Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 98 : Xem phim

Ngày hôm sau, cả nhà Trần Kỳ cùng đến cửa hàng kiều hối, rồi tha hồ mua sắm.

Anh mua trước một chiếc TV đen trắng nhập khẩu 12 inch với giá 420 đồng, sau đó lại tậu thêm một chiếc đồng hồ đeo tay Thụy Sĩ nhập khẩu cũng mấy trăm đồng nữa. Trần Kỳ còn sắm một đôi giày bóng đá, vì anh không còn muốn đi giày vải nữa – kể cả loại đế đỏ.

Cha mẹ anh mong muốn đủ thứ, nhưng lại chẳng nỡ mua gì. Dưới sự kiên trì của con trai, mỗi người mới chịu sắm một đôi giày da, một chiếc áo sơ mi và một chiếc quần dài, để dành mặc vào những dịp quan trọng.

Nhu cầu ăn uống của họ không lớn, chủ yếu là thích đồ mới lạ. Trần Kỳ mua một thùng rượu Hổ Tiên và hai thùng rượu hổ cốt để hiếu kính cha.

Vu Tú Lệ dù khinh bỉ đến mấy cũng không phản đối.

Anh còn muốn mua thêm nhiều nữa, tiếc là chỉ có bấy nhiêu. Rượu hổ cốt thì không sao, nhưng loại rượu Hổ Tiên này sau này sẽ không còn sản xuất nữa. Hắn nghĩ bụng, chắc chắn không thể một cây roi hổ mà làm ra cả bình rượu. Nếu thế, hổ có chết hết cũng không đủ. Một cây roi phải làm ra bao nhiêu bình chứ, cứ như tinh ba ba vậy.

Trước khi ra về, Trần Kỳ mới sực nhớ ra còn phải mua một chiếc máy ảnh, nhưng tiền không đủ, lại phải rút thêm.

Vu Tú Lệ xót tiền không tả xiết.

Thực ra, cộng với số tiền gửi tiết kiệm trước đó, Trần Kỳ có khoảng mười lăm nghìn đồng, tiêu chút tiền này thấm vào đâu.

Những phiếu kiều hối kia đều có kỳ hạn, thường là một năm, cũng có loại ba tháng, nửa năm. Một số gia đình chưa dùng hết đành phải chuyển nhượng cho người khác. Phiếu kiều hối còn có một công dụng lớn khác là có thể mua vật liệu xây dựng.

Ai muốn cưới vợ làm nhà thường tìm mọi cách để kiếm chút phiếu kiều hối, bởi gỗ, xi măng... đều là những mặt hàng "hot" lúc bấy giờ.

"Ối chao, nhà ba người mà sắm nhiều đồ thế à?"

"Khỏi phải nói, thằng bé nhà tôi viết bài cho Hồng Kông, nó chẳng phải gửi về chút phiếu kiều hối sao? Sống chết kéo hai vợ chồng tôi đi mua sắm, cản thế nào cũng không được. Thôi thì chúng tôi nghĩ đi nghĩ lại, cũng không nỡ phụ tấm lòng thành của con."

"Úi chà, máy truyền hình! Nhà bà cũng mua rồi à?"

"Nhìn đẹp không, có to không?"

"Đâu có to gì, mới có 12 inch à. Tối nay cứ sang xem TV nhé, đừng ngại ngùng gì cả!"

Gia đình ba người trở về khu tập thể, ngay lập tức trở thành tâm điểm của sự chú ý. Vu Tú Lệ hết sức oai phong, đạt đến đỉnh cao cuộc đời – kể từ khi Trần Kỳ xuyên không đến, những khoảnh khắc đỉnh cao trong đời cô ấy hình như hơi nhiều thì phải.

Hàng xóm vây quanh chiếc TV 12 inch lớn, ngắm nghía không ngừng, xuýt xoa khen ngợi. Trương thúc cũng có mặt, trên mặt mang vẻ chúc mừng giả tạo, nhưng trong lòng thì thầm giật mình: "Thôi rồi, nhà mình mới có 9 inch!".

Cái 12 inch thì có nghĩa lý gì chứ?

iPad Pro còn có 13 inch, điện thoại Xiaomi cũng hơn 6 inch một chút...

Sau một hồi xôn xao, mọi người giải tán ra về, nhưng vừa bước ra khỏi cửa thì bộ mặt đã khác hẳn:

"Đấy là cái loại viết lách cho Hồng Kông, nếu là mấy năm trước, đảm bảo đã bị tóm cổ lôi ra ngoài rồi!"

"Có nghe thấy không, đôi giày da của bà ta 20 đồng đấy. Ghê thật, mạng sống phải cứng đến mức nào mới dám đi đôi giày 20 đồng tiền chứ? Chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì!"

Người ta chỉ sợ đồng nghiệp sướng, chứ không sợ đồng nghiệp khổ. Vu Tú Lệ đương nhiên hiểu đạo lý này, nhưng con là do tôi đẻ ra, giày da là tôi đi, phúc là tôi hưởng, các người chỉ có thể mắt đỏ hoe mà thôi.

Nàng càng thêm vui vẻ, nói: "Con trai, con muốn ăn gì, tối nay mẹ xào mấy món ngon nhé."

"Không ăn đâu ạ, con lát nữa phải về rồi, còn một đống việc phải làm."

"Khoan đã, ăn xong rồi hẵng đi chứ!"

"Không được, không được ạ..."

Trần Kỳ ngại phiền phức, lắc đầu quầy quậy, rồi nói: "Phiếu kiều hối cứ để trong nhà, thiếu gì thì cha mẹ cứ tự mua, đừng không nỡ tiêu. Một năm là hết hạn... À, chuyện nhà cửa đã đâu vào đâu chưa ạ?"

"Chuyện này tương đối phức tạp!"

Trần Kiến Quân lên tiếng, chậm rãi nói: "Hồi trước cấp trên có chủ trương, rồi truyền xuống một số văn bản, nói chấp thuận tư nhân xây nhà, tư nhân mua nhà. Nhưng ta cẩn thận hỏi thăm một chút, tình hình thực tế lại rất rắc rối."

"Ta đi nhìn một căn nhà, hai sân trước sau, tổng cộng 18 gian phòng. Căn nhà đó đẹp thật, nằm ngay bên kia đường lớn, gần chốt canh gác."

"Trước kia là nhà tư nhân, sau đó bị tịch thu, chính phủ đã bố trí rất nhiều người vào ở.

Theo chính sách trả lại hiện nay, nhà sẽ phải trả về cho chủ cũ. Nhưng khổ nỗi, chủ nhà không được phép đuổi họ đi mà phải để họ ở lại, trừ khi họ tự tìm được chỗ ở mới. Những người kia lại trở thành người thuê nhà, mỗi tháng đóng mấy đồng tiền thuê nhà."

"Điểm mấu chốt là gì nhỉ?"

Trần Kiến Quân rất quan tâm đến chính sách, nói một mạch không ngừng: "Đó đều là nhà cũ, đã lâu không được tu sửa. Chủ nhà còn phải gánh chi phí bảo trì. Con nói xem chuyện này có rắc rối không, chẳng thu được mấy đồng tiền, không thể đuổi người ta đi, lại còn phải tu sửa nhà cho họ."

"Ta thấy, cho dù có lấy lại được nhà thì chủ nhà cũng phải bán lại cho tập thể, không kham nổi đâu..."

"Thôi thôi, đừng bàn chính sách nữa!"

Trần Kỳ giật cả mình.

Tuy nhiên, đây đúng là một vấn đề còn tồn đọng, kéo dài từ thập niên 80 đến sau năm 2000. Tập thể vẫn còn quản lý rất nhiều căn nhà cấp bốn. Những người này ở mấy chục năm, con cái họ tiếp tục ở, mà không có quyền sở hữu.

"Vậy chúng ta còn có thể mua sao?" Vu Tú Lệ hỏi.

"Cứ tìm thôi, tìm những căn nhà sân nhỏ, ít phòng, cũ nát người ta không thèm ở. Chúng ta mua lại sửa sang một chút, mua sắm nội thất cũng rất tốt. Hoặc là tự mình xây nhà, nhưng phải có đất chứ, lấy đâu ra đất bây giờ?"

"Không nóng nảy, từ từ tìm, con mới lớn chừng này mà!"

Trần Kỳ cùng cha mẹ trò chuyện về chuyện nhà cửa, rồi mang chiếc máy ảnh vừa mua trở về xưởng phim Bắc Kinh. Lần này anh có thể tha hồ chụp choẹt.

Mọi cuộc cải cách đều bắt nguồn từ một mâu thuẫn nào đó.

Ví dụ như việc nới lỏng quản lý xí nghiệp tập thể và hộ cá thể, về cơ bản, là để giải quyết việc làm cho lượng lớn thanh niên đang thất nghiệp.

Nhà ở cũng vậy. Trước kia nhà ở không có thuộc tính hàng hóa, đều là tài sản tập thể, được phân cho cá nhân ở. Đây thực ra là một loại chính sách phúc lợi. Nhưng theo dân số ngày càng tăng, nhà ở ngày càng không đủ phân chia, mà quốc gia lại nghèo, không thể đổ một lượng lớn vốn vào nhà ở được.

Thế nên, thương mại hóa nhà ở là một lựa chọn tất yếu. Người lãnh đạo đã sớm nêu lên tư tưởng này, nhưng cuộc cải cách gặp phải vô vàn khó khăn, phải mất gần 20 năm mới hoàn thành, chuyện này không cần nói nhiều.

Trần Kỳ mua nhà cũng được, tự xây cũng được, anh chủ yếu xem xét vị trí đất, khu vực phù hợp là được.

... ...

Công ty Xưởng phim Trung Hoa.

Hội nghị duyệt phim quý hai đang được tổ chức.

Đại diện của các công ty điện ảnh cấp tỉnh tề tựu tại kinh thành. Năm nay chỉ tiêu quốc gia là 80 bộ phim, trung bình mỗi quý 20 bộ phim. Họ phải xem xong trong vài ngày, dựa vào đánh giá của mình để quyết định số lượng bản phim gốc cần mua.

Họ mua bản phim gốc về, rồi sắp xếp lịch chiếu cho các công ty điện ảnh cấp tỉnh, cấp huyện. Thời này cũng đã có khái niệm về khung giờ chiếu, phim hay sẽ được xếp chiếu vào các dịp lễ, chỉ là chưa chuyên nghiệp như sau này.

Bản phim gốc được phân làm ba loại: 35 mm, 16 mm và 8.75 mm. Loại thứ nhất được chiếu ở các rạp lớn, tức là ở thành phố. Hai loại sau được chiếu ở rạp nhỏ hơn hoặc chiếu lưu động, phục vụ các thị trấn, xã và đội chiếu bóng nông thôn.

Mọi người khi nhắc đến thời hoàng kim ngày xưa, ví dụ như bộ phim 《Thiếu Lâm Tự》 bán được hơn bốn trăm bản phim gốc, lập được những kỷ lục như thế nào, thì đều nói về loại thứ nhất.

Nếu tính luôn hai loại sau, thì số lượng bản phim gốc phải lên đến vài nghìn cái.

"..."

Giờ phút này, trong phòng chiếu phim, bộ phim 《Lô Sơn Luyến》, vốn đã được chiếu đi chiếu lại không biết bao nhiêu lần trước khi chiếu chính thức, lại được chiếu thêm một lần nữa.

Hồng Kông chưa về với Trung Quốc, Trùng Khánh vẫn thuộc Tứ Xuyên, Hải Nam thuộc Quảng Đông quản lý. Vì vậy, đây là lần đầu tiên đại diện của 29 công ty điện ảnh cấp tỉnh được xem 《Lô Sơn Luyến》, bộ phim từng gây sốt trước đó.

Quả thực rất đặc biệt.

Muốn nói có tư tưởng sâu sắc thì không hẳn, nhưng mà đẹp mắt thật. Trai tài gái sắc yêu nhau, cùng với phong cảnh đẹp mê hồn, ai mà không thích chứ?

Theo lệ thường, các đại biểu phải điền vào phiếu đăng ký. Khu vực Giang Tô, Chiết Giang, Thượng Hải dân cư đông đúc, rạp chiếu phim khá nhiều, luôn là những khách hàng lớn mua bản phim gốc.

Đại biểu Giang Tô nghĩ đến mấy người anh em dưới quyền quản lý của mình, vô cùng nhức đầu. Phim đẹp mắt thế này, vậy thì mua nhiều một chút đi! Hắn suy nghĩ một lát, điền một con số mà hắn cho là rất lớn vào phiếu đăng ký rồi nộp lên, sau đó đắc ý nhìn khắp mọi người.

Mua nhiều bản phim gốc chứng tỏ có thực lực.

Khi các đại biểu nộp phiếu đăng ký, người của Hãng phim Trung Hoa phụ trách thống kê tại chỗ càng nhíu mày, mắt càng trừng lớn. Có người không nhịn được hỏi: "Rốt cuộc bao nhiêu vậy?"

"Tính xong chưa, cho biết kết quả đi!"

"Đừng làm phiền, đừng làm phiền!"

Người của Hãng phim Trung Hoa cầm tờ giấy, công bố kết quả:

"《Lô Sơn Luyến》, bản phim gốc 35 mm, 360 cái!

Bản phim gốc 16 mm, 2200 cái!

Bản phim gốc 8.75 mm, 1600 cái!"

Hít!

Cả trường quay đồng loạt hít vào một hơi lạnh.

Toàn bộ nội dung trên được chuyển ngữ từ bản gốc, chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free