trang Trừng 45% cổ phần, bởi đó mới chính là phần thưởng lớn nhất.
... ...
Ngày thứ hai sau buổi liên hoan.
Ánh nắng mùa đông nhạt nhòa, mỏng manh, xuyên qua rèm cửa sổ, hoàn toàn không đủ sức đánh thức người đàn ông đang say giấc trên giường.
Chiếc đồng hồ báo thức đặt đầu giường đã chỉ 12 giờ trưa, nhưng anh ta vẫn chưa có ý định thức dậy, tựa như muốn bù đắp cho những thiếu sót về giấc ngủ trong suốt khoảng thời gian qua. Cũng chẳng ai đến quấy rầy, bởi lẽ họ đều hiểu anh ta gần đây đã phải chịu đựng nhiều mệt mỏi đến nhường nào.
Một lát sau đó.
Trần Kỳ cuối cùng cũng khẽ rên một tiếng, và bị giật mình tỉnh giấc vì bí tiểu.
Anh ta mơ mơ màng màng bò dậy, lảo đảo đi vào nhà vệ sinh. Những anh em thường bị bí tiểu đều có kinh nghiệm: Lúc này, "chỗ đó" thường rất cứng, và việc đi tiểu sẽ rất khó khăn...
Sau khi giải quyết xong xuôi, anh ta quay lại đổ vật xuống giường, nhưng cũng chẳng tài nào ngủ tiếp được.
"Ai! Lúc này mà được cuộn mình trong chăn, lướt TikTok, xem Bilibili, rồi tiện tay đặt đồ ăn giao tới thì còn gì hạnh phúc bằng!"
Trần Kỳ ngáp một hơi dài, không ngủ được mà cũng chẳng muốn đứng dậy.
Một phần công việc đã kết thúc. Đài Loan có động thái gì, đó là chuyện của sau này. Người trong giới điện ảnh Hồng Kông có suy tính gì, đó cũng là chuyện của sau này, điều anh ta muốn bây giờ chính là Hồng Kông hoàn toàn được đổi mới, bước vào một thời đại mới.
Về phần Lý Vệ Quốc và đám người kia, cần xem xét sự việc sẽ được định tính ra sao, đồng thời còn có những thủ tục pháp lý cần phải tiến hành.
Sau khi giải quyết xong xuôi, những người này sẽ được chuyển vào một công ty mới, chuyên trách phụ trách vấn đề an toàn. Hồng Kông có rất nhiều ngôi sao, mỗi người thuê một vệ sĩ cũng chưa đủ – mà không thuê cũng không được!
Nằm đến hơn hai giờ chiều, đầu gần như bẹp dí trên gối, Trần Kỳ cuối cùng cũng bò dậy.
Vệ sinh cá nhân xong xuôi, định ra ngoài ăn chút gì đó, nhưng vừa đặt chân ra khỏi cửa lại dừng bước. Anh ta quay sang gõ cửa nhà kế bên, nhưng không thấy ai trả lời. Ngay lúc đó, một tiếng nói vang lên từ phía sau, giữa hành lang thang máy: "Anh tìm em sao?"
"Em lại đi mua sắm à?"
"Đúng vậy, sau mấy ngày ở yên trong nhà, giờ ai cũng muốn ra ngoài chơi cả."
Chung Sở Hồng xách theo rất nhiều túi đồ, vẫn trong bộ đồ jean quen thuộc, vòng ba vẫn tròn đầy, gợi cảm.
"À, anh không có việc gì đâu, chỉ muốn nói với em rằng việc em giả vờ bất tỉnh trông rất xinh đẹp, và đã kéo theo làn sóng phản đối từ người hâm mộ cùng dư luận, em cũng có công lớn đấy."
"Chẳng phải anh dạy sao?"
Chung Sở Hồng lườm một cái, rồi nói thẳng: "Các anh dọn ra ngoài, em cũng phải chuyển đi thôi. Em lại đi vay tiền mua căn hộ nhỏ đây."
"Em lại mua mấy căn nữa à?"
"Bây giờ giá rẻ mà! Vả lại, em vừa chuẩn bị ra ngoài đóng phim, kiếm lời lớn chứ sao."
"Vậy cũng đúng. Với giá trị thương mại của em bây giờ, 400 đến 500 ngàn catse chẳng thành vấn đề. Giá thấp thì không cần cân nhắc, trừ phi kịch bản đặc biệt hay. Kiếm được tiền thì cứ mua nhà lầu, mua cửa tiệm. Cả đời sẽ không sợ thiệt thòi, về già cũng có cái để đảm bảo..."
"Biết rồi, biết rồi! Lải nhải mãi! Anh có phải muốn ra ngoài không? Đi nhanh lên đi!"
Chung Sở Hồng đẩy anh ta vào thang máy, rồi bản thân quay vào phòng.
... ...
Mọi chuyện xảy ra ở Hồng Kông, Cung Tuyết hoàn toàn không hay biết.
Nàng có bầu từ tháng 9, đến nay đã hơn ba tháng, đang sống yên ổn và thảnh thơi ở kinh thành. Chỉ có duy nhất một chuyện là Trần Kỳ gửi đến một lá thư, yêu cầu nàng ký tên lên một số ảnh, áp phích và gửi lời chào, nói rằng ở Hồng Kông anh ấy đã quen biết nhiều bạn mới và họ đều rất yêu mến nàng.
Và Bộ Văn hóa dĩ nhiên cũng đã biết được chuyện này.
Chu Mục Chi và Đinh Kiều xem xét kỹ lưỡng bản báo cáo, chỉ biết tấm tắc khen ngợi.
"Nói vậy là, Tiểu Trần đã hoàn toàn thống nhất giới điện ảnh Hồng Kông sao? Còn giáng cho Đài Loan một cú đau điếng nữa chứ?"
"Đúng là ý đó!"
"Trời đất ơi! Đây chính là khai sơn phá thạch, mở đường cho giới văn nghệ, là một công lao vĩ đại sánh ngang Lang Cư Tư vậy!"
Hai ông lão cứ đọc đi đọc lại bản báo cáo, tưởng tượng ra cảnh tượng hàng trăm ngôi sao lớn của Hồng Kông cùng nhau hát bài "Phương Đông Đỏ", trong lòng không khỏi dâng lên cảm xúc.
Bởi lẽ, ngược dòng thời gian mấy mươi năm, tính từ năm 1949, Hồng Kông luôn nằm ngoài tầm kiểm soát, là một vùng đất hỗn loạn và tranh chấp. Các ngành các nghề làm sao có được cục diện thống nhất với đại lục? Trong mắt họ, Trần Kỳ dù mượn sức mạnh quốc gia, nhưng đây vẫn được coi là một hành động vĩ đại chưa từng có trong giới văn nghệ suốt trăm năm qua!
Nếu so sánh, thì số ngoại hối anh ta tạo ra trong năm nay cũng chẳng đáng là gì nữa.
Hai người họ hiểu rằng, sự thống nhất bây giờ vẫn chỉ là trên hình thức, vẫn cần phải củng cố lòng người. Trong lúc đang nghiên cứu, Chu Mục Chi bỗng nhận được điện thoại, nghe xong thì đập mạnh tay xuống bàn, nét mặt từ vui vẻ chuyển sang tức giận: "Ngô Lãnh Tây đúng là quá đáng!"
"Thế nào?"
"Hắn ta vậy mà lại đệ thư lên, đề xuất đưa điện ảnh về hệ thống phát thanh truyền hình, thống nhất quản lý cùng với truyền hình!"
Cái gì cơ?!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng ghé thăm trang để đọc những chương mới nhất.