Ô ——

Sáng sớm hôm sau, một chiếc tàu thủy chở đầy thành viên đoàn làm phim khởi hành từ Đại Liên tiến về phía huyện Trường Hải. Trần Kỳ đứng ở mũi thuyền, đón gió biển mùa thu phương Bắc, tâm trạng phơi phới.

Với tâm trạng sảng khoái như vậy, anh liền muốn cất tiếng hát vài câu: "Anh từ Đan Đông tới, đổi cho em một thân trắng như tuyết, muốn ăn món Qu���ng Đông... Ai nha, hát hay quá!"

"Anh đứng đón gió thế không lạnh à?"

Giọng Từ Khắc vang lên từ phía sau. Anh bước tới gần, trên người đã khoác một chiếc áo dày.

"Tôi thì tạm được! Mới tháng Mười mà chị đã thấy lạnh rồi, vào đông thì biết làm sao?"

"Vào đông thì các anh chẳng phải có hệ thống sưởi sao? Tôi đang muốn xem cái hệ thống sưởi trông như thế nào? Nó làm sao mà nóng được, nguyên lý hoạt động của nó là gì vậy?"

Từ Khắc như một đứa trẻ già dặn tò mò. Trần Kỳ đáp lại giải thích một chút, rồi chỉ tay ra vùng biển bao la trước mắt hỏi: "Chị có biết phía bên kia biển là gì không?"

"Bán đảo Triều Tiên?"

"Đúng rồi! Chính là nơi mà Quân tình nguyện của chúng ta từng chiến đấu năm xưa. Thời gian trôi đi, mọi thứ giờ đã khác rồi!"

Trần Kỳ thở dài: "Kháng Mỹ viện Triều biết bao nhiêu câu chuyện bi tráng, sau này cũng không thể làm phim được nữa."

Thực ra, phía chính phủ không hề có lệnh cấm rõ ràng về vấn đề này. Trong thập niên 80-90 cũng có làm vài tác phẩm, nhưng rồi cũng không được phép công chiếu. Ai cũng hiểu rõ nên cũng chẳng ai làm nữa. Cho đến về sau này, khi quan hệ Trung – Mỹ trở nên căng thẳng, gay gắt thì lệnh cấm mới được gỡ bỏ.

Lúc này, Từ Khắc không có hứng thú với cuộc chiến Kháng Mỹ viện Triều. Anh chỉ thở dài bảo: "Tôi chỉ tiếc là Thượng Cách Vân Đốn (Jean Claude Van Damme) và La Phù Lạc không thể tới được."

"Không có cách nào khác. Họ là người Mỹ, còn đây là khu quân sự."

Trần Kỳ cũng đành chịu, chỉ có thể tìm hai người bạn Tân Cương, một nam một nữ, hóa trang để làm người đóng thế cho hai người đó.

Cảnh quay cận sẽ thực hiện ở Hồng Kông, còn cảnh quay xa sẽ dùng người đóng thế. Nhưng may mắn là phân đoạn trên đảo không nhiều, chủ yếu là các cảnh cháy nổ liên hồi. Căn cứ dưới lòng đất mà anh ấy thiết kế thì có thể quay trong phim trường.

Tàu thủy di chuyển một thời gian khá lâu, cuối cùng đã tới huyện Trường Hải.

Huyện Trường Hải có gần 200 hòn đảo, trong đó hơn chục đảo có người sinh sống, thuộc các đảo biên phòng, vốn đã có quân đội đóng quân. Trung tâm huyện nằm trên đ���o Đại Trường Sơn. Khi đoàn làm phim 《Mặt Nạ Đen》 lên đảo, ban lãnh đạo huyện đã đứng xếp hàng chờ từ lâu.

Hiện trường treo đầy băng rôn, khẩu hiệu, còn có đám trẻ con tay cầm hoa giả hô vang: "Hoan nghênh hoan nghênh! Nhiệt liệt hoan nghênh!"

"Chào bạn, chào bạn!"

"Xin chào mọi người! Hoan nghênh đến với huyện Trường Hải!"

Lãnh đạo huyện bắt tay Trần Kỳ, sau khi chào hỏi thì có vẻ hơi ngượng nghịu nói: "Điều kiện ở đây của chúng tôi còn gian khổ, hy vọng các anh chị đừng chê trách, nhưng tôi đảm bảo sẽ sắp xếp điều kiện ăn ở tốt nhất cho mọi người."

"Chúng tôi đến đây là để quay phim, chứ đâu phải để hưởng thụ. Chỉ cần có cơm ăn, có chỗ ngủ là được rồi. Thế này lại làm phiền ngài rồi."

Sau một hồi khách sáo, mọi người mới cùng nhau tiến vào trung tâm huyện, trú ngụ tại nhà khách.

Dù sao cũng là chính quyền cấp huyện, "chim sẻ tuy nhỏ nhưng đủ cả ngũ tạng", chỉ là điều kiện đúng là còn lạc hậu. Nhà khách đều là phòng cấp bốn, phòng ốc cũng không đủ, Trần Kỳ và Từ Khắc phải chung một ph��ng, giường cứng còn ẩm thấp.

Ngoài cổng sân chật ních người dân, chen lấn vào xem vì đây là lần đầu tiên có đoàn làm phim tới.

Trần Kỳ ngược lại đã có sự chuẩn bị, anh mang theo sẵn mấy bộ chăn nệm, đưa cho Từ Khắc một bộ rồi hỏi: "Thế nào? Ở được không?"

"Được chứ! Năm xưa tôi chạy nạn đến Hồng Kông, còn tệ hơn nhiều. Chỉ là chung phòng với anh thì tôi không quen lắm."

"Hứ! Chị nghĩ tôi muốn chắc?"

Trần Kỳ sắp xếp đồ đạc xong, xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài. Thấy bên ngoài vẫn còn rất đông người dân xem hóng hớt, anh liền gọi Cốc Vi Lệ: "Cô đi phát kẹo cho mọi người, nhớ đừng nói tiếng phổ thông nhé!"

"Rõ!"

Cốc Vi Lệ là trợ lý sản xuất, khổ sở theo chân từ Hồng Kông đến đây, còn phải bận rộn đủ điều. Người dân trong huyện đối với cô rất khách khí. Đoàn làm phim thanh toán bằng đô la Hồng Kông, huyện Trường Hải cũng không ngờ có ngày mình lại kiếm được đô la Hồng Kông.

Sau khi ăn bữa cơm, mọi người nghỉ ngơi dưỡng sức một chút.

Trần Kỳ, Từ Khắc cùng vài thành viên đoàn làm phim, cộng thêm đồng chí Quách Thuật của quân đội và các đồng chí của Xưởng phim Bát Nhất, lên đường đến địa điểm quay thực sự, hòn đảo nhỏ vô danh kia.

Họ ngồi trên một chiếc xuồng cứu hộ, trang bị hai khẩu súng máy 12.7 ly ở mũi và đuôi tàu, tốc độ tối đa 32 hải lý/giờ, bốn động cơ diesel 1200 mã lực... Tiếng động cơ "đột đột đột" chẳng khác gì máy kéo, cảm giác xóc nảy cũng y hệt.

Trần Kỳ lần này không dám lên mũi thuyền, chỉ dám nán lại trong khoang tàu.

Anh không hiểu lắm về quân sự, chỉ cảm thấy chiếc xuồng cứu hộ này rất cũ nát.

"Phía trước chính là!"

"Ừm, tôi thấy rồi!"

Thuyền cứu hộ di chuyển được một đoạn, Trần Kỳ bước ra khỏi khoang. Xa xa anh nhìn thấy phía trước một hòn đảo nhỏ liền hô: "Đồng chí Quách Thuật! Chúng ta đừng lên đảo vội, có thể đi vòng quanh một vòng không?"

"Không thành vấn đề!"

Vì vậy, con thuyền với tiếng động cơ "đột đột đột" bắt đầu lượn quanh đảo.

Hòn đảo này rộng 3,6 km vuông, gồ ghề, không bằng phẳng nhưng không có điểm cao, cũng rất thấp trũng, chỉ có duy nhất một bến tàu nhỏ. Trên đảo hiện lên vài công trình kiến trúc đơn sơ, đó là cảnh đã được đoàn làm phim dựng trước đó.

Sau đó, mọi người lên đảo.

Đi thẳng tới khu trung tâm.

Vì bị oanh tạc trong nhiều năm, mặt đất lổn nhổn hố bom, chỉ cần bước chân là có thể giẫm phải mảnh đạn.

Hòn đảo nhỏ thể hiện trong phim 《Mặt Nạ Đen》 cuối cùng không phải là nơi này, mà là sự kết hợp của nhiều loại tư liệu khác nhau. Ví dụ như có một phân cảnh, đoàn nhân vật chính lái máy bay, trượt dài giữa những tiếng nổ vang trời, tăng tốc, rồi cất cánh...

Trần Kỳ không thể nào trải một sân bay trên hòn đảo này được, cảnh đó sẽ quay ở một địa điểm khác, sau đó dựng lại với nhau.

Còn đại cảnh toàn thể thì sẽ dùng mô hình thu nhỏ.

Mô hình thu nhỏ rất hữu hiệu, 《Blade Runner》 và 《Chiến tranh giữa các vì sao》 đã áp dụng từ lâu, mấy chục năm sau vẫn được ứng dụng.

Mọi người đang đi loanh quanh trên đảo, Trần Kỳ nói: "Nơi đây có hai cảnh quay chính. Một cảnh là đoàn nhân vật chính cướp một chiếc thuyền của phe phản diện để lên đảo, nhưng khi đến gần thì bị phát hiện, phe phản diện bắn một quả tên lửa hoặc đạn pháo trúng chiến hạm, tuy nhiên đoàn nhân vật chính đã nhảy xuống biển từ trước..."

"Nhảy xuống biển cũng gặp nguy hiểm!"

"Họ làm sao mà biết trước được?"

"Khoan đã! Dừng lại! Chúng ta không phải phim chiến tranh, đây là phim hành động với các pha đấu súng, chỉ cần hiệu ứng hình ảnh là được. Đoàn nhân vật chính nhảy xuống biển, chiếc thuyền đó đâm vào đảo nhỏ và nổ tung, lửa khói ngút trời..."

"Không thành vấn đề!"

"Cảnh thứ hai, các anh nhìn những công trình kiến trúc này, có hơn chục ngôi nhà trống rỗng, chúng ta sẽ bắt đầu từ đây..."

Trần Kỳ chỉ tay vào một căn phòng bên trái nói: "Căn đầu tiên sẽ nổ, kèm theo một khối lửa lớn bốc lên. Sau đó căn thứ hai, căn thứ ba, 'phanh phanh phanh' mười mấy căn nhà này đều nổ tan tành. Sẽ có một góc máy từ trên không lia xuống, giống như mười mấy cây nấm hoặc mười mấy bông hoa đang nở rộ."

"Mọi người hiểu ý tôi chứ?"

"..."

Các đồng chí của Xưởng phim Bát Nhất và quân đội nghe xong không khỏi chớp mắt, nói: "Chúng tôi làm phim chiến tranh thì nhấn mạnh hiệu ứng chân thực. Kiểu này đúng là lần đầu tiên chúng tôi làm, nhưng chúng tôi đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"

Các vụ nổ chân thực sẽ do quân đội đảm nhiệm, còn hiệu ứng hình ảnh thì dựa vào chuyên gia hiệu ứng cháy nổ.

Xưởng phim Bát Nhất và Xưởng phim Trường Xuân làm nhiều phim chiến tranh, có những chuyên gia hiệu ứng cháy nổ giỏi nhất trong nước. Giờ đây, Xưởng phim Bát Nhất cùng quân đội cũng đến giúp đỡ, đây cũng là một trải nghiệm mới mẻ đối với họ, cái kiểu "phim thương mại cháy nổ" này.

Ở Hollywood cũng không nhiều. Các bộ phim hành động hiện đại của Hollywood cũng vừa mới bắt đầu phát triển, từ 《Die Hard》 đã mở ra một trào lưu, đến thập niên 90 thì đạt đến đỉnh cao, mà đại diện là các phim như 《Bad Boys》 và 《The Rock》 của Michael Bay.

Michael Bay bây giờ mới 20 tuổi.

Sau khi trao đổi xong, mọi người đều có chút nóng lòng, Từ Khắc nói: "Hay là, hay là chúng ta thử nghiệm trước một chút xem sao?"

"Tốt, tốt!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mang đến những khoảnh khắc giải trí trọn vẹn nhất cho bạn đọc.