(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 143 ta nghĩ đóng phim
Sáng sớm ngày thứ hai, Cung Tuyết mang theo Cung Oánh đến đây.
Dương Khiết trò chuyện với cô bé một hồi, thấy hình tượng cũng ổn, không tiện từ chối, nên cho một vai phụ nhỏ thì vẫn được, ví dụ như thị nữ của công chúa, hay các vai phụ dân làng chẳng hạn. Cung Oánh thì hăm hở vui vẻ.
Cung Tuyết ngủ không ngon, tinh thần không tốt, nhưng không muốn làm Trần Kỳ mất hứng, cũng chẳng nhắc đến chuyện trong lòng. Cô chỉ mỉm cười tủm tỉm hỏi: "Anh nói chúng ta đi Hồng Kông, ra nước ngoài, có phải cần chuẩn bị mấy bộ quần áo mới không?"
"Em không nói anh cũng quên mất!" Trần Kỳ vỗ tay một cái. "Ở trong nước thì ăn mặc kín đáo chút, chứ ra ngoài thì phải ăn diện vào. Nghĩ lại, còn phải làm phiền Phó Kỳ thúc thúc, để lần sau chú ấy đến mang thêm vài bộ trang phục. Bọn anh con trai thì đơn giản, áo sơ mi là được, chứ em thì phải mặc cho chỉnh tề vào. Không thì đám người kia ở Hồng Kông thật sự là lũ hay soi mói, ngay cả một bộ quần áo của em cũng có thể buông lời giễu cợt ba ngày ba đêm."
"Nào có khoa trương như vậy?"
"Thúc thúc a di nói với anh, truyền thông bên đó khó tính lắm."
"Thúc thúc a di, anh gọi thân thiết ghê đấy. Phó Kỳ và Thạch Tuệ đều là các tiền bối lớn tuổi, anh được chút thể diện là liền được đà lấn tới, còn cứ trêu ghẹo cô bé ấy mãi." Cung Tuyết bĩu môi.
"Em nói vậy vô lý quá đi! Thứ nhất, đây là chuyện mấy ngày trước rồi. Thứ hai, cô bé ấy mới 10 tuổi, anh cũng không phải biến thái."
Trần Kỳ gãi đầu. Trước giờ cô ấy chưa từng thể hiện thái độ "ghen" như vậy.
Cung Tuyết bản thân cũng không phát giác.
Lịch trình gấp gáp, không có quá nhiều thời gian dành cho tình yêu nam nữ.
Ngay trong ngày hôm đó, Trần Kỳ cùng Dương Khiết, Vương Sùng Thu đi Chiết Giang, tìm gặp Giang Nam song mỹ: Hà Tình của đoàn kịch Côn khúc, 16 tuổi; và Đào Tuệ Mẫn của đoàn Việt kịch, 14 tuổi. Cả hai người này đều không cần phải lên hình đâu nhỉ!
Dương Khiết tiếc hận vô cùng. Hà Tình thì thôi, mặt vẫn còn một đống bụ bẫm, mũm mĩm, chỉ có thể nói là đáng yêu. Còn Đào Tuệ Mẫn, với cái khí chất trời sinh điềm đạm đáng yêu ấy, còn hợp đóng vai Tần Hương Liên hơn cả Lý Kiến Quần và Cung Tuyết. Tiếc rằng cô bé còn quá nhỏ!
Tuy vậy, họ vẫn lưu lại phương thức liên lạc. Trần Kỳ cũng ghi chép lại vào cuốn sổ nhỏ của mình. Đây đều là những nhân tài dự trữ, dù Dương Khiết không dùng thì sau này anh cũng sẽ dùng đến.
Hà Tái Phi thì không thấy. Bây giờ cô ấy còn chưa vào đoàn Việt kịch, không biết đang ở thôn nào. Người phụ nữ này thật là kỳ lạ, trước giờ chưa từng có vẻ trẻ trung, cũng chưa từng già đi, lúc mới ra mắt đã có dáng vẻ ấy rồi...
Mấy ngày nay, Trần Kỳ cùng Dương Khiết liên tục thảo luận, và đã lập ra đội hình diễn viên ban đầu: Công Tôn Sách – Trần Đạo Minh, Triển Chiêu – Vương Quần, Trần Thế Mỹ – Vương Bá Chiêu, Tần Hương Liên – Lý Kiến Quần, Công chúa – Chu Khiết.
Còn Bao Chửng thì vẫn chưa quyết định. Đương nhiên phải cân nhắc kỹ lưỡng, đợi các diễn viên thử trang phục xong rồi mới tính.
Đến đây là hết, hai bên tách ra, mỗi người một ngả.
Mùa đông Giang Nam, tất nhiên âm u ẩm ướt, lạnh giá.
Tại Hàng Châu, phim trường 《Thiếu Lâm Tự》, Trần Kỳ ngồi cạnh một lò than nhỏ, lửa cháy hồng, vừa khô ráo lại ấm áp. Hắn đứng chặn ở cửa ra vào, giống như giáo viên bắt học sinh yêu sớm vậy, chặn các diễn viên vừa quay xong.
"Lý Liên Kiệt, tới!"
"À? Sao anh lại đến đây, cũng không báo trước một tiếng."
Lý Liên Kiệt vẫn trọc đầu, mùa đông lạnh, đội mũ, mặc áo bông dày cộp. Thấy anh còn rất vui mừng. Trần Kỳ lại nghiêm mặt, hỏi: "Cậu có bị thương không?"
"À?"
"Tôi hỏi cậu có bị thương không?"
"Sao lại hỏi có bị thương không? Tôi không bị thương nặng, chỉ có va chạm nhỏ mỗi ngày thôi."
"Cổ, cánh tay, trên đùi có vết thương, máu bầm gì không? Kéo áo ra cho tôi xem nào!"
Lý Liên Kiệt không hiểu sao, nhưng vẫn đưa cho anh xem thử. Trần Kỳ tỉ mỉ quan sát, rồi nói: "Xanh xanh tím tím thế này không thể lộ ra ngoài được. Cũng may là trên cổ không có. Được rồi... Tiếp theo, Kế Xuân Hoa!"
"Kỳ ca, anh đến từ khi nào vậy? Tôi còn nhớ anh lắm đấy."
Kế Xuân Hoa ngơ ngác đi tới. Trần Kỳ cũng hỏi một lượt, xem có bị thương không, có ảnh hưởng đến hành động gì không, rồi sau đó lại gọi Vu Hải, Vu Thừa Huệ.
Mọi người đều mơ hồ, Trương Hâm Viêm đứng bên cạnh xem, hỏi: "Tiểu Trần, cậu đang làm gì vậy? Kiểm tra sức khỏe sao?"
"Các cậu cứ lo quay phim ở đây, chẳng biết gì cả! Gần đây bên chúng ta có thể nói là sóng gió nổi lên ngất trời, biến động lớn chưa từng có trong trăm năm qua. Để tôi nói cho các cậu biết, các cậu có cơ hội đi Hồng Kông đấy!"
"Thật á? Chúng tôi phải đi Hồng Kông sao!"
"Tôi 20 tuổi lần đầu tiên đến tỉnh thành, không ngờ lại sắp được xuất ngoại!"
"Này này, cái gì mà xuất ngoại, Hồng Kông cũng là của chúng ta mà!"
Trừ Lý Liên Kiệt, Vu Hải – những người thường xuyên xuất ngoại biểu diễn, tất cả mọi người đều rất hưng phấn. Trương Hâm Viêm thì không vui, nói: "Cậu gọi bọn họ đi hết thì tôi còn quay phim kiểu gì đây?"
"Ngài nói vậy vô lý quá!"
Trần Kỳ không khách sáo chút nào, nói: "Chúng ta đi Hồng Kông đúng vào dịp Tết Nguyên Đán. Ngài Tết Nguyên Đán còn quay phim sao? Chắc chắn ngài sẽ về nhà ăn Tết rồi, chẳng phải chưa đến một tháng trước Tết ngài đã có thể về rồi sao?"
Khóe miệng Trương Hâm Viêm co giật. Mẹ nó, chính là lần trước ông về nhà ăn Tết xong mới bị thằng nhóc này 'đào góc tường'. Nghĩ lại mà vẫn tức!
Thói quen nhiều năm khó mà thay đổi ngay được. Ông biết muốn tăng tốc độ nhưng nào có dễ dàng như vậy? Bản 《Thiếu Lâm Tự》 này đã tốt hơn nhiều rồi. Trong lịch sử, Trương Hâm Viêm chậm chạp đến mức nào? Đến mùa đông thì ngưng quay, không quay nữa, đến mùa xuân năm sau mới tiếp tục.
"Tôi nói cho mọi người biết này, lần này đi Hồng Kông tuyên truyền phải tổ chức một vài hoạt động."
Trần Kỳ gõ bàn một cái rồi nói, uy tín của anh đã được xây dựng từ khi quay 《Thái Cực》: "M���i người đều là người tập võ, tổ chức hoạt động dĩ nhiên không thể tách rời võ thuật. Đồng đạo võ thuật ở Hồng Kông cũng rất nhiều, đến lúc đó có thể sẽ phải giao lưu một vài chiêu, nên hãy chuẩn bị tinh thần cho tốt. Hai tháng nữa chúng ta sẽ đi, vẫn còn hơn một tháng thời gian, mọi người tuyệt đối đừng để bị thương, bỏ lỡ cơ hội thì đừng trách tôi."
Lời này vừa nói ra, đám người càng thêm hưng phấn. Vu Thừa Huệ càng tràn đầy ý chí chiến đấu. Người này trẻ tuổi, lại nóng tính, một lòng muốn phổ biến song kiếm. Vừa nghĩ đến việc đi thăm các đồng đạo võ lâm ở Hồng Kông, liền hăm hở muốn thử sức.
Nghe nói bên đó sùng bái nam phái công phu, có vị tiền bối tên Lưu Gia Lương, A Phi, cùng các sư phụ lớn khác...
Theo kế hoạch của Trương Hâm Viêm, 《Thiếu Lâm Tự》 đến mùa hè năm sau là có thể quay xong, so với kế hoạch ban đầu thì nhanh hơn một chút. Tuy nhiên cũng không có tác dụng lớn gì, vì 《Thái Cực》 đã chiếu trước đó, muốn giành lấy phần lợi nhuận đầu tiên của dòng phim võ thuật.
Thực ra ban đầu phe cánh tả không trông cậy vào 《Thiếu Lâm Tự》 có thể kiếm tiền, bởi vì đây là nhiệm vụ chính trị. Chờ quay xong, khi xem bản thành phẩm thì cảm thấy khá có tiêu chuẩn, mới quyết định dốc sức phát hành.
Nhưng 《Thái Cực》 lại không giống. Ngay từ đầu đã hướng đến việc kiếm tiền, mọi phương diện cũng đều mang phong cách Trần Kỳ.
Đêm đó.
Trong căn phòng vừa ẩm ướt lại lạnh lẽo, Trần Kỳ không muốn cởi quần áo, chỉ muốn cứ thế mà qua một đêm, sáng mai sẽ đi sớm. Anh đang pha nước nóng để uống thì chợt nghe tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng", Lý Liên Kiệt bước vào.
"Còn chưa ngủ đâu?"
"Không phải nói nhảm đó sao? Chẳng lẽ tôi mộng du mà uống nước nóng à?"
"Hắc hắc, tôi có chút chuyện muốn tâm sự với anh..."
Lý Liên Kiệt dừng một chút, như sợ Trần Kỳ cho rằng mình cố ý tìm anh ấy, nói thêm: "Tôi không phải cố tình tìm anh, chỉ là vừa lúc anh đến, anh lại có tin tức bên ngoài, nên tôi mới tìm anh thôi."
"Được rồi được rồi, có gì nói mau!"
"Sau khi quay xong 《Thái Cực》 rồi quay 《Thiếu Lâm Tự》, tôi cảm thấy điện ảnh là một lĩnh vực rất đặc biệt. Phải nói sao đây, tóm lại, tôi ở đoàn làm phim cảm thấy rất tốt, tôi muốn trải nghiệm nhiều thứ hơn nữa..."
"Nghĩa là cậu muốn đóng phim, không muốn quay về đội võ thuật nữa thôi?"
"Ây..."
Lý Liên Kiệt không ngờ anh lại thẳng thắn đến vậy, có chút lúng túng, nhưng vẫn gật đầu: "Vâng! Tôi muốn đóng phim, không muốn làm vận động viên nữa!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.