(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 96 : Thổ hào khoe của
Trong phòng tắm lớn của Xưởng phim Bắc Kinh, hơi nước bốc lên nghi ngút giữa những dãy tủ đựng đồ đơn sơ. Trần Kỳ vừa mặc quần áo vào đã đổ mồ hôi đầm đìa. Anh cởi áo nhét vào tủ, tiện miệng hỏi: "Ngày mai mấy cậu định đi đâu chơi?"
Kế Xuân Hoa ở đối diện cũng đang cởi đồ chuẩn bị tắm. Thoáng chốc, anh ta đã lột sạch quần áo, để lộ thân hình vạm vỡ. Da anh ta vốn đã ngăm đen, nhìn cả người càng thêm rắn rỏi. Phần dưới của anh ta đung đưa tự do theo mỗi cử động.
Đàn ông mà! Gặp nhau thế này, thường hiếu thắng nhất.
Kế Xuân Hoa vốn tự hào về "vốn liếng" của mình. Anh ta cố ý khều ra một chút, muốn khoe mẽ, rồi hỏi: "Kỳ ca, ngày mai anh về nhà à?"
"Ừm, nhà tôi ở phía Cửa Trước đó, cậu biết Cửa Trước chứ?"
Trần Kỳ vừa cởi quần dài vừa đáp lời.
"Không biết, chỗ nào vậy?"
"Cách Thiên An Môn về phía nam khoảng hai, ba cây số. Nếu có dịp, mời các cậu đến chơi."
Trần Kỳ thản nhiên cởi nốt quần lót, quay lưng về phía anh ta.
"Tốt quá rồi, tôi nhất định sẽ đi!"
Kế Xuân Hoa thấy anh ta cứ mãi không quay lại, có chút sốt ruột, nói: "Kỳ ca, cái ông đạo diễn võ thuật Hồng Kông mà anh nói đó, thật sự có... lớn... Đến thế ư! ! !"
Anh ta đột nhiên hít một hơi lạnh, mắt trừng trừng nhìn vào một chỗ.
"Sao thế?"
Trần Kỳ đã xoay người lại.
"Không sao không sao, tôi đi vào trước đây!"
Kế Xuân Hoa thất bại thảm hại, ủ rũ cúi đầu bước vào. Trần Kỳ nhún vai, vừa thu xếp xong tủ đồ thì Lý Liên Kiệt cũng rẽ vào: "Sao cậu chậm thế, vẫn chưa cởi hết đồ à... Ặc!"
Anh ta cũng hít một hơi lạnh.
Là người đàn ông từng bị Lợi Trí "lấn át" suốt hai mươi năm, anh ta tự có những chiêu trò riêng, vậy mà giờ đây cũng phải thấy mặc cảm.
Trần Kỳ cầm khăn bông và khăn tắm đi vào trong, lại đụng phải Vương Quần, Tôn Kiện Khôi, Hùng Hân Hân và những người khác. Anh đi một đường áp đảo, ngay cả hai vị tiền bối Vu Hải, Vu Thừa Huệ nhìn thấy cũng phải cảm thán: "Hậu sinh khả úy!"
Hứ! Đúng là không có kiến thức. Đây gọi là thiên phú dị bẩm!
Trần Kỳ xem thường cái đám đàn ông còn "non" này, thản nhiên đi thẳng đến vòi sen.
Lớp học kết thúc, mai được nghỉ, hôm nay lại đúng lúc có nước nóng cung cấp. Anh định mua mười mấy phiếu tắm mời mọi người. Tắm chung cũng là một cách hay để các anh em thắt chặt tình cảm.
Mọi người tắm rửa, kỳ cọ. Thời buổi này điều kiện còn thiếu thốn, đâu có nhiều tiện nghi như bây giờ. Đến cả những người bạn phương Nam như Kế Xuân Hoa, Hùng Hân Hân cũng cảm thấy thoải mái.
Cuối cùng, mọi người cũng ngâm mình trong bể.
Mười mấy người vừa vặn ngồi quây tròn, cả bể tắm gần như chật kín. Người ngoài nhìn vào cũng chẳng dám bén mảng đến gần ba mét.
Sau một thời gian chung sống, ai nấy đều đã kết bạn mới, tốp năm tốp ba trò chuyện rôm rả. Trần Kỳ ngâm mình một lúc, chợt hỏi: "Tiểu Lý, ngày mai cậu về nhà à?"
"Ừm, tôi về thăm mẹ! Lý Liên Kiệt đáp."
"Ngày mai tôi có chút việc phải đi ngân hàng, cậu dành chút thời gian đi cùng tôi một chuyến được không? Cậu có võ nghệ cao cường mà."
"Cậu muốn tôi làm bảo tiêu đấy à? Tôi là người quan trọng đấy, năm đó tôi đi theo đoàn thăm Mỹ, biểu diễn cho Nixon xem, ông ta còn muốn mời tôi làm vệ sĩ. Cậu đoán tôi nói gì nào?"
"Cậu nói là lớn lên muốn bảo vệ đất nước!"
"Sao cậu biết?" Lý Liên Kiệt mắt trợn tròn.
"Đừng có nói nhảm nữa, tôi hỏi cậu có đi không?"
"Đã cậu đến nước phải nhờ tôi, anh em ta trọng nghĩa khí, tôi sẽ đi cùng cậu một chuyến!"
Lý Liên Kiệt ngoài miệng nói anh em, nhưng thực ra chẳng coi Trần Kỳ ra gì lắm. Anh ta thừa nhận Trần Kỳ thật sự có tài, học khóa nói hay, lại hiểu biểu diễn, nhưng anh ta cũng là người từng vô địch cả nước, lại còn là nhân vật xuất ngoại thăm Mỹ, chưa đến mức phải vội vàng khúm núm.
Sau đó, Trần Kỳ lại tìm Vương Quần, Qua Xuân Yến, Hoàng Thu Yến – ba người b���n địa. Ba người còn mơ hồ chưa hiểu chuyện gì, nhưng vẫn đồng ý.
...
Đến ngày hôm sau.
Trần Kỳ dẫn bốn người, ầm ầm kéo đến ngân hàng, lại còn khó hiểu khi anh ta mang theo một cái túi.
Lý Liên Kiệt trêu chọc: "Cậu đi ngân hàng mà cầm túi, định đựng gì thế?"
"Ngân hàng tất nhiên là để tiền rồi!" Hoàng Thu Yến cười đáp.
"Oa, cái túi lớn thế này đựng được bao nhiêu tiền chứ?"
Hai người cứ thế người tung kẻ hứng, Trần Kỳ không để ý tới, quay sang hỏi Qua Xuân Yến, người hơn anh một tuổi: "Xuân Yến tỷ, Bát Quái Chưởng của cô có thể đánh chết người không?"
"Hắc?"
Qua Xuân Yến nhìn anh bằng ánh mắt vừa thương vừa buồn cười, như thể anh là kẻ ngốc, rồi nói: "Có thể thì có thể, nhưng tôi vô duyên vô cớ đánh chết người làm gì?"
"Lỡ mà, tôi nói là lỡ mà có chuyện gì, cô phải bảo vệ tôi đấy, trông cậy vào cô hết!"
"Này, nói thế thì ba chúng tôi không được việc à?"
"Tìm chúng tôi đủ cả rồi sao?"
Cả nhóm ồn ào đến ngân hàng. Trần Kỳ lôi từ trong túi ra một tờ phiếu rút tiền nhận ��ược từ hôm qua cùng các giấy tờ chứng minh, đến quầy, nói: "Chào đồng chí, tôi rút tiền!"
"Ngài chờ một chút ạ!"
Nhân viên công tác nhận lấy biên lai, thoáng liếc qua đã sửng sốt ngay lập tức. Cô dụi mắt nhìn kỹ lại, sau đó không thể tin nổi quay sang nhìn Trần Kỳ.
"Tôi đã đến đây một lần rồi, cũng là rút tiền nhuận bút. Lần trước là mười ngàn đô la Hồng Kông, cô còn nhớ không?"
"Mười ngàn đô la Hồng Kông..."
Số tiền lớn thế này vốn đã hiếm. Nhân viên công tác chỉ thoáng nghĩ đã nhớ ra ngay: "À à, ra là anh đó à. Anh chờ một chút, tôi gọi lãnh đạo tới!"
Cũng không lâu lắm, vị lãnh đạo từng gặp lần trước vội vã chạy tới, cười nói: "Cậu đúng là khiến người ta bất ngờ đấy, đồng chí Trần! Chúng ta vào trong nói chuyện được không?"
"Lại thẩm tra nữa sao?"
"Những thủ tục cần thiết thì vẫn phải làm, nhưng chắc chắn không rắc rối như lần trước đâu, chỉ là nói chuyện một chút thôi."
"Mấy cậu cứ chờ tôi một lát nhé."
Trần Kỳ quay đầu phân phó, rồi đi theo lãnh đạo vào một căn phòng nhỏ.
Mấy người kia cũng choáng váng: Họ vừa nghe thấy gì thế? Mười ngàn đô la Hồng Kông! ! Chẳng lẽ cái túi anh ta cầm thật sự đựng tiền sao? Lý Liên Kiệt xuất ngoại một lần phụ cấp 500 nhân dân tệ, nhưng cũng chưa từng qua tay số tiền lớn đến vậy. Anh ta cũng há hốc mồm kinh ngạc.
Lại nói về Trần Kỳ, anh bước vào phòng, ngồi xuống chiếc ghế sofa da mềm.
Vị lãnh đạo cầm biên lai nhìn kỹ hai lần. Lần này bên chuyển tiền không phải là Trường Thành, mà là một công ty tên là "Xưởng phim Hòa Bình." Ông ta cười nói: "Lại là tiền nhuận bút sao?"
"Đúng vậy!"
"Hồng Kông trả cho biên kịch hậu hĩnh đến thế ư?"
"Còn kém xa lắm. Bên đó, một ngôi sao đang nổi đóng một bộ phim có thể kiếm mấy trăm ngàn, thì biên kịch được bao nhiêu chứ?"
"Ai chà, đó là xã hội tư bản, kinh tế phát triển, thế này đã là tốt lắm rồi. Mạo muội hỏi một chút, cái Xưởng phim Hòa Bình này... tôi muốn hỏi, sẽ không có vấn đề nhạy cảm nào đấy chứ?"
"Chỉ là một công ty điện ảnh bình thường thôi, Trường Thành giúp tôi tìm. Ông không đ��nh xác nhận lại với Trường Thành đấy chứ?"
"Không không, dĩ nhiên là không rồi!"
Đối phương cười ha hả, không biết trong lòng nghĩ gì, lại hỏi thêm mấy câu, rồi nói: "Tôi coi như tin trên đời này có thiên tài. Cậu trẻ tuổi như vậy, ôi chao, thế này, thế này..."
Ông ta cầm biên lai, phía trên ghi rất rõ ràng số tiền: Ba mươi ngàn đô la Hồng Kông!
Giá thị trường một kịch bản ở Hồng Kông là từ mười ngàn đến ba mươi ngàn. Mời danh gia chấp bút mới năm mươi ngàn. Viên Hòa Bình cho ba mươi ngàn đã là rất hào phóng rồi.
"Được rồi, chúng tôi sẽ đổi tiền cho cậu ngay!"
"Lần này có hối phiếu kiều hối chứ?"
"Ha ha, có có!"
Số tiền được đổi theo tỷ giá quy định của ngày hôm đó, ước chừng tổng cộng mười ngàn nhân dân tệ. Thời này chưa có tờ một trăm, mà là những tờ mười tệ chất chồng lên nhau, xếp thành từng chồng ngay ngắn, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người.
Đừng nghĩ thập niên 80 là thời của những người hiền lành, bấy giờ loạn lắm, nếu không thì đã chẳng có "Nghiêm trị 83" rồi.
Xong còn có hối phiếu kiều hối. Một tờ là một xấp lớn, ở giữa ghi số tiền, xung quanh là các phiếu phụ, ghi "Phiếu ăn", "Phiếu mua hàng" các loại, cũng chất thành một chồng dày cộp.
Trần Kỳ giữ lại một ngàn đồng, còn lại thì gửi tiết kiệm. Anh cho tiền và hối phiếu kiều hối vào túi, phất tay: "Đi thôi!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, như một lời cam kết về chất lượng và sự tôn trọng công sức.