(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 183 Bao Thanh thiên đoàn làm phim
Sau giờ ngọ, tại phòng 302.
Hôm nay, cơn bão cát đổ bộ, ầm ầm, loảng xoảng gõ vào cửa kính như thể trời đang mưa vậy. Bên ngoài, trên bệ cửa sổ đã đọng lại một lớp bụi cát dày, thậm chí một ít còn lọt qua khe hở của ô cửa sổ đóng không thật kín mà tràn vào trong.
Trần Kỳ nhìn ra bầu trời xám vàng, cảm giác cơn bão này mãnh liệt hơn nhiều so với những trận bão cát sau này, cứ như đang lạc vào thế giới của bộ phim 《Đất Chết Punk 1981》 vậy.
Hắn quét mắt nhìn khắp căn phòng đầy bụi bặm, rồi ngồi xuống đặt giấy bút để viết bản thảo, lên ý tưởng cho kế hoạch làm phim tiếp theo. Hắn cố ý hỏi cấp trên về biên độ kiểm duyệt dành cho mình là bao nhiêu. Cấp trên bày tỏ: Chỉ cần không trái với tinh thần chủ nghĩa yêu nước, không sản xuất nội dung đồi trụy có hại, mọi chuyện đều có thể.
Nói tương đương với chưa nói.
Bốn mươi năm sau vẫn là tiêu chuẩn này, thậm chí còn không thoáng bằng thập niên 80.
Tất nhiên, hắn hiểu rõ biên độ kiểm duyệt dành cho mình chắc chắn sẽ được nới lỏng tối đa.
Hàng năm hắn có hai chỉ tiêu định mức, phim hợp tác sản xuất thì không bị hạn chế, thực tế như vậy là quá đủ dùng rồi. Nhất là khi mới khởi nghiệp, mọi mặt còn rất thiếu thốn, hắn không yên tâm giao kịch bản một mình cho bất kỳ đạo diễn nào, bản thân nhất định phải đi theo sát, khiến tinh lực của hắn trở nên vô cùng hạn chế.
"Trước mắt, điều quan trọng nhất là củng cố địa vị. Hắn là người thí điểm cải cách, một khi không tạo ra được hiệu quả tích cực, bất cứ lúc nào cũng có thể bị bãi bỏ. Vì vậy, bộ phim tiếp theo vẫn nên là để kiếm ngoại tệ."
"Đại khái chia thành hai thể loại. Một là phim võ thuật, được ưa chuộng nhất ở Hồng Kông, Đông Á, Đông Nam Á, ở Âu Mỹ cũng có một thị trường nhất định."
"Thứ hai là phim chuyên cung cấp cho thị trường Bắc Mỹ, sản xuất những yếu tố mà người Mỹ yêu thích."
"Hiện giờ, quan hệ Trung – Mỹ đang tốt đẹp, nếu làm tốt còn có thể hợp tác sản xuất giữa Trung Quốc và Mỹ, văn hóa thể thao cùng phát triển rực rỡ, nhưng đó là chuyện của sau này..."
"À phải rồi, còn phải làm thêm một bộ phim nữa cho cô chị gái thân thiết của mình. Cô ấy đã nửa năm không đóng phim, ngay cả Đại Mịch Mịch cũng chẳng dám nghỉ lâu như vậy!"
Trần Kỳ suy đi tính lại một hồi, hướng đi liền được xác định. Chờ 《Thái Cực》 gây sốt ở các quốc gia, nhân cơ hội đó quay trở lại với một bộ phim võ thuật cổ trang – thể loại có nhiều lựa chọn. Còn về phim chuyên cung cấp cho Bắc Mỹ thì phải suy nghĩ thật kỹ xem nên làm cái gì.
"Tốt nhất là hắn nên thăm dò thị trường Mỹ một chút, trước tiên gây dựng danh tiếng ở đó. Kịch bản rất dễ bị đạo nhái, nên viết một cuốn tiểu thuyết thử xem, mời Liêu công giúp một tay tìm kiếm một kênh xuất bản đáng tin cậy..."
"Sau đó, tạp chí cũng phải được chuẩn bị!"
Nghĩ vậy, hắn có chút phát điên vì quá nhiều việc, cảm thấy phân thân cũng khó lòng xoay sở. Thế nhưng, một cỗ nhiệt huyết khởi nghiệp mãnh liệt lại trỗi dậy trong lòng hắn. Thứ này chính là xuân dược tốt nhất của đàn ông, hơn bất cứ điều gì khác, nó tích tụ năng lượng và khát khao, nhưng khi đứng ở đỉnh cao thành công, nó lại trở nên trống rỗng và vô vị.
Mã Vân từng nói bản thân hạnh phúc nhất là khi mỗi tháng cầm chín mươi mốt đồng tiền lương giáo viên... Chưa chắc hoàn toàn là khoe mẽ, có lẽ cũng có vài phần cảm thán thật lòng.
Trần Kỳ khoanh tròn các mục "phim võ thuật cổ trang", "gửi bản thảo sang Mỹ", "phim chuyên cung cấp cho Bắc Mỹ", "tạp chí", "Cung Tuyết" trên tờ giấy. Đây là những nhiệm vụ công việc mà hắn muốn thực hiện trong năm nay và năm tới.
Trong đó, hai hạng mục chủ yếu là kịch bản phim võ thuật và sáng tác tiểu thuyết... À không, là sáng tạo, sáng tạo!
Lên kế hoạch xong xuôi, hắn rót một chén cà phê, ngồi xuống, tựa lưng vào ghế xếp, gác chân lên nhau, ngắm nhìn cơn bão cát bên ngoài đang gào thét dữ dội.
"Công ty tuy nhỏ, nhưng cũng là doanh nghiệp nhà nước, ra ngoài thể nào cũng được gọi là Trần tổng. Không hổ danh là thập niên 80 vừa cấp tiến vừa bảo thủ. Điều này nếu đặt vào thời sau, chắc chắn hắn sẽ bị "treo phốt" trên mạng..."
"Sau này sẽ đưa "Ngũ Đóa Kim Hoa" của Việt kịch và "Ngũ Đóa Kim Hoa" của Hoàng Mai hý khúc về, tự mình thành lập một đoàn nghệ thuật, trải nghiệm chút niềm vui của những ông chủ nhà hát!"
Trần Kỳ vừa ung dung tự giễu cợt bản thân, bỗng nghe thấy bên ngoài một trận ồn ào, vừa giống tiếng gió lại vừa giống tiếng người. Hắn mở cửa sổ nhìn xuống, dưới lầu có hai chiếc xe khách cỡ trung, một đám người đang tất bật khiêng đồ vào bên trong.
"Cái này ai vậy?"
"A, Bao Thanh Thiên!"
Hắn thấy đạo diễn Dương Khiết, một lão thái thái nhỏ nhắn tràn đầy khí phách, dõng dạc chỉ huy, khiến mọi người không dám không tuân theo.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi khoác áo vào, tốt hơn hết vẫn nên xuống chào hỏi một tiếng.
... ...
Lý Kiện Quần 24 tuổi.
Năm nay nàng sắp tốt nghiệp khoa Múa của Học viện Hí kịch, trong lúc ở trường có quen một đối tượng, vốn đã hẹn tốt nghiệp sẽ cùng nhau đến quân khu Lan Châu, nhưng vì 《Bao Thanh Thiên》, nàng lại đến kinh thành.
Hai người đã cãi vã nhiều lần, nhưng nàng thật sự rất muốn đóng phim.
Trong lịch sử, sau khi đến quân khu Lan Châu không lâu, nàng đã kết hôn nhưng cuộc sống không hề tốt đẹp, thường xuyên cãi vã và rồi ly hôn sau vài năm. Nàng một mình bươn chải ở kinh thành, quen biết đạo diễn Trần Gia Lâm.
Vì quá thất vọng với cuộc hôn nhân đó, Lý Kiện Quần không muốn kết hôn, không nghĩ đến việc sinh con, hai người vẫn luôn chung sống như bạn bè thân thiết. Trần Gia Lâm từng làm các bộ phim như 《Đường Minh Hoàng》, 《Võ Tắc Thiên》, 《Khang Hy Đại Đế》..., trong đó đều có sự đóng góp của Lý Kiện Quần.
Vào lúc này, nàng đã hoàn thành khóa huấn luyện tập trung cho 《Bao Thanh Thiên》, mang theo chút băn khoăn xen lẫn mong đợi, đang chuẩn bị nhận phòng tại nhà khách của Xưởng phim Bắc Kinh.
Đoàn làm phim có không ít người từ nơi khác đến, nên cũng phải ở nhà khách.
Dương Khiết nhờ Trần Kỳ giúp đỡ, thuê được một phim trường nhỏ với giá rẻ, dự kiến sẽ quay trong khoảng một tháng.
Dàn diễn viên chủ chốt của 《Bao Thanh Thiên》: Bao Chửng —— Lý Pha, Công Tôn Sách —— Trần Đạo Minh, Triển Chiêu —— Vương Quần, Tần Hương Liên —— Lý Kiện Quần, công chúa —— Chu Khiết, Trần Thế Mỹ —— Vương Bá Chiêu, thị nữ của công chúa —— Cung Oánh, Mã Hán —— Trương Quang Bắc!
Chỉ cần nhìn qua cũng thấy Trần Kỳ đã mở cửa sau lớn cỡ nào cho Trương Quang Bắc, chỉ đóng vai nền thôi mà cũng được xếp vào dàn diễn viên chính.
Được rồi, hắn chỉ muốn xem kịch vui thôi.
"Dương đạo diễn!"
"À, Tiểu Trần!"
Dương Khiết thấy Trần Kỳ xuống, kéo chiếc khăn bông che mặt chống gió cát xuống một chút, cười nói: "Mai là khởi quay rồi. Cậu rảnh thì đến xem nhiều một chút nhé. Cậu bây giờ nổi tiếng lắm đó, mọi người đều sùng bái cậu đấy, cậu nói vài câu với họ được không?"
"Thôi, cháu xuống chào hỏi bác là được rồi. Bác cứ bận việc của bác đi ạ!"
Trong lúc hai người nói chuyện, thực tế mọi người đã chậm rãi dừng động tác lại, lén lút đánh giá vị nhân vật truyền kỳ này. Lý Kiện Quần cũng kéo hở một góc khăn bông đỏ che mặt, nàng từng gặp Trần Kỳ trong buổi phỏng vấn, ai ngờ lúc gặp lại, đối phương đã nổi danh vang dội.
Còn Trần Kỳ, anh ta gọi to từ phía bên kia: "Cung Oánh? Cung Oánh đâu?"
"Cháu đây, cháu đây!"
Cung Oánh vừa giơ bọc đồ lớn vừa chạy đến, reo lên: "Oa, Trần Kỳ!"
"Gọi Trần tổng!"
"Trần tổng kìa! Đúng là ba ngày không gặp đã khác xưa rồi, báo chí cũng không đủ chỗ đăng tin về cậu nữa rồi, cậu làm sao mà kiếm được nhiều USD đến thế?"
"Cháu à, xì xì... Cháu kiếm được là nhờ ăn cát bụi đấy chứ! Cháu cứ thu xếp đồ đạc đi, năm rưỡi xuống đây, anh sẽ đưa cháu đi tìm chị cháu."
Trần Kỳ lại đảo mắt nhìn quanh một lượt, và thấy Lý Kiện Quần mặc áo trắng quần trắng, thân hình cao ráo, chiếc khăn bông đỏ che mặt đã được kéo xuống, để lộ ánh mắt cùng nốt ruồi mỹ nhân, nàng mỉm cười với hắn.
"Đôi mắt này thật xinh đẹp a!"
Hắn thầm khen trong lòng, cũng gật đầu chào hỏi một cách lịch sự, rồi vội vàng chạy lên lầu, để lại một làn gió bụi cuốn theo.
... ...
Đoàn làm phim 《Bao Thanh Thiên》 ở nhà khách, đương nhiên là phải trả tiền. Không tốn tiền thì khỏi nói, nhưng ngay cả khi phải chi tiền, những người trong xưởng phim vẫn rất tò mò về đoàn làm phim truyền hình này. Sự tò mò đó còn xen lẫn một cảm giác ưu việt rõ rệt, họ nghĩ rằng điện ảnh mới là "đại ca", còn phim truyền hình chỉ là "đệ đệ" mà thôi.
Nhưng thực ra mà nói, bắt đầu từ giữa thập niên 80, các xưởng phim liên tục thành lập ban sản xuất phim truyền hình riêng. Xưởng phim Bắc Kinh cũng vậy, nhưng không sản xuất được tác phẩm tinh túy nào. Sau đó được hợp nhất vào Xưởng phim Trung Hoa, và ngành này cũng dần biến mất.
"Chị!"
"Tiểu Oánh!"
Tại căn tin vào buổi chạng vạng tối, diễn ra cảnh hai chị em nhận ra nhau. Cung Tuyết một mình nơi đất khách, bất ngờ nhìn thấy người thân nên có chút xúc động không kìm được, mí mắt ửng đỏ. Sau đó vội vàng giới thiệu nàng với mọi người.
Hai chị em có bảy phần giống nhau, Cung Tuyết lại làm đỏm, khiến toàn thể mọi người chú ý và bàn tán xôn xao.
Truyện được chuyển ngữ với sự cộng tác của truyen.free.