(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 149 tay hắn nặng
"Tiểu Trần, anh ăn mặc thế này là định làm gì?"
Một cán bộ đi cùng đoàn nhíu mày, vừa định tiến đến nhắc nhở thì Trần Kỳ đã lên tiếng trước: "Tôi đã tìm hiểu quy định về trang phục khi tham gia hoạt động đối ngoại rồi. Trên văn bản ghi rõ là được phép mặc vest hoặc áo Tôn Trung Sơn. Bộ đồ này tôi tự mua, không tốn tiền của tập thể, vậy có vi phạm điều lệ gì không?" "Anh!"
Phó Kỳ điềm tĩnh hòa giải, nói: "Ăn mặc thế này rất tốt, vừa hợp thời lại đẹp trai, đừng để người Hồng Kông nhìn vào lại nghĩ người đại lục chúng ta đều quê mùa, cục mịch. Tôi cũng mặc vest đây thôi, chẳng lẽ tôi cũng vi phạm quy định à?" "Ngài thì khác rồi, còn cậu ta... Thôi được rồi, được rồi, mọi người mau lên xe đi!" Mọi người lên xe buýt, Trần Kỳ ngồi giữa một đám người mặc đồ thể thao, thoải mái trêu chọc.
"Kỳ ca, nếu anh cài thêm một đóa hoa trước ngực thì có thể cưới vợ luôn rồi!" "Ối giời, mấy anh nhìn kìa, đôi giày da bóng đến nỗi ruồi đậu lên cũng trượt chân!" "Cái mái tóc kia còn vuốt keo bóng loáng, chậc, cái mùi này nữa chứ!" "Cút đi, cút đi! Đám này chỉ là ghen tị với tôi thôi đúng không?" Trần Kỳ định đứng dậy, dang rộng hai tay nói: "Các cậu muốn mặc âu phục cũng phải có khuôn mặt, có khí chất chứ! Kế Xuân Hoa! Cậu mặc vào cứ y như sát thủ ấy! Hùng Hân Hân đừng có vui mừng, cậu chính là sát thủ số hai đấy! Mà nói thật, tôi đâu có biết võ thuật, tôi ăn mặc chỉnh tề, lịch sự một chút là chuyện hiển nhiên thôi! Thôi nào, tất cả im lặng đi, im lặng!" Anh ta nói xong rồi ngồi xuống, quay đầu hỏi: "Tôi có đẹp trai không?" "Phì!" "Cậu đừng vui, đang hỏi cậu đấy!" Cung Tuyết cười không ngớt, khoát tay lia lịa. Qua Xuân Yến nói: "Kỳ ca, anh đúng là đẹp trai thật, nhưng mà cách anh hỏi lại buồn cười quá đi mất."
"Tôi cũng là lần đầu tiên trải nghiệm cuộc sống hiện đại mà, có hơi kích động một chút!" Trần Kỳ quả thực rất phấn khích, bởi vì đêm qua, cuối cùng anh ta cũng được dùng bồn cầu xả nước và giấy vệ sinh! Thậm chí trên TV còn chiếu nhiều chương trình, có cả bản phát lại của "Bến Thượng Hải" với Triệu Nhã Chi vẫn chưa tới 30 tuổi nữa chứ... Cảm giác được trở về với cuộc sống hiện đại thế này quả thật không dễ chút nào! Anh ta lại đẩy gọng kính không độ lên, thực ra là vô cùng tự tin với vẻ ngoài của mình. Dùng từ ngữ của thế hệ sau để hình dung thì, đây chính là phong cách bại hoại nho nhã, trên cơ Lê Minh, vượt xa Cổ Thiên Lạc, chuẩn mỹ nam tử Hồng Kông. Xe buýt khởi hành, đi đến rạp Nam Hoa.
Dọc đường đi, những tòa nhà cao tầng, cảnh phố xá phồn hoa, những người nước ngoài dễ dàng bắt gặp, nam thanh nữ tú ăn mặc hợp thời trang, xe buýt hai tầng, taxi đỏ, những biển hiệu hộp đêm lớn... Tất cả những điều đó khiến mọi người trầm trồ kinh ngạc. Dù chỉ nhìn từ bên ngoài, nhưng cụm từ "ngập trong vàng son" đã hiện lên rõ ràng trong tâm trí họ. Cung Tuyết cũng không chớp mắt lấy một cái, nhỏ giọng thở dài: "Đây chính là xã hội tư bản sao?" "Không phải, cái này gọi là xã hội nửa phong kiến, nửa thuộc địa!" Trần Kỳ giải thích cho cô ta: "Hồng Kông đến tận năm 1971 mới bãi bỏ chế độ đa thê, việc nạp thiếp cũng không còn hợp pháp nữa. Nó khoác lên mình tấm áo văn minh hiện đại, nhưng bản chất vẫn là bộ dạng của cuối thời Thanh, đầu Dân quốc." "Ồ? Chuyện đó mới cách đây 9 năm thôi sao?" Qua Xuân Yến nói tiếp: "Hồng Kông vẫn luôn cho phép một chồng nhiều vợ à? Oa, vậy mà chúng ta đã sớm có phụ nữ gánh vác nửa bầu trời rồi." Đoàn người đến rạp Nam Hoa ở Vượng Giác, đây là khu trung tâm. Trần Kỳ bước vào bên trong, cảm thấy vô cùng rộng rãi. Dưới lầu hơn 800 chỗ, trên lầu hơn 400 chỗ, tổng cộng hơn 1200 ghế ngồi. Sân khấu phía trước cũng rất lớn, còn hệ thống ánh sáng thì khỏi phải nói.
Phó Kỳ cùng Hứa Chân Lạc cũng đi cùng, nói: "Lát nữa các phóng viên sẽ đến. Hôm nay không chỉ có truyền thông của chúng ta, mà còn có cả báo chí bản địa Hồng Kông. Họ thích gây sức ép, hỏi những câu khá hóc búa, nhưng đừng lo, chúng ta sẽ ứng phó được." "Sau đây xin giới thiệu với mọi người hai vị võ thuật gia: một vị là Liêu sư phụ, một vị là La sư phụ. Cả hai đều là chủ võ quán với công phu thật sự. Lần này họ đến trợ giúp, chúng ta xin gửi lời cảm ơn trước!" Thập niên 70-80 là thời kỳ hưng thịnh nhất của các võ quán Hồng Kông, có hơn 400 võ quán. Hai vị sư phụ đều mặt mũi vuông vắn, tai lớn, da ngăm đen, thân hình cường tráng nhưng không hề cục mịch, vóc dáng cũng khá thấp.
Họ bắt tay với mọi người, thái độ khách khí nhưng ẩn chứa chút khinh thường. Lần này có truyền thông đưa tin nên họ mới chịu đến, nếu không thì chẳng đời nào họ muốn. "Chúng ta tập dượt một chút trước nhé!" "Đợi một lát, chúng ta sẽ xem phim trước. Sau khi xem xong, mọi người sẽ lên sân khấu để phỏng vấn, trả lời câu hỏi, rồi sau đó là phần giao lưu võ thuật. Này, Tiểu Trần, bên các cậu sẽ cử ai ra biểu diễn vậy?" "Có huấn luyện viên Vu Thừa Huệ và Vu Hải, cùng với Lý Liên Kiệt sẽ biểu diễn riêng!" "Vậy chúng ta cứ thế mà dàn dựng bài biểu diễn nhé, mọi người đều là dân trong nghề cả rồi, tôi không cần phải nói nhiều." Vì thế, Vu Thừa Huệ luyện đối kháng với Liêu sư phụ "lông mày trắng", còn Vu Hải đối luyện với La sư phụ "Hồng Quyền". Hai nhóm bắt đầu dàn dựng bài biểu diễn, chuẩn bị cho màn trình diễn sắp tới. Cả hai bên đều đã quá quen với việc này, mở võ quán cũng phải tuyên truyền, dạy học trò cũng phải dàn dựng bài biểu diễn, họ đều là những "khách quen" của các buổi biểu diễn.
Trần Kỳ đợi họ luyện xong thì liền tiến đến gần, nhỏ giọng nói: "La sư phụ, tôi có vài điều muốn nói với ngài." "Thế nào?" "Vừa nãy ngài luyện tập với huấn luyện viên, anh ấy cảm thấy mình hơi nặng tay, sợ ngài không chịu nổi, nhưng lại ngại không tiện nói thẳng. Thế nên mới nhờ tôi chuyển lời, bảo là lúc biểu diễn chính thức, tốt nhất ngài nên đeo đồ bảo hộ." "Đeo đồ bảo hộ à?" La sư phụ nhướn mày, giọng điệu thô lỗ nói: "Đồng đạo võ lâm đại lục tự tin đến vậy sao? Một tiết mục biểu diễn mà còn phải đeo đồ bảo hộ, chuyện này mà đồn ra thì tôi còn mặt mũi nào nữa!" "Ai chà, cũng là vì an toàn của ngài thôi." "Đừng nhắc nữa! Đồ bảo hộ tôi sẽ không đeo đâu. Huấn luyện viên kia đeo thì may ra còn được!" "Ngài thế này... thế này nguy hiểm lắm ạ..."
Trần Kỳ lo lắng, bồn chồn đi đến tìm Vu Hải, thấp giọng nói: "Huấn luyện viên, ngài bị đồng đạo võ lâm Hồng Kông coi thường rồi! La sư phụ vừa nói với tôi rằng tay ngài quá nhẹ, tay ông ấy mới nặng, nên khi biểu diễn chính thức, mong ngài đeo đồ bảo hộ để tránh lỡ gây thương tích." "Hừ, đúng là coi thường người khác quá đáng!" "Quá đáng!" Mặt Vu Hải giật giật, cho rằng tôn nghiêm của tông sư Đường Lang Quyền bị vũ nhục, bèn nói: "Cậu nói với lão ta, bảo lão ta đeo vào đi, tay tôi mới thật sự nặng đấy!"
"Vâng ạ!" Trần Kỳ làm vẻ mặt buồn rầu đi tìm Vu Thừa Huệ và Liêu sư phụ, lại khích bác thêm một lượt nữa. Sau đó anh ta trở lại chỗ ngồi, gác chân lên, tự nhủ: "Mình làm thế này có dễ dàng gì đâu, tất cả cũng vì để tiết mục thêm phần đặc sắc, thêm vinh dự mà!"
Khoảng mười giờ sáng, các phóng viên cũng đã đến. Truyền thông bản địa rất hiếu kỳ, phái tả bao nhiêu năm nay không có động tĩnh gì, năm ngoái lại đột nhiên gây chấn động với "Ngã Rẽ Tử Thần", nay lại tổ chức buổi ra mắt này, xem ra có vẻ đang trên đà hồi phục. Không nói nhiều, bộ phim được chiếu ngay lập tức. Phiên bản dài 108 phút, họ vẫn hiểu được tiếng Quốc ngữ — thế hệ người Hồng Kông sau này cũng hiểu được thôi, chẳng qua là giả vờ không hiểu để nói tiếng Anh cho ra vẻ cao sang, rồi mới đến tiếng Quảng Đông. ... Khi "Thái Cực" kết thúc, các phóng viên đều há hốc mồm kinh ngạc, hoàn toàn ngoài dự đoán. Họ cứ nghĩ đó lại là một bộ phim võ thuật theo phong cách cũ kỹ từ mười năm trước, ai dè kết quả lại vô cùng mới mẻ, độc đáo, thậm chí còn sáng tạo hơn cả những bộ phim võ thuật hiện tại của Hồng Kông. Hơn nữa, phim lại còn rất hay, à không, phải nói là cực kỳ đẹp mắt! Khi họ vẫn còn đang đắm chìm trong cảm xúc ấy, buổi hoạt động đã bắt đầu. Trên sân khấu bày một hàng ghế, Vu Thừa Huệ, Vu Hải, Lý Liên Kiệt và những người khác đã thay trang phục luyện công, đồng loạt bước lên ngồi xuống. Quả thật, phong thái cao thủ võ lâm "tàng long ngọa hổ" của đại lục hiện rõ mồn một trước mắt. Kế Xuân Hoa và Hùng Hân Hân đứng hai bên, trông như hai vị môn thần hộ vệ. Trần Kỳ ngồi ở hàng ghế bên cạnh, cùng với người dẫn chương trình. Các phóng viên không ai nhận ra anh ta, thấy dáng vẻ Âu phục giày da, cứ tưởng anh là người của phái tả, hoặc là cán bộ chính quyền đại lục. Người dẫn chương trình giới thiệu một cách thân thiện, rồi chuyển sang phần đặt câu hỏi. Các tờ báo thuộc phái tả hỏi trước vài câu. Đến lượt một tờ báo nhỏ bản địa, họ đưa ra một câu hỏi rất mang tính đại diện: "Tôi vừa nghe phần lớn mọi người đều lần đầu tiên đến cảng, vậy các vị từ nội địa đến, khi đối mặt với sự phồn hoa của Hồng Kông, trong lòng có cảm tưởng gì?"
Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.