(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 177 gãy bỏ rời
"Đồng chí Trần Kỳ!"
"Đồng chí Chiêm Anh!"
"Ai chà, Vương đại mụ, sao bác lại đích thân đến tận đây thế này?"
Trong phòng 302, Trần Kỳ hiếm khi thấy Vương đại mụ. Đây là lần đầu tiên bà đến Xưởng phim Bắc Kinh, vừa vào cửa đã kéo cậu lại, săm soi cánh tay, rồi lại săm soi chân, nói:
"Thằng bé nhà mày không sao chứ? Nghe nói mày bị bắt vào đấy, chắc chắn chịu ấm ức rồi. Kể cho bác nghe, bác sẽ thay mày làm chủ. Bác không được thì còn có khu, khu không được thì còn có thành phố..."
"Dừng lại, dừng lại! Toàn là mâu thuẫn nội bộ nhân dân, có đáng gì đâu ạ? Chuyện đã giải quyết rồi, thế sao bác lại đến đây?"
"Mày làm ra chuyện lớn đến thế này, bác không thể không đến sao!"
Vương đại mụ đặt phịch mông xuống chiếc ghế xếp lưng tròn, nói: "Mày cũng đừng trách bác thiển cận, thằng bé nhà mày kể từ khi gia nhập hợp tác xã, mới bán được một ngày ấm trà, sau đó thì chạy tuốt lên Xưởng phim Bắc Kinh mà ở. Bác chẳng biết nói sao về mày nữa. Bác đến hôm nay là được Đảng và quần chúng ủy thác, một là mời mày làm một buổi báo cáo lớn cho toàn thành phố, hai là chính phủ muốn sắp xếp phỏng vấn, viết tài liệu, nghe nói còn muốn đích thân báo công khen thưởng gì đó cho mày nữa."
"Ấy..."
Vương đại mụ thấy vẻ mặt cậu ta, liền hỏi: "Thằng bé, chẳng lẽ mày không muốn à? Đây là chuyện tốt đấy chứ!"
"Là chuyện tốt chứ ạ! Hồi quán trà mới thành lập, các cấp lãnh đạo đã ưu ái chúng cháu nhiều thế, đương nhiên cháu rất sẵn lòng."
Trần Kỳ cười một tiếng, lúc này không cần lấp liếm giấu giếm nữa, nói: "Nhưng cháu sợ nếu cháu đồng ý, sẽ kéo theo một chuỗi chuyện không dứt. Ngài cũng biết lòng cháu không ở chỗ này, cháu túc trực ở Xưởng phim Bắc Kinh lâu dài, quan hệ công tác của cháu vẫn ở hợp tác xã chưa được điều chuyển, e rằng lần này không được rồi."
"Mày nhất định phải đi Xưởng phim Bắc Kinh sao?"
"Cháu chưa xác định hẳn, nhưng nhất định phải đi."
"Ai..."
Vương đại mụ thở dài. Hợp tác xã không phải là đơn vị chính thức, chỉ có Hoàng Chiêm Anh là xuất sắc, kiếm được cái chức chủ nhiệm quèn, tương lai may ra mới có hi vọng được điều vào cơ quan nhà nước. Phượng hoàng bay ra từ hang cùng ngõ hẻm, đến cả họ cũng khó tin nổi. Hợp tác xã cấp trên là phường, phường cấp trên là quận, quận cấp trên là thành phố, tất cả đều đã hỏi thăm xuống, muốn giữ lại nhân tài này. Nhưng người ta tự do ra vào, không có gì ràng buộc.
"Bác cũng biết không giữ được mày, vậy ít nhất mày cũng làm báo cáo và phối hợp một chút hoạt động liên quan được không? N���u không chúng bác cũng chẳng còn mặt mũi nào." Vương đại mụ cũng rất thật lòng.
"Ngài đã đích thân ra mặt, đương nhiên cháu phải đồng ý ạ."
"Vậy được rồi, thằng bé, dù có phiêu bạt đến đâu, hãy nhớ Đại Sách Lan mãi mãi là nhà của mày."
Đương nhiên rồi! Cả hợp tác xã của các bác cũng nằm trong kế hoạch của cháu đấy chứ.
Quyết định xong một số chuyện, Trần Kỳ đứng dậy, lại bắt tay với người bạn thân Hoàng Chiêm Anh, thành khẩn nói: "Đồng chí Chiêm Anh, chúng ta từ nhỏ lớn lên cùng nhau, đánh nhau cùng nhau, mặc chung quần, chơi chung một con châu chấu, nhưng số phận đã an bài, ai rồi cũng phải có tương lai riêng. Cậu cũng phải cố gắng vươn lên nhé, đừng để sau này gặp mặt, tôi gọi cậu một tiếng Nhuận Thổ, cậu lại gọi tôi một tiếng lão gia..."
"Đừng quên tình hữu nghị cách mạng của chúng ta, hãy hỏi đất trời rộng lớn, cuộc đời này bao phen thăng trầm? Chúng ta đều sẽ có tiền đồ xán lạn!"
"Tự tin sống hai trăm năm, khuấy động sóng nước ba ngàn dặm! Cùng nhau nỗ lực!"
Hoàng Chiêm Anh siết chặt tay cậu ta.
... ...
"Vị này là Vương Lân Cổ, Phó giám đốc Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải."
"Chào ngài, chào ngài!"
Vẫn tại phòng 302, Trần Kỳ gặp Hà Thành Vĩ và Vương Lân Cổ. Sau vài câu xã giao, Hà Thành Vĩ không kìm được bèn mở lời trước: "Chúng tôi đọc trên báo thấy tin tức về 《 Thái Cực 》, cả tòa soạn tạp chí đều mừng thay cho cậu, quả là vinh dự lớn lao cho quốc dân! Chủ tịch đã phái tôi đến đây trước, chủ yếu muốn hỏi xem liệu ngài có thể chuyển thể 《 Thái Cực 》 thành tiểu thuyết, đăng trên 《 Cố Sự Hội 》 được không? Để bày tỏ thành ý, chúng tôi sẵn lòng trả nhuận bút 10 tệ một nghìn chữ, đồng thời tăng thêm nhuận bút in ấn. Hơn nữa, sau này, mỗi tác phẩm của ngài cũng sẽ được thanh toán theo tiêu chuẩn này, ngài thấy sao?"
Quy định mới của nhà nước: Nhuận bút bản thảo được nâng từ 3 đến 10 tệ mỗi nghìn chữ, đồng thời khôi phục nhuận bút in ấn, tính theo vạn bản. Khoản chia này đặc biệt ít ỏi, in năm trăm nghìn bản mới được thêm năm mươi phần trăm nhuận bút cơ bản. Ví dụ, nếu nhuận bút cơ bản của Trần Kỳ là 350 tệ, in năm trăm nghìn bản mới được thêm 50% của 350 tệ đó. Về nguyên tắc, 《 Cố Sự Hội 》 cũng coi là hợp lý, trong phạm vi quy định, đã chi trả mức cao nhất rồi.
Hà Thành Vĩ nói xong, lo lắng nhìn đối phương. Trong lòng Trần Kỳ cũng thấy lạ lùng, cứ như thể cậu vừa dứt khoát đoạn tuyệt với nhiều mối ràng buộc cũ, bỏ lại một số thứ không cần thiết để nhẹ nhàng bước vào cuộc chơi mới.
"Tôi đã đăng bao nhiêu truyện trên 《 Cố Sự Hội 》 rồi?" Cậu hỏi.
"Tính từ tháng 9 năm 1979, cứ hai tháng đăng một kỳ, đến tháng 1 năm nay, đã đăng tải 《 Mộc Miên Cà Sa 》《 Vô Địch Uyên Ương Thối 》《 Võ Đang 》《 Đại Thượng Hải 1937 》 và phần đầu của 《 Hộp Đen Đẫm Máu Nhớ 》."
"Thấm thoắt đã hai năm trôi qua thật nhanh!"
Trần Kỳ cảm khái. Hồi ấy vẫn còn ở Lư Sơn dạy chị Tuyết đóng phim. Cậu nói: "Chúng ta là bạn bè, tôi không muốn lừa dối các vị. Kế tiếp tôi có rất nhiều việc phải làm, không có thời gian cho 《 Cố Sự Hội 》 nữa. Sự hợp tác của chúng ta đến đây xin kết thúc."
"Cái này, cái này..."
"Cuối cùng, tôi còn một truyện 《 Kinh Đô Cầu Hiệp 》 gửi cho các vị, coi như là lời cáo biệt vậy. Sau này nếu có cơ hội, tôi vẫn có thể viết một đoản thiên trên 《 Cố Sự Hội 》 để tình nghĩa vẫn còn đó, và cũng cảm ơn các vị đã tạo cơ hội cho tôi thể hiện."
"..."
Hà Thành Vĩ có rất nhiều lời muốn nói, rốt cuộc chỉ có thể lặng lẽ thở dài một tiếng, nói: "Được rồi, tôi sẽ chuyển đạt lại cho tổng biên. Kỳ thực ngài không thể đến 《 Cố Sự Hội 》 giao lưu một lần, chúng tôi cũng rất tiếc nuối. Vậy tôi xin phép không làm phiền nữa."
Hà Thành Vĩ rời đi với vẻ tiếc nuối.
Vương Lân Cổ cũng thở dài nói: "《 Cố Sự Hội 》 trực thuộc Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, tiếc rằng trước đây không có kế hoạch làm phim võ thuật, cứ thế mà bỏ lỡ kho báu. Hi vọng cậu đừng chê trách chúng tôi đã đến muộn."
"Ồ? Ngài đến vì quyền chuyển thể sao?"
"Đúng vậy!"
"Không biết ngài ưng ý truyện nào?"
"Trừ 《 Mộc Miên Cà Sa 》 ra, tất cả! Bao gồm cả 《 Kinh Đô Cầu Hiệp 》 vừa nhắc đến, tổng cộng năm truyện, Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đều muốn mua hết!"
Hả? Trần Kỳ có chút ngoài ý muốn.
Có 《 Thái Cực 》 đi trước, cậu biết phong trào phim võ thuật sắp đến, cứ nghĩ 《 Cố Sự Hội 》 sẽ đến để bán sỉ kịch bản, không ngờ Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải lại có khí thế rất lớn, muốn bao trọn.
"Ngài đã phóng khoáng như vậy, tôi cũng không lấp liếm giấu giếm nữa. Những truyện trên 《 Cố Sự Hội 》, vốn dĩ tôi đã viết theo dạng kịch bản văn học, chỉ là được khẩu ngữ hóa đi, cơ bản không khó để chuyển thể. Vậy nên tôi không bán quyền chuyển thể, tôi bán theo giá kịch bản gốc, ngài chấp nhận chứ?"
"Cậu cứ ra giá đi!"
"Mỗi truyện 2000 tệ! Nhưng bán hết cho các vị thì không hay lắm, tôi giữ lại một, các vị lấy bốn."
Hồi viết 《 Lư Sơn Luyến 》, cậu còn là người mới, bán được 800 tệ. Bây giờ danh tiếng đã vang xa, đương nhiên phải nâng giá, nhưng cũng không thể quá đáng. Cậu biết mình sắp thoát khỏi cách kiếm tiền bằng việc bán kịch bản...
"Được!"
Vương Lân Cổ đồng ý ngay lập tức. Ông không biết Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đã mua được món hời lớn, mấy bộ phim này đều là những bộ ăn khách của thập niên 80.
Trần Kỳ có quan hệ tốt với Xưởng phim Bắc Kinh, nhưng cũng không cố ý tránh né các hãng phim khác. Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải giàu có, gốc gác sâu xa, tài nguyên dồi dào, kết giao cũng không có gì sai. Vương Lân Cổ đã chọn 《 Vô Địch Uyên Ương Thối 》《 Võ Đang 》《 Đại Thượng Hải 1937 》《 Hộp Đen Đẫm Máu Nhớ 》 và bỏ lại 《 Kinh Đô Cầu Hiệp 》 chưa viết xong.
Sau đó, ông bất chợt nhìn quanh, rồi thận trọng hỏi:
"Đồng chí Trần Kỳ, chuyến này của tôi ngoài việc bàn về kịch bản, còn có một chuyện nữa. Tôi được giám đốc Xưởng Từ Tang Sở ủy thác đến đây, chân thành mời cậu gia nhập Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.