Giới điện ảnh Hồng Kông, vì nhiều yếu tố khác nhau, thập niên 80 cơ bản không nhìn thẳng vào thị trường trong nước, mãi đến thập niên 90 mới bắt đầu tiếp cận.

Đoàn đại biểu rời kinh thành, dự định đi thẳng đến Quảng Châu, động thái này trông có vẻ khó lường.

Thập niên 80, Quảng Châu là thành phố độc nhất vô nhị trên cả nước. Nơi đây đã tổ chức cuộc thi sắc đẹp đầu tiên, xây dựng công viên giải trí quy mô lớn đầu tiên và ngay trong ngày khai trương đã đón tiếp một trăm nghìn du khách.

Nơi đây đã trở thành trung tâm tập kết hàng may mặc của cả nước, có hẳn những con phố chuyên doanh trang phục, chợ đêm rực rỡ ánh đèn, quán ăn vỉa hè nhộn nhịp khắp nơi. Toàn thành phố có hơn 70 phòng trà âm nhạc, nơi nhạc Hồng Kông và quốc tế được tự do trình diễn, với tổng doanh thu hằng năm đạt hơn 20 triệu (nhân dân tệ), trung bình mỗi quán ba trăm nghìn.

Điện ảnh cũng phồn vinh chưa từng thấy. Chỉ riêng trên một con phố ở trung tâm thành phố đã có đến 8 rạp chiếu phim, được mệnh danh là "tám rạp vây thành"!

Đoàn đại biểu đến với một bụng đầy oán khí, nhưng sau khi khảo sát lại trở nên rất hưng phấn. Riêng Quảng Châu đã có hơn 5 triệu dân, tương đương với cả Hồng Kông – tất nhiên, giá vé phim Hồng Kông là 10 đô la Hồng Kông, còn ở Quảng Châu chỉ vài hào.

Tuy nhiên, Trần Kỳ cho biết năm nay sẽ có chính sách cho phép giá vé được điều chỉnh linh hoạt.

Tóm lại, sau khi đi một vòng, họ nhận thấy đây thực sự là một thị trường tiềm năng khổng lồ.

Hà Quan Xương, sau khi chứng kiến thực tế, đã suy nghĩ sâu hơn: Chỉ đơn thuần để điện ảnh tiến vào Đại lục thì quá lãng phí. Đại lục khuyến khích thương nhân Hồng Kông đầu tư, mà ngành công nghiệp điện ảnh văn hóa cũng được xem là một dạng đầu tư. Gia Hòa có thể làm rất nhiều việc, ví dụ như xây dựng rạp hát mà Trần Kỳ từng nói.

Và 20 suất phim mỗi năm, đối với Gia Hòa cũng không hề ít.

Bởi vì những công ty nhỏ sẽ sớm bị đào thải, chỉ những công ty lớn mới có thể trụ lại. Hồng Kông chỉ cần hai “ngọn núi” (ý chỉ hai hãng phim lớn) là đủ rồi.

Những chuyện đó tạm thời chưa bàn đến, giờ ta chỉ nói về Trần Kỳ.

***

Bộ văn hóa.

Đinh Kiều cũng đã thảo luận với Trần Kỳ về vấn đề này. Ông thở dài nói: "Cậu đã đặt cho chúng tôi một vấn đề khó khăn. Ngay cả khi lấy Quảng Đông làm thí điểm, mọi mặt khó khăn cũng không nhỏ, chính quyền địa phương có đồng ý hay không cũng khó nói trước được."

"Nếu như thất bại, vậy tôi sẽ cứng rắn trấn áp bọn họ. Ai không phục thì cứ làm cho ra lẽ, tóm lại là phải nghe lời."

"Đừng cực đoan như vậy, mọi việc cần có sự điều phối. Chúng tôi hiểu ý đồ hành động này của cậu, là muốn nhờ đó đạt được điểm đột phá, lấy điểm làm gương, từ đó nhân rộng ra để tiến hành cải cách."

Đinh Kiều suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu như thí điểm ở Quảng Đông, tốt nhất là chính quyền địa phương và các công ty điện ảnh cùng nhau xây dựng một xí nghiệp mới, đặc biệt phụ trách việc này. Người đứng đầu cần phải được các bên tin phục. Cậu có ý kiến gì không?"

"Đạo diễn Lăng Mân thì sao?" Trần Kỳ nói.

"Cô ấy? Ừm, cô ấy tất nhiên là phù hợp. Nghe nói cô ấy lại quay một bộ phim mới sao?"

"Tên là "Tam Bảo Náo Thâm Quyến". Tôi cảm thấy chất lượng cũng bình thường thôi, nếu chiếu ở Hồng Kông có lẽ chỉ thu về vài trăm nghìn tiền vé. Đạo diễn Lăng Mân đa tài đa nghệ, không nên chỉ giới hạn ở việc quay phim, mà có thể phát huy tài năng kinh doanh của mình."

"Cậu đó!"

Đinh Kiều lắc đầu. Con trai của "Hoa Soái" đang trấn giữ Quảng Châu, còn có chuyện gì mà không giải quyết được chứ?

Hai người trò chuyện hồi lâu, quan hệ của họ vốn không tệ, nhưng gần đây vì chuyện sáp nhập điện ảnh và truyền hình mà có chút khoảng cách. Đinh Kiều muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Tiểu Trần, chuyện công ty Đông Phương cậu vẫn chưa quyết định sao?"

"Tôi phục tùng sự sắp xếp của tổ chức!"

Trần Kỳ vẫn lặp lại những lời này, rồi cười nói: "Ngài là một vị lãnh đạo tốt, nếu có thể, tôi cũng hy vọng tiếp tục làm việc dưới quyền ngài. Nhưng e rằng ngài phải thay đổi đơn vị thì tôi mới dám."

"Ha!"

Đinh Kiều bật cười.

Cấp trên muốn thuộc hạ đi theo mình thì ai mà theo kịp! Còn thuộc hạ mà muốn cấp trên đi theo mình thì chẳng khác nào đảo ngược trời đất.

"Thôi không hỏi cậu nữa, bất kể tổ chức quyết định thế nào, mấy ngày qua thật sự là đáng nhớ đối với tôi. Hy vọng cậu ngày càng tốt hơn... Cậu về trước đi."

"Ừm!"

Trần Kỳ nhanh chóng cáo từ. Đinh Kiều và Chu Mục Chi cũng là những lãnh đạo không tồi, nếu không có sự ủng hộ hết mình của họ, anh làm sao có thể làm mưa làm gió được? Trước mắt, sự chia cách là không thể tránh khỏi, nhưng cho dù sau này không còn làm việc cùng nhau thì vẫn phải thường xuyên liên hệ, vì đó đều là ân tình.

Anh ngồi xe van loảng xoảng về nhà.

Mở khóa cửa, anh thấy Cung Tuyết đang mặc vớ, trên tấm thảm trong phòng ngủ chính, cô đang duỗi tay duỗi chân, như đang tập thể dục. Anh vội vàng chạy tới: "Ôi tổ tông của tôi ơi, em sao còn tập thể dục thế này?"

"Cái này gọi là thể thao cho bà bầu, em cố tình học đấy! Em cũng phải rèn luyện sức khỏe chứ."

"Anh đâu có nói là không cho em tập, nhưng nếu có người ở nhà thì em có thể tập, còn không có ai thì tuyệt đối đừng."

"Ừm... cũng phải! Vậy em nghỉ đây."

Cung Tuyết thấy có lý, bèn ngừng lại. Cô tiện tay cầm ly giữ nhiệt uống nước, rồi ngồi xuống giường, chiếc áo bầu màu xanh da trời rộng thùng thình phồng lên, trông như một viên kẹo bông gòn đáng yêu.

Cô đã mang thai hơn năm tháng.

Gương mặt gầy gò trước đây cũng đã tròn trịa hơn một chút, vẻ đẹp của người mẹ ngày càng rạng rỡ. Thỉnh thoảng lúc ân ái, Trần Kỳ đều cảm thấy tội lỗi.

"Đoàn đại biểu của các anh đàm phán thành công chứ?"

"Cũng có chút tiến triển, chuyện đó để sau hãy nói. Mà đó không phải đoàn đại biểu của chúng ta, là đoàn đại biểu Hồng Kông."

"Anh mỗi năm sản xuất 20 bộ phim, ai mà không biết anh là người có tiếng nói? Chẳng phải vẫn là anh quyết định sao? Anh chắc chắn sẽ giành lấy quyền lực này, sau này Hồng Kông sẽ mặc cho anh thao túng, run lẩy bẩy."

Cung Tuyết hiểu rất rõ anh, hỏi: "Nhưng 20 bộ phim có đủ không? Có hơi ít không?"

"Nếu như biết hợp tác, thì sẽ mở rộng thêm một bước nữa chứ sao."

Trần Kỳ không muốn ở nhà cũng nói chuyện này, anh ngồi lên giường, nắm tay cô, thở dài nói: "Anh lại phải đi rồi. Mùa hè anh sẽ trở lại, em lại mời mẹ em tới chăm sóc em nhé, anh cũng không yên tâm giao cho người khác."

"Anh mùa hè mới trở lại sao? Vậy nếu em sinh non thì sao bây giờ?"

"Xí xí xí! Em nói gì thế?"

"Anh xí cũng vô dụng thôi, đây là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Anh không ở bên em, em thế nào anh cũng không biết."

Cung Tuyết trước kia vốn là người hiểu chuyện, thông cảm, nhưng lần mang thai này tâm trạng cô ấy rất thất thường, vành mắt đỏ hoe, không muốn nghe giải thích. Trần Kỳ dỗ dành một lúc, nói: "Vậy anh sẽ viết đơn xin phép, cho em đi Hồng Kông, anh sẽ luôn ở bên c��nh em."

"Anh quên đi thôi! Tổ chức làm sao có thể cho phép em sinh con ở Hồng Kông chứ?"

Cung Tuyết rúc vào lòng anh, lau nước mắt, nói: "Em sẽ cố gắng kiềm chế một chút, anh mỗi tuần viết thư cho em là được. Anh trở lại trước mùa hè nhé."

"Ừ!"

Trần Kỳ xoa tóc cô, thở dài. Đúng là không thể sinh con ở Hồng Kông được, đứa bé đó chẳng phải sẽ bị gọi là Trần Cảng Sinh sao?

***

Chuyện giới điện ảnh Hồng Kông tổ chức đoàn đại biểu đi Đại lục chẳng bao lâu sau đã lan truyền ra.

Mỗi người có một phản ứng khác nhau.

Về phía Thiệu thị, tang lễ của Thiệu Nhân Mai vừa mới xong. Ông có con cháu, nhưng chúng cũng không có hứng thú với điện ảnh. Thiệu Dật Phu có tình cảm sâu nặng với người anh cả này, nên cú sốc khá lớn, thậm chí ông còn đổ bệnh một trận.

Ông tịnh dưỡng thân thể ở nhà, nhưng vẫn không quên những chuyện lớn nhỏ.

"Giúp tôi liên hệ phân xã Tân Hoa, tôi muốn hiệp thương với ngành chức năng Đại lục. Nghe nói tài nguyên giáo dục của Đại lục còn lạc hậu, tôi chuẩn bị thông qua quỹ tài chính để quyên góp xây dựng một số trường học, thư viện, nhằm bày tỏ chút lòng thành."

"Vâng, tôi sẽ liên hệ ngay." Phương Dật Hoa nói.

"Chuỗi rạp của Thiệu thị không có người quản lý, mấy năm gần đây studio cũng tiêu điều, tôi tính toán cho Thiệu thị ngừng sản xuất phim. Cô hãy quản lý thêm vài ngày nữa, tiện thể làm quen với công việc của đài truyền hình."

Phương Dật Hoa nghe vậy thì vui mừng, bởi nàng ở lại Thiệu thị cũng chẳng còn ý nghĩa gì, đã sớm muốn vào TVB.

Thiệu Dật Phu nói vài câu, rồi chậm rãi vài phút, lại hỏi: "Đoàn đại biểu đó đã đạt được kết quả nào chưa?"

"Hà Quan Xương đã liên lạc với tôi. Đại lục có ý định mở cửa tỉnh Quảng Đông làm thí điểm, để phim Hồng Kông được tiến vào thị trường phía Bắc."

"Ồ?"

Thiệu Dật Phu cảm thấy bất ngờ, ông hỏi cặn kẽ, rồi yên lặng một lát, nói: "Nếu quả thật mở cửa, việc xây dựng rạp hát, đầu tư bất động sản ngược lại là chuyện tốt. Cô đừng sơ suất, hãy tiếp tục chú ý tin tức."

Ông ta cũng như Hà Quan Xương, nhanh chóng nắm bắt được điểm m���u chốt: Việc phim Hồng Kông tiến ra Bắc và việc thương nhân Hồng Kông đầu tư, thực chất chỉ là một ý tưởng duy nhất mà thôi.

Còn Phương Dật Hoa hỏi: "Các rạp chiếu của Thiệu thị thì sao bây giờ?"

"Tìm người thuê lại đi, chúng ta tạm thời không cần tự mình kinh doanh."

Hai người bàn bạc, điều này khác với trong lịch sử. Vốn dĩ điện ảnh Hồng Kông đang phồn vinh rực rỡ, mọi người đều có lòng tin. Nhưng giờ Đài Loan phong tỏa thị trường, lòng người hoang mang, có lẽ sẽ không ai dám đầu tư lớn để xây chuỗi rạp mới, người thuê lại e rằng cũng sẽ khó tìm.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế trong câu chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.