(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 719 : Hàn Tam Bình
Thành Đô lúc bấy giờ vẫn còn khá đơn sơ, chưa sầm uất nhộn nhịp như sau này.
Ở phía bắc thành phố có một cung thể thao. Trước kia đó là sân vận động lộ thiên, vài năm trước mới được cải tạo thành cung thể thao, tổ chức nhiều hoạt động và là ký ức tuổi thơ của không ít người lớn tuổi. Phí Tường cũng từng biểu diễn tại đây.
Và hiện tại, cung thể thao này sắp chào đón một sự kiện trọng đại nhất từ trước đến nay: Lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa.
Theo thông lệ, lễ trao giải sẽ diễn ra vào ngày 23, và hôm nay là ngày 22.
Bên trong địa điểm tổ chức đã được bố trí xong xuôi. Nổi bật nhất là khán đài chính, phía sau khán đài là dòng chữ "Hội nghị trao giải Kim Kê lần thứ năm, Bách Hoa lần thứ tám". Hai bên còn treo các biểu ngữ quảng cáo của một số công ty, sản phẩm...
Vốn dĩ nghiêm cấm những người không có nhiệm vụ đi vào, nhưng bỗng cánh cổng mở ra một khe hở, và vài người bước vào. Người dẫn đầu khoảng hơn 30 tuổi, gương mặt rất tinh anh, ý là nhìn một cái đã thấy người này có chủ ý riêng, có phong thái của bản thân.
Anh ta dẫn mấy người xông vào, vừa chỉ vào bên trong khán phòng vừa cười nói: "Các vị thấy thế nào? Đặt các vị ở vị trí tốt nhất, khán giả có thể nhìn thấy, phóng viên cũng có thể chụp được. Đến lúc đó báo chí đưa tin, chính là một hiệu quả quảng cáo rất tốt."
"Được! Được lắm!"
"Cách bố trí này không tồi!"
Mấy người đi cùng mặc áo sơ mi ngắn tay, trên tay mỗi người cầm một chiếc ví da đen, giày da đen bóng, nhìn là biết ngay những ông chủ xưởng, tổng giám đốc thế hệ đầu tiên sau cải cách.
"Lão Hàn, không ngờ anh làm ăn cũng có tài đấy chứ!"
"Thành Đô chúng ta tổ chức hoạt động lớn không dễ dàng gì, chờ đại hội xong xuôi, anh sẽ nổi danh một phen cho mà xem!"
"Tôi còn chưa gây dựng được gì ở Tứ Xuyên, còn kém xa lắm. Muốn nói thành danh, phải làm được như công ty Đông Phương kia mới thực sự gọi là thành danh. Nếu các vị cũng hài lòng, lát nữa chúng ta quay về ký hợp đồng luôn nhé?"
"Được, được!"
Vừa nghe đối phương đồng ý, người đàn ông này nở nụ cười tươi rói trên mặt, cuối cùng cũng đàm phán thành công.
Ông ta tên là Hàn Tam Bình.
Là Phó giám đốc Xưởng phim Nga Mi, cũng là người được lãnh đạo ủy thác, phụ trách chính việc tổ chức giải Kim Kê Bách Hoa lần này.
Cha mẹ ông đều là cán bộ cách mạng kỳ cựu. Cha ông từng làm Phó thị trưởng Tự Cống (chính là Tự Cống nơi tìm thấy hóa thạch khủng long), Sở trưởng Sở Lâm nghiệp tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học tỉnh…
Trong nước lúc đó rộ lên phong trào "công năng đặc dị". Vài năm trước, Trùng Khánh xuất hiện một thiếu niên tên Đường Vũ, có khả năng dùng tai đọc chữ, gây xôn xao dư luận. Vừa hay cha ông phụ trách mảng này, đã gặp Đường Vũ. Tuy nhiên, sau khi gặp, ông yêu cầu bệnh viện kiểm tra kỹ lưỡng, vì ông cho rằng chuyện "dùng tai đọc chữ" quá hoang đường.
Còn Hàn Tam Bình, năm 1977 ông vào Xưởng phim Nga Mi, bắt đầu từ công việc thợ ánh sáng, thư ký trường quay, chỉ trong năm năm đã lên đến chức Phó giám đốc, chuyên trách chỉ đạo sản xuất.
Người này vừa có mối quan hệ, vừa có năng lực, đã giúp Xưởng phim Nga Mi đạt được những bước tiến đáng kể.
Chẳng hạn, khi các xưởng phim trên toàn quốc đều gặp khó khăn trong công cuộc cải cách, Hàn Tam Bình lại có thể tận dụng các mối quan hệ để tìm kiếm vốn, bù đắp sự thiếu hụt tài chính của xưởng.
Khi băng hình trở nên phổ biến ở trong nước, ông còn mạnh dạn thành lập một tổ chuyên trách, tập hợp một nhóm đạo diễn đặc biệt quay các bộ phim điện ảnh bằng băng hình chứ không phải phim nhựa, chỉ tốn năm sáu mươi nghìn tệ cho một bộ, và quay xong trong một tuần.
Các bộ phim có tên như 《Quỷ Ảnh Ma Tung》, 《Hắc Sát Tinh》... chủ yếu thuộc thể loại hành động, nhưng lại rất được thị trường đón nhận, chỉ riêng khoản này đã mang về bốn triệu tệ mỗi năm – thực chất, đây chính là mô hình mà Trần Kỳ đang thực hiện bây giờ.
Sau đó, Hàn Tam Bình được điều đến Xưởng phim Bắc Kinh, cấp trên chính là nhìn trúng năng lực kinh doanh này của ông.
Lúc ấy Xưởng phim Bắc Kinh cũng đã gần như phá sản, ông không thể cứu vãn hoàn toàn, nhưng ít ra cũng giúp xưởng cầm cự thêm vài năm, cho đến khi sáp nhập vào Hãng phim Trung Hoa.
Bởi vì ông có khả năng dàn xếp các mâu thuẫn. Chẳng hạn, khi Xưởng phim Bắc Kinh xảy ra vụ lộn xộn tranh chia nhà, có một cán bộ xông vào phòng làm việc, hỏi: "Ông có chia nhà cho tôi không? Không chia tôi sẽ chém ông!" Hàn Tam Bình lập tức kéo ngăn kéo, rút ra một con dao...
Đó chính là tính cách của ông.
Mà lúc này, ông chỉ là phó giám đốc của một xưởng phim ở phía tây nam Thiên An, nhờ tổ chức Kim Kê Bách Hoa lần này mà mới có được chút tiếng tăm trong giới điện ảnh chính thống.
... ...
Đến ngày thứ hai, Lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa chính thức diễn ra.
Hoạt động này mỗi năm đổi địa điểm khác nhau, trực tiếp chứng minh thực lực của thành phố, không ai muốn bị mất mặt. Hàn Tam Bình đã bỏ ra số tiền ít ỏi để làm nên việc lớn, trên nền tảng vững chắc sẵn có, ông đã tạo ra những nét mới mẻ, khiến đa số mọi người đều hài lòng.
Trương Nghệ Mưu cùng cộng sự vẫn đang bận rộn chuẩn bị cho phim 《Thần Tiên》, Trần Kỳ thì chưa quay phim trong nước nào. Cung Tuyết nhận được đề cử nhờ phim 《Chiếc Váy Đỏ Trên Đường Phố》, nhưng cô lại đang mang thai. Năm nay, không một ai từ Đông Xưởng đến tham dự.
Phim 《Vòng Hoa Dưới Chân Núi Cao》 giành giải Kim Kê cho Biên kịch xuất sắc nhất, Nam chính, Nam phụ và Dựng phim xuất sắc nhất – tổng cộng bốn giải thưởng lớn.
Giải Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về Lăng Tử Phong với phim 《Biên Thành》.
Phim truyện xuất sắc nhất lại thuộc về phim 《Cô Gái Áo Đỏ》 của Xưởng phim Nga Mi.
Trần Khải Ca ra mắt với phim 《Hoàng Thổ》, đạt được đề cử Quay phim xuất sắc nhất. Vốn dĩ, người quay phim là Trương Nghệ Mưu, và trong lịch sử, ông đã từng đoạt giải Kim Kê. Hiện tại Trương Nghệ Mưu không có thời gian giúp Trần Khải Ca, nên 《Hoàng Thổ》 đã đổi người quay phim. Phim vẫn nhận được đề cử, nhưng không đoạt giải.
Lão mưu tử có tài bậc thầy trong việc quay những cảnh hoành tráng, với màu sắc ấn tượng, không phải ai cũng có thể sánh bằng.
Phim 《Đường Phố Bán Cá Yamaha》 của Xưởng phim Châu Giang giành giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, hoàn toàn xứng đáng. Bộ phim này kể về câu chuyện những người trẻ khởi nghiệp bán cá tự do. Đoàn làm phim đã xây dựng một con đường, sắp xếp các quầy bán cá, quầy thịt quay, tiệm cắt tóc, quầy bán bún cá, quầy quần áo, v.v.
Khiến cho người dân tin là thật, mỗi ngày đều có các cụ bà đến mua cá, không mua được còn tỏ vẻ tức giận.
Những tác phẩm này đã làm tăng thêm rất nhiều hào quang và đề tài cho lễ trao giải, nhưng cộng tất cả cũng không thể sánh bằng sự chú ý của công chúng dành cho một giải thưởng duy nhất. Khi người dẫn chương trình tuyên đọc: "Giải Nữ diễn viên được yêu thích nhất của giải Bách Hoa lần này thuộc về —— "
Toàn trường yên lặng như tờ.
Vừa bất ngờ vừa nằm trong dự đoán, tiếng công bố từ trên đài vang lên: "Cung Tuyết, với phim 《Chiếc Váy Đỏ Trên Đường Phố》!"
Đạo diễn lên sân khấu nhận thay, đồng thời đọc thư cảm ơn của Cung Tuyết.
"...Tôi bây giờ mọi thứ đều tốt, tràn đầy niềm vui mong đợi một thân phận mới... Bên ngoài luôn nói tôi trốn tránh ánh đèn sân khấu, nhưng tôi không hề trốn tránh, chỉ là tạm nghỉ một thời gian. Hy vọng sẽ sớm gặp lại quý khán giả, hy vọng các bạn vẫn có thể ủng hộ tôi, yêu mến tôi như vậy..."
Tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng.
Trong tiếng vỗ tay rào rào, dường như còn ẩn chứa một sự nhẹ nhõm, giải thoát. Từ phía ban tổ chức đến các vị lãnh đạo, từ đồng nghiệp đến phóng viên đều cùng chung một tâm trạng: Cuối cùng cũng kết thúc rồi!
Cuối cùng, đám mây đen bao phủ trên đầu các nữ diễn viên trong nước cũng đã tan biến, tâm tư của họ vô cùng phức tạp: thì ra là do người ta chủ động từ bỏ để đi sinh con.
Trong lịch sử, người đoạt giải Bách Hoa nhiều nhất là Phùng Tiểu Cương, với ba giải Đạo diễn xuất sắc nhất và năm giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất.
Sau đó là Trương Nghệ Mưu, giành sáu giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất và một giải Đạo diễn xuất sắc nhất.
Tiếp theo là Lưu Hiểu Khánh, với một giải Nữ phụ, ba lần liên tiếp giải Nữ chính và một giải Thành tựu trọn đời. Năm 1990, cô đã quyết định bỏ nghề diễn xuất để kinh doanh, tạm biệt điện ảnh và tập trung vào phim truyền hình, thế nên năm 1992 giải Bách Hoa đã trao cho cô giải Thành tựu trọn đời.
Nếu Cung Tuyết không có tác phẩm dự thi, có lẽ giải Bách Hoa đã trao cho cô một giải thưởng đặc biệt. Nhưng cô lại có tác phẩm dự thi, và 《Chiếc Váy Đỏ Trên Đường Phố》 là phim được bình chọn, nên không thể không trao giải.
Năm lần liên tiếp đoạt giải (Ngũ Liên Quan), điều chưa từng có tiền lệ và chắc chắn cũng sẽ không có người thứ hai.
Mọi người đều không tin rằng sau này còn có thể xảy ra tình huống tương tự.
... ...
Buổi tối hôm đó.
Hàn Tam Bình sau khi tham dự yến tiệc chiêu đãi, khá khuya mới về đến khu tập thể.
Vốn dĩ ông đang có tâm trạng tốt, vì đã ký được hợp đồng với mấy chủ xưởng, có được phí tài trợ, vậy là đã có kinh phí để quay phim cho nửa năm tới. Nhưng chợt ông lại nhức đầu, bởi vì kinh phí cho năm sau thì vẫn chưa có.
"Haizz, cái gọi là 'hôm nay ăn nên làm ra, ngày mai lại đói' đây mà. Nếu có thể bớt vay mượn thì cứ bớt đi, nếu không gánh nặng sẽ quá lớn... Quả là công ty Đông Phương có tiền thật!"
Hàn Tam Bình ngồi trên ghế, trong men rượu, ông thốt lên một tiếng cảm khái, rất ngưỡng mộ quyền tự do kinh doanh của công ty Đông Phương, cũng rất muốn gặp người được đồn thổi kia. Đáng tiếc đối phương không đến Kim Kê Bách Hoa, ngay cả vợ của anh ta cũng không.
Tất nhiên ông cũng không chắc liệu hai người có cùng tiếng nói hay có thể trò chuyện hợp ý hay không.
"..."
Hàn Tam Bình chợt ngẩng đầu, nhìn lướt qua bức chân dung vị lãnh tụ dán trên tường khu tập thể.
Ông trước kia từng đi lính, vô luận là làm lính hay làm điện ảnh, bức chân dung vị lãnh tụ là vật phẩm không thể thiếu. Và tâm nguyện lớn nhất của ông là quay một bộ phim về vị lãnh tụ — thực tế đã quay, đó chính là phim 《Chuyện Kể Về Lãnh Tụ》 năm 1992, riêng kịch bản đã sửa mất một năm.
Ông còn cùng Khương Văn bàn bạc bí mật, muốn làm một bộ phim để kỷ niệm 120 năm ngày sinh nhật vị lãnh tụ, Khương Văn sẽ đóng vai lãnh tụ, nhưng cuối cùng không thành hiện thực.
Hàn Tam Bình cảm thấy công ty Đông Phương rất mạnh, nhưng cũng quá "Tây hóa", khiến ông không thể hiểu nổi Trần Kỳ rốt cuộc là người có tư tưởng gì.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.