(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 729 : Ta nói xong
"Chúng ta ủng hộ cải cách điện ảnh, ủng hộ Quảng Đông thực hiện thí điểm, và càng ủng hộ hai bên thúc đẩy giao lưu hợp tác! Nhưng chức năng của Xưởng phim Trung Hoa là phụ trách phát hành điện ảnh trên toàn quốc, các vị làm thí điểm không thể bỏ qua Xưởng phim Trung Hoa được!"
"Thí điểm, thí điểm, chính là thử nghiệm cải cách! Tôi thấy phải phá vỡ khuôn khổ, nếu cứ theo lối truyền thống cũ thì thí điểm còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Cải cách cũng phải tuân thủ luật pháp! Chức năng của Xưởng phim Trung Hoa chúng tôi được luật pháp quy định. Phim Hồng Kông vào Việt Nam thử nghiệm chia sẻ doanh thu phòng vé, vậy trước tiên sẽ liên quan đến vấn đề ai là bên nhập khẩu? Hai mươi bộ phim Hồng Kông mỗi năm sẽ được đưa vào bằng cách nào? Để công ty điện ảnh Quảng Đông các vị tự ý nhập khẩu sao? Như vậy đã vượt quá phạm vi chức năng của các vị rồi, nhất định phải do Xưởng phim Trung Hoa chúng tôi nhập khẩu, rồi mới phân phối cho công ty điện ảnh của các vị!"
"Như vậy thì cải cách chẳng khác nào lời nói suông, chỉ loanh quanh rồi lại trở về chỗ cũ!"
Không khí trong phòng họp cực kỳ gay gắt. Tình hình lúc này là: Các bên cơ bản đồng ý để Quảng Đông thực hiện thí điểm chia sẻ doanh thu phòng vé, nhưng việc phân chia lợi ích thì sao? Xưởng phim Trung Hoa và công ty điện ảnh tỉnh đều không bên nào chịu nhường bên nào.
Đoàn đại biểu Hồng Kông cùng Trần Kỳ chỉ đứng ngoài quan sát, anh kẹt ở giữa hai bên, nói giúp Hồng Kông thì không tiện, mà nói thay cho phía trong nước cũng chẳng được.
Việc họp hành cả ngày trời mà chẳng đi đến đâu như vậy, đoàn đại biểu cũng đã quá quen rồi.
Lần trước đến đã phải chờ cả tuần lễ! Mấy ngày đầu chủ yếu là dây dưa kéo dài, đến ngày cuối cùng mới quyết định được vài việc. Lần trước họ đến là vào mùa xuân, kinh thành vẫn còn se lạnh, còn hôm nay là giữa hè, cảnh sắc lại khác hẳn. Trần Kỳ như thường lệ làm người dẫn đường đưa họ đi chơi khắp nơi.
Lãnh đạo Chu vẫn giữ im lặng, dường như vẫn đang trong quá trình tìm hiểu, học hỏi. Đến khi hội nghị ngày thứ ba kết thúc, ông bỗng nhiên gọi Đinh Kiều đến.
"Tôi vừa mới nhậm chức, vẫn đang làm quen với mọi mặt công tác, phải học hỏi các vị nhiều. Tôi theo dõi ba ngày họp, cũng đã hiểu đôi chút. Tôi thấy ý tưởng thí điểm này vô cùng tốt, cải cách mở cửa mà, chính là phải mạnh dạn bước đi thì mới gọi là mở cửa chứ! Bây giờ thì vẫn còn co ro, rụt rè lắm."
Hả? Đinh Kiều sững sờ, ngẫm nghĩ rồi thốt lên: Điều vị lãnh đạo này đến là để tiến thêm một bước giải phóng tư tưởng đây mà?
Bộ Tuyên truyền đại diện cho ý tưởng của cấp trên.
Trong lịch sử, lãnh đạo Chu đã đề xướng ba chính sách "rộng" nổi tiếng: Khoan hậu, cởi mở, bao dung.
Riêng trong lĩnh vực điện ảnh mà nói, đã mở ra thời đại "quần ma loạn vũ" cho phim nội địa. Chuyện là thế đó, cứ nới lỏng thì loạn, siết chặt thì chết ngạt, lãnh đạo Chu tại nhiệm chỉ vỏn vẹn hai năm đã bị điều đi.
Giữa năm 87 bắt đầu phong trào phản đối "tư sản hóa tự do", tại sao lại phản đối ư? Rõ ràng là vì trước đó đã tự do hóa quá mức chứ sao.
Đó là chuyện sau này. Chỉ nói giờ phút này, Đinh Kiều nghe theo lời ông ta nói: "Cải cách điện ảnh có sức cản vô cùng lớn, chúng ta muốn lấy điểm đột phá để lan tỏa ra diện rộng, tiến tới kéo theo nhiều tỉnh khác cùng tham gia."
"Ý tưởng này là của ai?"
"Đồng chí Trần Kỳ!"
"Tại sao cậu ấy lại đưa ra đề nghị này?"
"Năm ngoái đồng chí Trần Kỳ đã làm công tác mặt trận thống nhất với giới điện ảnh H��ng Kông..."
Đinh Kiều kể lại đại khái nguyên nhân và hậu quả, lãnh đạo Chu lộ vẻ kinh ngạc, đồng chí trẻ này có năng lực hơn cả mình tưởng tượng. Ông dừng lại một chút, rồi hỏi: "Chuyện sáp nhập điện ảnh và truyền hình, anh thấy sao?"
"Tôi phục tùng sự sắp xếp của tổ chức!"
"Tôi hiểu những khó khăn của các anh, vậy anh thấy sao nếu chuyển đồng chí tiểu Trần sang một vị trí khác?"
Cái gì?! Đinh Kiều trong lòng kinh hãi, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, hỏi: "Ngài muốn điều cậu ấy khỏi công ty Đông Phương ư?"
"Tôi chỉ là thấy cậu ấy đã ở công ty Đông Phương bốn năm, thời gian cũng không phải ngắn. Công ty hiện đang phát triển rất tốt, có thể để cậu ấy thử sức ở một vị trí khác, biết đâu lại phát huy được tác dụng lớn hơn. Chẳng hạn như hệ thống truyền hình, hệ thống thư viện, hệ thống thông tin, cậu ấy đối ngoại rất thạo nghề, là một tay tuyên truyền cừ khôi!"
"À... Có vài lời tôi không biết có nên nói ra không."
Đinh Kiều do dự một chút, rồi cũng quyết định giúp đỡ.
"Chúng ta đang nói chuyện riêng, cứ nói đi!"
"Ngài có thể chưa rõ công ty Đông Phương hình thành như thế nào, việc này cần kể lại từ bốn năm trước. Lúc ấy cậu ấy ở Xưởng phim Bắc Kinh quay một bộ phim 《Thái Cực》..."
Đinh Kiều lải nhải kể lại câu chuyện cũ, Trần Kỳ ở Berlin tự ý hành động, kiếm được mấy triệu USD, trở về thì bị nghi ngờ về lập trường, bị giam giữ để điều tra. Sau đó là cuộc tranh chấp với Xưởng phim Trung Hoa, Phó Kỳ mang theo báo cáo về thành tích vào kinh đô gặp Liêu công, Liêu công lại đến Trung Nam Hải, cuối cùng Trung Nam Hải đã tiếp kiến Trần Kỳ, từ đó mới có công ty Đông Phương.
Lãnh đạo Chu cứ như đang nghe bình thư vậy, nét mặt vô cùng phong phú.
"Không phải có công ty Đông Phương rồi mới có người này, mà là vì có nhân tài này nên mới có công ty này. Ngài muốn điều chuyển vị trí của cậu ấy, tốt nhất là nên tổng hợp ý kiến từ các bên."
"Thì ra là như vậy!"
Lãnh đạo Chu gật đầu, cười nói: "Cảm ơn đã cho tôi biết, tôi sẽ suy nghĩ thêm chút nữa."
"Vâng, ngài cứ bận việc!"
Đinh Kiều rời phòng làm việc, tâm trạng vẫn chưa bình tĩnh lại, ghê gớm thật! Vị lãnh đạo mới này thật sự quá lợi hại, trực tiếp muốn điều người đi luôn. Nhưng mà, nhìn từ một góc độ khác: Năng lực của cậu nhóc Trần Kỳ này quả thực không chỉ giới hạn trong điện ảnh, điều đến cương vị khác như tuyên truyền đối ngoại, hoặc có lẽ cũng có thể phát huy tác dụng rất lớn.
Vậy thì không phải là việc bản thân anh có thể quản được nữa rồi.
Hai ngày sau đó, hội nghị lại tiếp tục.
Hai bên tiếp tục cãi vã vì việc phân phối lợi ích, đoàn đại biểu phía Hồng Kông cũng tham gia vào, họ tranh cãi chính là về tỷ lệ chia sẻ doanh thu. Phía trong nước chưa có quy định cụ thể, không hiểu rõ mô hình này, trong khi Hồng Kông có thể nhận được khoảng 30% doanh thu từ việc chia sẻ, nên họ cũng muốn được chia nhiều hơn một chút.
"Thôi được rồi! Cứ thế này thì không thể đạt được sự nhất trí đâu."
Lãnh đạo Chu thấy mọi người cãi vã mãi không ngừng, cuối cùng cũng cất lời, trực tiếp gọi tên: "Đồng chí tiểu Trần, cậu nói xem ý kiến của cậu thế nào?"
"Tốt!"
Trần Kỳ do thân phận bị hạn chế nên không chủ động tham gia, lãnh đạo bảo nói mới nói, anh nói: "Đầu tiên chúng ta cần thảo luận tách bạch từng vấn đề, trước tiên hãy nói về việc chia sẻ doanh thu phòng vé.
Tôi có đề nghị thế này: Hai mươi bộ phim Hồng Kông mỗi năm, do công ty Đông Phương và Ngân Đô phụ trách chọn phim, Xưởng phim Trung Hoa phụ trách nhập khẩu, và công ty điện ảnh Quảng Đông phụ trách tuyên truyền, trình chiếu. Chúng ta sẽ không lấy một xu lợi nhuận nào, đảm bảo cho phim Hồng Kông nhận được tối thiểu 35% doanh thu, không thể thấp hơn tỷ lệ này. Còn lại 65%, hai bên các vị tự đi mà thương lượng, đừng lãng phí thời gian ở hội nghị nữa."
"..."
Người của Xưởng phim Trung Hoa và công ty Quảng Đông đồng thời hừ một tiếng, nhưng cũng không phản bác.
"Lần trước họp tôi đã nói, ngành công nghiệp điện ảnh không chỉ giới hạn ở bản thân điện ảnh, mà mở rộng ra chính là rạp chiếu phim và trường quay. Phía Hồng Kông liên kết thành lập một công ty, Quảng Đông thành lập một công ty, hai bên cùng theo hình thức liên doanh để thành lập một rạp chiếu phim. Trước mắt không cần thiết phải xây dựng ồ ạt, hãy cứ xây trước một rạp chiếu phim hiện đại, tiêu chuẩn năm sao cao cấp, giống như Nhà khách Thiên Nga Trắng ở Quảng Châu, đặt một cái mốc ở đó, xem thử hiệu quả thế nào đã. Nếu thành tích tốt, phía Hồng Kông mới có thực lực để nói chuyện riêng với trong nước, rồi xây dựng thêm các rạp khác."
"Tôi chủ yếu muốn nói về khu căn cứ điện ảnh truyền hình. Hồng Kông mỗi năm sản xuất 100 bộ phim điện ảnh, có hai đài truyền hình lớn, mỗi năm cũng sản xuất 60 bộ phim truyền hình. Trong nước điện ảnh mỗi năm sản xuất hơn 100 bộ, phim truyền hình đang phát triển nhanh chóng, hết sức phồn thịnh.
Đây là một ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình khổng lồ chưa được khai thác, tôi dám khẳng định rằng chỉ trong vòng năm năm, nhu cầu về ngoại cảnh, phục trang đạo cụ, diễn viên quần chúng, hậu kỳ... của cả hai bên sẽ ngày càng lớn. Chúng ta chẳng bằng tính toán trước, xây một khu căn cứ điện ảnh truyền hình, chính là như thế này!"
Mọi người đã sớm chú ý anh cầm một khung ảnh lồng kính được che phủ.
Chỉ thấy anh thoáng cái đã vén tấm vải che đi, để lộ hình dáng bên trong. Đó chính là một bức tranh sơn dầu phác họa ý tưởng về khu căn cứ điện ảnh truyền hình, những đình đài lầu các cổ kính, cầu nhỏ nước chảy, khu chợ đường phố... trông rất sống động.
"Chúng ta không xây những thứ lặt vặt, đã làm là phải làm lớn, đem toàn bộ lịch sử Trung Quốc lồng ghép vào trong đó. Đương nhiên không thể nào xây dựng xong xuôi mọi thứ chỉ trong một lần, chúng ta sẽ chọn những khu có nhu cầu lớn nhất để xây trước. Ví dụ như bây giờ, phim truyền hình bối cảnh Dân quốc, bối cảnh Minh Thanh là phổ biến nhất, vậy thì tốt! Chúng ta sẽ xây một khu mang phong vị Dân quốc, một khu vườn ngự uyển Minh Thanh, một khu dân cư Minh Thanh..."
Chỉ vào khung ảnh lồng kính, Trần Kỳ đĩnh đạc nói: "Mục tiêu của chúng ta là để toàn quốc làm truyền hình hội tụ về đây, ít nhất có thể đảm bảo 20 năm phồn vinh. Chúng ta không dựa vào việc cho thuê trường quay để kiếm tiền, toàn bộ miễn phí, vậy chúng ta sẽ lợi nhuận bằng cách nào? Tôi muốn nói ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình là một thể tổng hợp, ví dụ như đoàn làm phim nhiều, ăn ở đi lại cũng phải được đảm bảo, vậy sẽ phải đồng bộ các khách sạn, quán ăn, trung tâm thương mại; các hộ kinh doanh cá thể cũng có thể đến đây lập nghi���p, còn có khả năng thu hút du khách đến tham quan. Đoàn làm phim còn cần lượng lớn nguyên vật liệu để làm trang phục, đạo cụ. Vừa hay! Quảng Đông đang thu hút rất nhiều xí nghiệp, các mặt hàng nhỏ đa dạng, chúng ta lợi dụng ưu thế này để cung cấp đầy đủ hậu cần cho đoàn làm phim, tạo thành chuỗi công nghiệp, chế tạo một trung tâm thương mại kiểu mới lấy ngành điện ảnh truyền hình làm trụ cột để kéo theo sự phát triển của ngành dịch vụ!"
"..."
Cả trường nghe xong đều sửng sốt, chúng ta không phải đang nghiên cứu phim Hồng Kông vào Việt Nam sao? Trung tâm thương mại là cái gì vậy?!
Trần Kỳ vẫn chưa nói xong đâu, anh tiếp tục nói: "Trong đó có một vấn đề trao đổi tiền tệ, phía Hồng Kông đương nhiên muốn kiếm Đô la Hồng Kông, mà Đô la Hồng Kông lại là ngoại hối quan trọng của chúng ta. Tôi xin nhắc lại một ý kiến chưa chín muồi: doanh thu phòng vé chia sẻ sẽ được thanh toán bằng Đô la Hồng Kông, nhưng điều kiện là Hồng Kông mỗi năm phải đến trường quay khởi quay bao nhiêu bộ phim chẳng hạn. Đồng thời chính phủ có thể đưa ra một số chính sách ưu đãi nhất định, điều này thì không thuộc phạm vi nghiệp vụ của tôi. Tôi đã nói xong!"
Truyện này được biên tập lại với sự trân trọng của truyen.free dành cho độc giả.