Đêm đã khuya.

Cửa sổ phòng 302 hé mở, tiếng bước chân của những người đi dạo buổi tối vọng vào. Một khoanh nhang muỗi đặt trên bàn, từng làn khói xanh lượn lờ.

Trần Kỳ viết đến mức thấy nóng bức nên đi rửa mặt, lau qua người. Trở lại, hắn nằm uỵch xuống giường, định nghỉ ngơi một lát. Năm nay, hắn đã hoàn thành xong "Thái Cực 2" và "Trở Về Dương Gian", nhưng ít nhất vẫn còn hai kịch bản nữa phải viết.

Một năm viết bốn kịch bản phim, mẹ nó điên rồ!

Cái gì? Mình chỉ chuyển thể thôi, vậy thì chẳng sao cả...

"Thời kỳ khởi nghiệp là vậy đó, kịch bản cứ đến tay là chép thôi, nhưng gân cốt đã rệu rã rồi, còn phải lo toan đủ thứ chuyện khác nữa."

Trần Kỳ nhắm mắt, lầm bầm lầu bầu, trong lòng đầy oán khí. Hắn đưa tay quờ quạng trên giường, chẳng có gì cả.

Thời này, chờ đợi chẳng khác nào ngồi không. Còn ở thời nay thì khác, chờ đợi cũng giống như lướt TikTok, chơi game, đọc tiểu thuyết, hẹn hò, ăn vặt, bóc hạt, làm móng tay, mát xa chân... Nếu ở thời hiện đại mà còn ngồi không như vậy, thì đúng là vứt đi rồi.

"Không có điện thoại di động thì biết làm gì bây giờ? Thậm chí đến chuyện 'xe chở dầu vận đậu nành' cũng chẳng biết phải nói sao nữa?"

Trần Kỳ nghỉ ngơi một lát, đứng dậy vận động một chút, rồi lại tiếp tục ngồi vào bàn làm việc.

Năm 1988, Đài Loan trình chiếu một bộ phim... "Mẹ Lại Đánh Ta Một Lần"? Phì! Rồi cả "Những Người Tôi Yêu" nữa.

Bộ phim này được sửa đổi từ một câu chuyện có thật mang tên "Người Đàn Bà Điên Mười Tám Năm". Nói là sửa đổi, nhưng nội dung thì một trời một vực, hoàn toàn chẳng liên quan gì. Vì thế, hắn cũng không sợ bị nghi ngờ.

Vào thời điểm đó, những bộ phim bi lụy như vậy đã không còn thịnh hành. Phim chỉ chiếu ba ngày rồi ngừng, doanh thu phòng vé chưa đến mười nghìn Đài tệ mới. Sau đó, khi được đại lục nhập về, nó lại gây sốt một cách khó tin.

Ca khúc chủ đề "Trên Đời Chỉ Có Mẹ Tốt" được truyền tụng khắp mọi miền đất nước...

Dĩ nhiên, mọi quan điểm thẩm mỹ đều mang tính thời đại.

Ở thời nay, bài hát này bị nhiều người chê bai là không đáng một xu: "Có nghĩ đến cảm nhận của những đứa trẻ trong gia đình đơn thân không?", "Tại sao lại coi nhẹ tình cha?", "Mẹ đâu phải lúc nào cũng tốt hoàn hảo"... Chuyện này mỗi người một ý, không đáng để bàn cãi.

Câu chuyện này rất đơn giản: Nữ chính bị gã đàn ông tệ bạc vứt bỏ khi còn đang mang thai đứa bé. Hắn ta quay lưng cưới cô tiểu thư nhà giàu. Oái oăm thay, cô tiểu thư lại không thể sinh con, thế là bên nhà chồng đến cướp đứa bé. Trải qua những cuộc giằng co đau khổ, nữ chính liền phát điên...

Nhìn bằng con mắt thời nay, bộ phim ấy đơn giản là hoàn toàn lỗi thời, tràn đầy những tàn dư độc hại của xã hội phong kiến. Bên trong còn có tình tiết đứa bé ngã bệnh, nữ chính đi dập đầu bái Phật, điều này ở đại lục càng bị cấm đoán.

Vì thế, Trần Kỳ vung bút một cái, trực tiếp đặt bối cảnh vào thời kỳ trước khi lập quốc, và loại bỏ hoàn toàn những tình tiết giật gân trong đó.

Tình tiết thì vẫn như cũ, nhưng bản chất nhân vật nữ chính đã thay đổi: nàng là người phụ nữ đáng thương bị xã hội cũ chèn ép và độc hại!

Bên nhà chồng là một kẻ kinh doanh, sau khi lập quốc thì bỏ sang Hồng Kông. Hơn hai mươi năm sau, đứa bé ấy trưởng thành, sang Mỹ du học. Đúng lúc đại lục cải cách mở cửa, hoan nghênh kiều bào trở về.

Anh ta muốn về cố hương cống hiến, thế là tìm được mẹ ruột của mình.

Người mẹ cũng mắc bệnh điên, lúc tỉnh lúc mê. Theo tuổi tác ngày càng cao, những khoảng thời gian phát bệnh càng kéo dài. Trong bệnh viện, đứa bé lại hát bài hát ấy, đánh thức tình mẫu tử... Cuối cùng mẹ con đoàn tụ, dưới ánh sáng rực rỡ của thời đại mới, cùng nhau hướng về một tương lai tốt đẹp.

Có phê phán xã hội cũ, có sự xúc động sâu sắc, có ca ngợi thành tựu của công cuộc cải cách mở cửa, lại mang nét đặc trưng của thời đại hữu nghị Trung-Mỹ. Đúng là đầy đủ mọi yếu tố.

Trần Kỳ thêm vào bao nhiêu chi tiết đắt giá như vậy, chẳng phải để che giấu ý đồ thật sự của hắn: Khiến khán giả phải khóc!

Ngay lập tức có thể gợi lên cảm xúc mạnh mẽ, dứt khoát. Lúc đó, những lời chỉ trích về "không có học thức" hay các yếu tố khác đều trở nên vô nghĩa.

Năm ấy, khi xem bộ phim này, các trường học, đơn vị thi nhau đặt vé bao trọn suất chiếu. Ai cũng tự mang theo khăn tay, tiếng khóc vang khắp rạp, cứ như ai không khóc là không có lương tâm vậy. Còn đám trẻ con, xem xong về nhà thì hiếu thuận với cha mẹ được tối đa hai ngày, rồi lại tiếp tục trèo lên đầu phá phách.

... ...

"Ô ô ô... Ô ô..."

"Em đừng khóc nữa!"

"Ô ô ô..."

"Em khóc cả tiếng đồng hồ rồi đấy!"

"Người ta không ngừng được mà!"

Trong căn phòng tập thể, Trần Kỳ bất đắc dĩ nhìn Cung Tuyết trước mắt, đôi mắt nàng sưng húp như trái đào, cùng với ba chiếc khăn tay ướt sũng.

Từ khi nàng đọc kịch bản, khi mới đọc đến khoảng một phần tư câu chuyện, nàng liền bắt đầu khóc. Từ những tiếng nức nở "hức hức hức", biến thành tiếng gào khóc không còn giữ hình tượng, rồi lại khóc đến mệt lả, thở hổn hển. Thật đúng là minh chứng cho câu nói "phụ nữ làm bằng nước".

"Anh tại sao phải viết một câu chuyện khổ sở như vậy chứ, trong lòng em giờ khó chịu vô cùng."

"Kết cục chẳng phải rất tươi sáng sao?"

"Nhưng quá trình đau khổ quá! Em vừa nghĩ tới, ô ô ô... Cứ như thể chính em làm mẹ vậy..."

Cung Tuyết mãi mới ngừng níu tay hắn, vừa kiên định vừa chắc chắn nói: "Em muốn đóng vai này, em nhất định phải đóng!"

"Vốn dĩ là dành cho em mà. Em có nhớ anh từng nói muốn em trở thành nữ diễn viên khóc đẹp nhất Trung Quốc không?"

"Ừm!"

"Cơ hội đến rồi, bộ phim này em có thể thể hiện đủ mọi kiểu khóc. Em cũng có thể khiến khán giả khóc theo đủ kiểu. Một khi thành công, tên tuổi của em sẽ mãi được ghi nhớ, địa vị trong lòng khán giả sẽ mãi không phai nhạt."

Cung Tuyết cũng hiểu đại khái ý hắn muốn giúp cô xây dựng địa vị, liền hỏi: "Anh muốn tìm ai đạo diễn?"

"Vương Đạo thôi, người quen thuộc cả rồi."

"Em cũng nghĩ vậy, chúng ta đi tìm cô ấy ngay bây giờ nhé?"

"Hả?"

"Aish, đi nhanh lên!"

Cung Tuyết như bị kịch bản này kích thích, tràn đầy năng lượng, lôi kéo hắn chạy ngay đến nhà Vương Hảo Vi.

Vương Hảo Vi đang ăn cơm, buông đũa xuống đọc kịch bản, rồi sau đó cũng bắt đầu khóc:

"Ô ô ô... Tiểu Trần, anh đúng là nghiệp chướng! Anh viết một câu chuyện như vậy, không lẽ anh không muốn để phụ nữ trên đời này sống nữa sao? Tôi không có con, mà vẫn khóc vì người mẹ trong phim này..."

"Ặc..."

Trần Kỳ gãi đầu, cùng bạn đời của Vương Hảo Vi nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đều cảm thấy rất lúng túng.

Loại phim này không thể kiếm được ngoại tệ, hơn nữa lại là để tranh giải Bách Hoa. Hắn định giao cho xưởng phim Bắc Kinh, Vương Hảo Vi càng thêm nhiệt tình, với khí thế như thể ai dám giành giật thì cô ấy sẽ chiến đấu đến cùng.

"Anh cứ yên tâm, tin tưởng tôi, tôi nhất định sẽ làm xong bộ phim này!"

"Tiểu Cung, chúng ta đã có kinh nghiệm hợp tác rồi, không cần phải nói nhiều!"

"À đúng rồi, vai nam chính anh có ý tưởng gì chưa?"

"Chưa, cứ giao cho cô, cô tự chọn lấy..."

Trần Kỳ dừng một chút, nói bổ sung: "Đừng tìm mấy anh chàng 'Ngọc Diện Nhị Lang' công tử bột là được."

... ...

Cùng Vương Hảo Vi trò chuyện xong, hắn lại trở về căn phòng tập thể của Cung Tuyết.

Trần Kỳ nằm trên giường, nàng rúc vào lòng hắn. Cả hai vẫn mặc quần áo chỉnh tề, à, phải nói rõ một câu như vậy.

"Anh có phải sẽ đi không?"

Cung Tuyết chợt hỏi một câu. Không đợi hắn trả lời, nàng lại tiếp lời: "Em có thể cảm nhận được, anh không còn quá để tâm đến 'Thái Cực 2' như bộ đầu tiên nữa. Cứ như thể anh đã dắt mối cho chúng em xong xuôi, giờ thì cuối cùng cũng có thể 'giải thoát' rồi."

"Cái đầu nhỏ của em, trực giác chuẩn ghê!"

Trần Kỳ rất kinh ngạc, nói: "Anh định một thời gian nữa sẽ nói với em, nửa năm nữa anh sẽ phải đi Hồng Kông, nhưng sẽ không ở đó quá lâu đâu."

"Vậy phải bao lâu?"

"Ừm, nửa năm? Hoặc là bốn năm tháng, cũng không chắc lắm..."

"Thế mà còn bảo không lâu hả?"

Cung Tuyết liền đứng dậy, nhìn hắn, sâu sắc nói: "Anh biết em không muốn xa anh mà. Nếu anh không muốn đưa em đi cùng, vậy thì hãy tìm cho em một việc gì đó để làm, để em không có thời gian mà tìm anh."

Trần Kỳ bật cười, lần đầu tiên thấy nàng "không thèm nói lý lẽ" như vậy.

"Anh đi có chính sự đấy!"

"Em biết, nên em mới chịu đựng."

Nàng yên lặng một hồi, đột nhiên hỏi: "Phòng của anh bao giờ sửa xong thế?"

"Mùa thu này. Sau khi sửa xong, sơn tường, đợi bay mùi, bày biện đồ đạc vào là có thể ở được rồi."

"À..."

Cung Tuyết lại chui vào trong ngực hắn, cũng không biết nghĩ cái gì, khẽ khẽ thở dài.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hãy cùng trân trọng công sức của chúng tôi.