(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 794 : Không đi đường cũ
"Được chứ, tôi sẽ nhận lời làm khách mời!"
"Vậy thì tốt quá, chúng ta giữ liên lạc nhé, có tin tức gì tôi sẽ báo cho cô biết!"
Cung Tuyết không chút do dự, liền đồng ý qua điện thoại.
Đối phương rất phấn khởi. Đây là lần đầu cô ấy xuất hiện công khai sau thời gian tạm dừng hoạt động để sinh con, chắc chắn sẽ tạo được hiệu ứng truyền thông tốt. Rất nhiều thứ đang dần thay đổi một cách tự nhiên, chẳng hạn như thù lao, vai diễn, mức độ nổi tiếng, ý thức tuyên truyền, v.v.
Cung Tuyết chỉ đồng ý vì sự kiện tổ chức tại kinh thành, không phải đi xa nhà. Nếu không, cô ấy đã chẳng nhận lời.
Cô ấy vừa muốn quay phim trở lại, lại không nỡ rời xa con, nên trong lòng khá mâu thuẫn.
Lên lầu, cô tiếp tục chơi đùa với Tráng Tráng. Thằng bé sắp tròn một tuổi, đã có thể cầm nắm đồ vật bằng đầu ngón tay, tự mình đi được vài bước, và đang tập nói. Những đường nét thanh tú trên gương mặt đã định hình, là một đứa trẻ vô cùng xinh xắn.
"Mẹ! Gọi mẹ đi con!"
"Tê tê!"
"Bố ơi! Bố thối!"
"Bố thối!"
Cung Tuyết cười nắc nẻ, mẹ cô cũng vui vẻ, nói: "Trẻ con mau quên lắm, đừng tưởng hồi Tết nó thân với bố nó, chờ tiểu Trần về, nó lại phải làm quen lại từ đầu thôi."
"Đến mức đó sao ạ?"
"Sao mà không đến nỗi? Trẻ con dưới ba tuổi thì chưa có ký ức mà."
"Ôi chao, vậy thì Tráng Tráng tội nghiệp quá..."
Cung Tuyết lại thấy xót lòng, mẹ cô bĩu môi: "Thằng bé bên ngoài biết bao nhiêu là chuyện vui, cần gì con phải thương xót? Mẹ chỉ băn khoăn là không biết bao giờ nó mới quay xong phim 'Bao Thanh Thiên'."
"Có vẻ như mấy người trong hãng đã viết xong kịch bản rồi, hè này Trần Kỳ có thể về một chuyến... Mà mẹ này, mẹ đừng có nhắc mãi vụ án Trần Thế Mỹ nữa. Mẹ vợ mà cứ mãi nhắc chuyện này trước mặt con rể, có hay ho gì đâu chứ?"
"Mẹ chẳng phải vì con sao? Con thì cứ gọi nó là Tráng Tráng, nhưng con mới là người đàn ông thực sự tráng kiện. Một người đàn ông như tiểu Trần, con phải để mắt đến đấy."
"Cốc cốc cốc!"
Đang nói chuyện, tiếng gõ cửa vang lên. Mẹ cô ra mở cửa, là gia đình ba người nhà Trương Nghệ Mưu.
Họ cũng rất thân thiết, tiếng cười nói vui vẻ lập tức vang lên. Con gái Trương Nghệ Mưu đã hai tuổi, vừa vào cửa liền chạy ngay về phía Tráng Tráng, miệng reo lên: "Bảo bối! Chị đến rồi! Chị đến rồi!"
"A... Ố!"
Tráng Tráng tỏ vẻ căng thẳng, lộ ra nét mặt sợ hãi. Con nít, dù lớn hay nhỏ, ai cũng thích cái đẹp. Những cậu bé thường chủ động với các cô bé xinh xắn, và các cô bé xinh xắn thì lại càng nhiệt tình hơn với những cậu bé đáng yêu.
Một đứa nhiệt tình đuổi theo, một đứa thì cố sức trốn tránh, trong mắt người lớn thật đáng yêu và buồn cười.
Sau một hồi vui đùa, bạn đời của Trương Nghệ Mưu cùng mẹ Cung Tuyết dẫn bọn trẻ đi chơi.
Hai người họ ngồi trong phòng khách. Cung Tuyết pha ấm trà VIP cao cấp mà Trần Kỳ vẫn hay dùng, rồi lấy ra một quyển tạp chí "Nhân Dân Văn Học", nói: "Lão Trương, tôi đã đọc xong tiểu thuyết 'Cao Lương Đỏ' rồi."
"Ông thấy thế nào ạ?"
Trương Nghệ Mưu dùng kính ngữ với cô. Dù anh ấy lớn tuổi hơn Cung Tuyết, nhưng không thể gọi cô ấy là em, cũng không thể gọi là chị. Chủ yếu là vì thân phận đặc biệt của Cung Tuyết, tất cả đồng nghiệp nam trong công ty đều nhất trí gọi cô ấy là "Cung lão sư".
"Ông muốn hỏi ý kiến của tôi, hay là muốn tôi chuyển lời?"
"Đương nhiên là tôi muốn nghe ý kiến của chị trước ạ."
"Nếu ông chỉ định chiếu trong nước, thì quay gì cũng không thành vấn đề. Nhưng nếu ông có tham vọng đưa phim ra nước ngoài, thì cá nhân tôi không đồng ý."
Cung Tuyết nói thẳng: "Ông gia nhập công ty nhiều năm rồi, hẳn phải nắm rõ chiến lược vươn ra biển lớn của công ty chứ. Một là phim thương mại như 'Thái Cực', hai là phim nghệ thuật như 'Cuộc Sống Tươi Đẹp'.
Về phim nghệ thuật, chúng ta vẫn luôn nói đừng tự mình xếp mình vào hàng thấp kém, tự ti mà ngưỡng mộ người khác. Cứ như thể người Trung Quốc thì man rợ, nguyên thủy, chưa khai hóa vậy.
Rồi quay những yếu tố kỳ quái đó, cứ như thế mới có tính tiên phong.
Tôi không thích một tình tiết trong tiểu thuyết này: đi tiểu vào rượu, rồi nếm thử, rượu liền trở nên ngon hơn. Cho dù có cơ sở khoa học đi chăng nữa, tôi cũng không thích kiểu này, Trần Kỳ cũng sẽ không thích.
Chúng ta luôn nhấn mạnh việc thể hiện những tình cảm chung của nhân loại, để ai cũng có thể hiểu, có thể đồng cảm và xúc động. Chứ không phải để người ta xem rồi phải thốt lên: 'Ôi chao, người Trung Quốc sao lại thế kia?'
Kiểu phim như thế này chúng tôi sẽ không làm."
"Ai, thực ra tôi hiểu. Cái khó là tìm được kịch bản phù hợp. Trừ Trần lão sư ra, còn ai có thể viết được những thứ như vậy chứ?"
Trương Nghệ Mưu nhíu mày rầu rĩ.
"Vậy thế này đi. Anh ấy nói năm nay sẽ viết một kịch bản, hè này anh ấy về, ông cứ xem thử xem có quay được không." Cung Tuyết nói.
"Cũng được, vậy tôi sẽ đợi thêm một thời gian nữa."
Trương Nghệ Mưu không hề tranh luận. Bởi vì ý kiến của Cung Tuyết, ở một mức độ nào đó, cũng chính là ý kiến của Trần Kỳ. Cô ấy là người rất có chừng mực, nếu Trần Kỳ có cách xử lý khác cho một vấn đề, cô ấy sẽ không tự mình đưa ra quyết định.
"Một nhà quay phim xuất sắc về cơ bản cũng là một đạo diễn giỏi. Khả năng quay phim của ông đã được công nhận, không cần phải vội vàng làm phim đâu."
Cung Tuyết an ủi anh ấy, rồi hỏi thêm: "Hà Bình không định quay phim sao?"
"Anh ấy cũng đang tìm kiếm kịch bản, anh ấy thực sự có hứng thú với phim võ hiệp."
"Võ hiệp ư? Nghe lạ đấy. Được thôi, tôi cũng sẽ giúp tìm một chút."
Hai người trò chuyện xong, việc thăm hỏi cũng nên kết thúc. Trương Nghệ Mưu dẫn vợ con ra về.
Cung Tuyết cầm bút viết một bức thư, Trần Kỳ nói tháng năm sẽ trở lại. Cô đang viết thì Tráng Tráng với vẻ mặt tủi thân được bà ngoại bế đến, níu lấy áo cô: "Tê tê! Tê tê!"
"Ôi, chuyện gì thế này?"
"Bị chọc ghẹo thôi!" mẹ cô nói.
"Hả?"
"Tráng Tráng đáng yêu thế, cô bé kia cứ ôm lấy không chịu buông, còn hôn đến đỏ cả mặt."
"Haha, mẹ bế con nhé..."
Cung Tuyết bế lấy thằng bé, dỗ dành một hồi lâu, rồi nắm lấy khuôn mặt nó nói: "Con đó nha, bé tí đã được con gái thích rồi, lớn lên y hệt bố con vậy."
"Bố!"
...
Sau cuộc nói chuyện, Trương Nghệ Mưu từ bỏ việc tìm Mạc Ngôn để thương lượng về quyền sửa đổi kịch bản "Cao Lương Đỏ".
Đương nhiên, "Cao Lương Đỏ" chắc chắn sẽ có đạo diễn khác chọn quay, cuối cùng rơi vào tay ai thì không rõ.
Như đã đề cập trước đó, Trần Kỳ không đi theo con đường của thế hệ đạo diễn thứ năm. Anh ấy không quay những phim về Trung Quốc phong kiến hay Trung Quốc nông thôn. Ngay cả khi Trương Nghệ Mưu có trực tiếp trao đổi với anh ấy, ý kiến của anh ấy cũng sẽ nhất quán với Cung Tuyết.
Và bây giờ, Trương Nghệ Mưu chỉ có thể tha thiết chờ đợi anh ấy trở về.
...
Từ Bệnh viện Nhân dân số Một Los Angeles đi thẳng, rẽ qua ngã tư chỗ tiệm nắn xương của lão John, sẽ đến nhà khách địa phương.
Đoàn làm phim "Sinh nhật Chết chóc" đang ở đây.
Sáng sớm, Trần Kỳ bước ra khỏi phòng, đúng lúc gặp Khâu Thục Trinh và Lý Tái Phượng đang ngáp ngắn ngáp dài.
Hai cô bé lần đầu sang Mỹ, việc lệch múi giờ khá khó khăn. Khâu Thục Trinh há miệng to đến mức có thể nuốt chửng một cái hotdog, mơ mơ màng màng chào hỏi: "Sư phụ chào buổi sáng, ngủ ngon không ạ?"
"Em cứ như người mộng du ấy, đừng hỏi tôi nữa."
"Em xem A Phượng kia kìa, khỏe hơn em nhiều."
"Em là dân tập võ mà!"
Lý Tái Phượng vẫn buộc tóc đuôi ngựa, khoác lên mình bộ đồ thể thao gọn gàng, cười hỏi: "Anh Kỳ, nghe nói lần này anh mời nữ chính với giá bốn trăm nghìn đô la Mỹ phải không?"
"Thì sao nào?"
"Chúng em tò mò muốn xem ai đáng giá bốn trăm nghìn đô la Mỹ đến vậy?"
"Đúng vậy, cô ta được khảm vàng hay khảm kim cương vậy? Ba triệu đô la Hồng Kông đấy, cả Hồng Kông cũng chẳng có ai đắt đến thế." Khâu Thục Trinh nói.
Trần Kỳ gõ đầu mỗi người một cái, rồi giáo huấn: "Kiếm đô la Hồng Kông thì tiêu đô la Hồng Kông, kiếm đô la Mỹ thì tiêu đô la Mỹ, đổi qua đổi lại làm cái quái gì? Cát-xê của Barbara Streisand đã lên tới bốn triệu đô la Mỹ rồi, thật sự cho rằng sao Hollywood thì rẻ à?"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.