"Dừng!"

"Trương Thiết Lâm diễn không tệ, Lý Kiện Quần, con chưa thể hiện được sự sợ hãi. Con phải giãy giụa hơn, phải cho thấy sự sợ hãi. Động tác của con lúc nãy hơi cứng nhắc, chỉ còn lại sự căng thẳng thôi."

"Làm lại!"

Sau vài lần thử lại, Dương Khiết cảm thấy ổn, liền chuyển sang cảnh tiếp theo.

Triển Chiêu phá cửa xông vào, chỉ trong chớp mắt đã xử lý xong tên chủ quán háo sắc, rồi trói gọn giao cho quan phủ. Phần thiết kế động tác này do Vương Quần phụ trách. Dù anh chỉ có kinh nghiệm từ một bộ phim, nhưng so với đa số người, anh vẫn giỏi hơn, biết cách chắt lọc các động tác từ 《Thái Cực》 và làm cho chúng đâu ra đấy.

Trần Kỳ đứng bên cạnh quan sát một lúc. Vương Quần thể hiện hoàn hảo, đúng quy đúng củ. Còn Lý Kiện Quần thì kinh nghiệm còn non nớt, nhưng dù sao cô ấy vốn dĩ cũng không phải là diễn viên chuyên nghiệp hay nổi tiếng về kỹ năng diễn xuất, nên đạt yêu cầu là được rồi.

Điểm mấu chốt là Dương Khiết thực sự có tài. Trong thời buổi này, rất nhiều người chưa quen quay phim truyền hình, thường dùng cách làm phim điện ảnh để quay, một ngày một cảnh quay, một tập mất cả tháng trời. Dương Khiết thì kinh nghiệm dạn dày hơn nhiều, kế hoạch quay sáu tập 《Bao Thanh Thiên》 chỉ vỏn vẹn trong ba tháng.

Một tháng trong phim trường, hai tháng ngoại cảnh, nếu khâu hậu kỳ thuận lợi, thì trong năm có thể trình chiếu.

"Nói đến phim truyền hình, đây cũng là một mặt hàng xuất khẩu tốt để tạo ngoại hối, tiếc là quy mô còn quá nhỏ, chưa thể chú trọng. Cứ đợi đến khi quay Tứ đại danh tác thì hẵng tính!"

Đầu năm nay, phim truyền hình nội địa mới chỉ khởi sắc, chất lượng nói chung không cao, nhưng các tác phẩm kinh điển thì lại khác.

Như 《Tây Du Ký》, khi được xuất khẩu sang các nước nhỏ sùng đạo Phật ở phía nam, người dân thậm chí còn hướng về phía TV mà lạy sống. Nepal còn gửi thư cho Phật Tổ, khẩn cầu ngài nhận tổ quy tông... Diễn viên đóng vai Phật Tổ là Chu Long Quảng, người từng thủ vai Cao Truyền Bảo trong 《Địa Đạo Chiến》 và là cha của Đồng Tương Ngọc trong 《Võ Lâm Ngoại Truyện》.

Còn hình tượng Quan Âm Bồ Tát thì phổ biến rộng rãi hơn nữa, trong miếu treo tranh, ngoài chợ bán thẻ bài Bồ Tát, trên đó đều là hình tượng của bà.

Không chỉ vậy, các vai Tôn Ngộ Không, Đường Tăng, Trư Bát Giới trong 《Tây Du Ký》, Quan Vũ, Gia Cát Lượng trong 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》, Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc trong 《Hồng Lâu Mộng》 và nhiều vai diễn khác từ các tác phẩm như 《Thủy Hử truyện》 đã trực tiếp thiết lập nên chuẩn mực cho các nhân vật nghệ thuật trong vài thập kỷ sau đó.

"Anh đi mua đồ, em muốn mua thứ gì không?"

"Mua chút thịt đi, mua thêm ít bánh kẹo nữa. À đúng rồi, trong đó có bán thịt bò khô Lạp Phong Thượng Hải, nếu có thì mua một ít nhé."

"Được, vậy em đi đây."

Trần Kỳ đợi không lâu, thì thầm vài câu với Cung Tuyết rồi rời khỏi phòng quay, chạy thẳng tới cửa hàng Hoa kiều Tây Đan.

Anh đã nhận ba vạn đô la Hồng Kông tiền nhuận bút từ anh em họ Viên, được cấp quá nhiều phiếu ngoại tệ, cộng thêm vật liệu lợp nhà đến giờ vẫn chưa dùng hết. Đợi đến khi anh thực sự gửi bản thảo sang Mỹ, khi đó sẽ kiếm được USD thật sự.

Nói cách khác, anh không chỉ có công ty có thể kiếm ngoại hối, mà bản thân cũng có thể kiếm ngoại hối, cả tập thể lẫn cá nhân đều phát triển rực rỡ.

...

Đêm đó.

Trần Kỳ dẫn Vương Quần, Lý Kiện Quần, Dương Khiết, Vương Sùng Thu tìm đến dãy nhà tập thể phía sau. Xuyên qua hành lang dài và u ám, họ chỉ nghe thấy tiếng xào xạc cùng mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi. Hóa ra Cung Tuyết đang ở đó xào rau, còn Cung Oánh thì tất bật phụ giúp.

"Các cháu đến rồi đấy à? Mời vào nhà đi! Tiểu Trần, cậu giúp tiếp đãi mọi người chút nhé!"

"Vâng ạ!"

Hướng về phía bốn cặp mắt sáng lấp lánh nhìn về phía mình, Trần Kỳ mặt không đổi sắc, chào hỏi mọi người vào nhà: "Có chỗ ngồi đây, trong phòng hơi chật một chút, cái ghế băng này mới mua hai ngày trước."

"Lát nữa ăn cơm có đủ chỗ không?" Vương Quần hỏi.

"Hai bàn. Một bàn nhỏ trên giường, một bàn lớn dưới đất... Nào nào, lấy mấy tờ báo ra đây!"

Trần Kỳ vén tấm nệm lên một nửa, trải mấy tờ báo rồi đặt một cái bàn vuông nhỏ lên trên. Anh rót nước cho mọi người, rồi bưng đĩa thịt bò khô ra: "Đây là thịt bò khô tôi mua ở cửa hàng Hoa kiều, mọi người nếm thử xem sao!"

"Lạp Phong Thượng Hải ư? Tôi ở Thượng Hải đi học cũng chưa từng được ăn, chỉ nghe nói qua thôi."

Lý Kiện Quần thoải mái cầm một miếng, hàm răng trắng nõn lúc hé mở lúc khép lại, cắn miếng thịt bò khô trong miệng. Nốt ruồi duyên ở khóe môi kia cứ theo nhịp nhấm nháp mà rung rinh, trông càng nổi bật.

Trần Kỳ không khỏi lấy làm lạ. Theo lý mà nói, răng người thời này lẽ ra không được tốt lắm chứ? Sao mình lại gặp toàn những người có răng trắng trẻo, đều đặn thế này?

Dương Khiết thấy vậy, thở dài nói: "Cậu cũng quá phung phí rồi. Tôi cứ tưởng chỉ là bữa cơm đạm bạc thôi, biết thế tôi đã chẳng đến. Tôi thấy trong nồi còn có cả xương sườn nữa kìa!"

"Ai nha, đến cũng đã đến rồi, không ăn chẳng phải uổng công mua sao?"

Trần Kỳ bóc một miếng thịt bò khô cho Dương Khiết. Bà đành chịu, chỉ nếm thử một miếng. Thịt bò khô vốn là món quà vặt xa xỉ, phải dùng thịt đùi bò làm. Trong điều kiện ăn thịt còn khó khăn, ăn thịt bò khô chẳng phải là hành vi tư bản chủ nghĩa ư?

Mấy người vừa trò chuyện, bên ngoài vẫn đang nấu cơm.

Lý Kiện Quần cũng thật sự hâm mộ căn nhà này. Xưởng phim Bắc Kinh dời về đây chưa được mấy năm, tất cả đều là nhà mới, tường trắng toát, có lò sưởi ấm. Cung Tuyết lại thích sạch sẽ, yêu làm vườn, nên dọn dẹp đặc biệt xinh đẹp.

Nàng liếc nhìn xung quanh một chút, rồi chú ý đến trên bàn sách có một bức tranh thủy mặc vẽ hoa lan.

Nàng nghiêng đầu nhìn một hồi, rồi ra khỏi phòng, chủ động nói: "Chị Cung Tuyết, để em giúp chị làm nhé?"

"Không cần đâu, không cần đâu, cháu là khách mà."

"Không sao đâu ạ, cháu cũng biết nấu cơm mà, đông người làm cho nhanh. Món rau này cần xào phải không ạ? Cháu rửa một chút."

"A... tốt quá rồi! Em được giải thoát rồi!"

Cung Oánh liền nhanh chóng chạy mất. Lý Kiện Quần rửa sạch bó cải xanh, rồi hỏi: "Có cần thái không ạ?"

"Không cần đâu... Thôi được, cháu thái thành đoạn đi, làm phiền cháu nhé."

Lý Kiện Quần nhanh chóng thái thành đoạn, rồi cho vào đĩa mang đến. Cung Tuyết soạt một tiếng rồi đảo nhẹ, bắt đầu xào. Cô nương Thượng Hải làm việc thật tháo vát. Người ta bảo, xào năm lần là món Thượng Hải, xào sáu lần là món Tô Bắc, ừm...

Thấy lửa vừa tới, nàng lại cầm hũ đường lên, theo thói quen múc đường. Đúng lúc sắp cho vào, nàng bỗng dừng lại, lè lưỡi một cái: "Nguy hiểm thật, suýt nữa thì quên mất!"

"Bọn họ không ăn đường a?" Lý Kiện Quần cười nói.

"Không ăn đâu. À, cháu là người ở đâu?"

"Vũ Hán ạ."

"Người Vũ Hán thích ăn cái gì?"

"Nhiều lắm ạ, đậu phụ, sợi đậu, tôm cá tươi sống, ngó sen. Chúng cháu bốn mùa không thể thiếu ngó sen, còn thích ăn cay nữa."

"Vậy cháu ở Thượng Hải chắc chắn không quen miệng chút nào!"

Cung Tuyết nhìn nàng một cách thương cảm. Lý Kiện Quần cũng gật đầu lia lịa: "Ban đầu cháu thực sự không quen, giờ thì ổn rồi, cháu ăn uống tạp hơn, cũng có thể ăn được. Để cháu mang món này vào nhé."

Nàng bưng đĩa cải xanh xào vào nhà, rồi quay lại, cười nói: "Chị Cung Tuyết, bức tranh hoa lan chị vẽ đẹp thật đó."

"Chị vẽ linh tinh thôi mà. Nghe Tiểu Oánh nói cháu vẽ tranh sơn dầu rất đẹp phải không?"

"Cháu mới là vẽ linh tinh ấy chứ. Mặc dù học mỹ thuật, nhưng cháu chẳng tinh thông gì, chỉ là tự tiêu khiển thôi."

"Mẹ chị cũng là dân mỹ thuật chuyên nghiệp, chị còn chưa bằng một phần ba trình độ của bà ấy. Nghe cháu nói là biết cháu khiêm tốn rồi. Có cơ hội nhất định phải cho chị xem tác phẩm của cháu đấy nhé."

Hai người trò chuyện rất hợp ý. Chỉ chốc lát, món sườn chính cũng đã làm xong, được mang vào nhà và bữa tiệc chính thức bắt đầu.

Chỗ thật sự quá nhỏ, người khác không tiện ngồi lên giường, nên Cung Oánh ngồi trên giường ăn, còn Vương Quần thì đứng ăn ở hai đầu bàn. Theo lệ thường cũng phải nói vài câu khách sáo. Cung Tuyết không thích những dịp như thế này, nhưng vì em gái, cô cũng phải đứng ra.

Nói vài lời chu đáo, đắc thể xong, Dương Khiết trong lòng hiểu rõ, tốn công dàn xếp một bữa ăn long trọng như vậy, chẳng phải cũng vì Cung Oánh đang ở đoàn phim, mong mình chiếu cố sao! Thực ra bà cũng rất hài lòng về Cung Oánh, không phải đại mỹ nhân, nhưng cũng có nét mặt dễ nhìn, nghe lời, lại chịu khó, thế là đủ rồi.

Trần Kỳ lại hỏi: "Dương đạo diễn, nghe nói đài mình muốn quay Tứ đại danh tác rồi phải không?"

"Sao cậu biết?"

"Hôm đó nghe Uông xưởng trưởng đề cập một câu."

"À, có ý nghĩ này, nhưng vẫn chưa xác định đâu. Quay tác phẩm kinh điển không phải chuyện nhỏ, kịch bản, kinh phí, nhân sự, thời gian đều phải tính toán kỹ lưỡng. Ngược lại, nếu để tôi quay, tôi chỉ muốn quay 《Hồng Lâu Mộng》 thôi, từ nhỏ tôi đã thuộc lòng Hồng Lâu rồi."

Đáng tiếc là bà không quay được đâu, bà cứ đi quay Tôn Ngộ Không đi!

"Nếu có tin tức gì, bà thông báo cho tôi một tiếng nhé, tôi sẽ chủ động xin viết kịch bản!"

"Nha, vậy thì tốt quá rồi!"

Dương Khiết bất ngờ và rất đỗi vui mừng. (Tiểu tử này sắp trở thành biên kịch nổi tiếng nhất cả nước rồi mà, bà nghĩ). "Vậy thì quyết định vậy nhé, nhất định sẽ thông báo cho cậu!"

Cung Tuyết kinh ngạc nhìn hắn một cái, bình thường biếng nhác, sao lại tích cực như vậy?

Trần Kỳ nhún nhún vai, trời ạ! Đó là Tứ đại danh tác cơ mà, giống như chuyến du lịch được quẹt thẻ miễn phí vậy, đương nhiên là phải chen chân vào một chút chứ. Hơn nữa, với 《Tây Du Ký》, kịch bản của nó thì nhắm mắt lại cũng viết được, căn bản chẳng tốn sức chút nào.

Còn 《Hồng Lâu Mộng》 thì không tham gia, cứ để Đại Ngọc và Bảo Thoa yêu nhau đi...

...

Ăn cơm xong, mọi người tan tiệc.

Cung Oánh lại lưu lại.

"Chị, chị thấy Kiện Quần thế nào ạ?"

"Vừa nhìn đã thấy là một cô nương hiền thục, có học thức. Chị em trò chuyện rất hợp, tính tình chị chưa rõ lắm, nhưng cảm giác cũng rất tốt."

"Đúng không ạ, đúng không ạ? Nhưng dù có tốt đến mấy cũng chẳng bằng chị của em..."

Cung Oánh cũng không ngốc, biết hôm nay cũng là vì mình, thở dài nói: "Chị vốn không giỏi xã giao như vậy, mà cũng có thể nói chuyện rôm rả trên bàn ăn, em thấy cảm động quá. Về nhà em nhất định sẽ khen chị với ba mẹ."

Cung Tuyết liếc nhìn em gái, mặc kệ nàng. Cung Oánh ôm lấy cánh tay chị, mặt dày mày dạn quấn lấy: "Chị, em muốn trở thành diễn viên chuyên nghiệp, chị xem có cách nào không ạ?"

"Em cũng muốn vào xưởng phim ư?"

"Em không biết, miễn là có thể quay phim là được ạ."

"Em là người mới vào xưởng phim, chị biết làm sao được, chị làm sao mà nói với xưởng trưởng?"

Cung Tuyết không muốn làm phiền Trần Kỳ quá nhiều, nói: "Em cứ quay xong 《Bao Thanh Thiên》 trước đã. Chị sẽ xem chỗ nào có vai diễn phù hợp rồi giới thiệu em đi, nếu em quay được nhiều phim, chắc chắn sẽ có các đơn vị điện ảnh, truyền hình muốn mời em thôi."

"Vâng vâng, em nghe lời chị!"

...

Bên kia.

Lý Kiện Quần ở cùng một phòng với Dương Khiết, nhưng hai người không trao đổi nhiều, chỉ giữ phép khách sáo bề ngoài.

Dương Khiết tính tình không được tốt lắm, Kim Tinh đời sau còn từng mắng chửi bà. Nhưng người đã khuất rồi, không nên nói nhiều như vậy...

Lý Kiện Quần nằm trên giường cũng đang suy nghĩ, nàng vẫn rất mơ hồ, không biết nên quay xong bộ phim này rồi đi ngay đến quân khu Lan Châu, hay tiếp tục đi trên con đường này. Trước đây nàng từng học vũ đạo, nhưng vì chấn thương mới chuyển sang học mỹ thuật. Được biểu diễn trước sân khấu mới chính là giấc mơ của mình.

Nhưng nếu quay xong 《Bao Thanh Thiên》 mà không có vai diễn nào tìm đến nữa, hoặc không có đơn vị nào muốn mình thì phải làm sao?

Thời buổi này, không có đơn vị chủ quản thì đáng sợ lắm!

Nàng lăn qua lăn lại không ngủ được, lại nghĩ đến bữa liên hoan vừa rồi, bất giác mỉm cười. Không ngờ chị của Tiểu Oánh, một ngôi sao lớn như vậy lại hiền hòa đến thế... Còn về khoản vẽ vời, à, đó chỉ là chút điểm cộng thôi.

Bên mình nàng không có tác phẩm tranh sơn dầu nào, nhưng có mang theo một tập phác họa nhỏ. Có cơ hội sẽ đưa cho chị Cung Tuyết xem thử, nàng cảm thấy hai người trò chuyện rất hợp ý.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.