(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 213 Trương Nghệ Mưu
"Phanh phanh phanh!" "Ba ba ba!"
Bên trong phim trường đang quay một cảnh, hai bên đều là tường đất, dựng mấy khúc gỗ, hành lang hẹp vỏn vẹn hai, ba mét. Lý Liên Kiệt cầm một cây côn gỗ để phòng thủ, còn Chân Tử Đan cầm một cây bố côn điên cuồng vung vẩy.
Cây bố côn kia dính nước, trở nên nặng trĩu, vừa mềm mại lại vừa cứng cáp. Cái mềm thì dễ, chơi như roi cửu tiết vậy; còn cái cứng thì trái với lẽ thường của cơ thể người, trừ phi thật sự có nội lực, mới có thể làm cây bố côn rung lên cứng đờ.
Cho nên khi quay phim, cái mềm thì cứ thế mà đập, còn cái cứng thì thực chất là đạo cụ — dùng một cây gậy thật bọc vải bên ngoài.
Giờ phút này, Chân Tử Đan đang biểu diễn chiêu roi cửu tiết, quấn hai vòng quanh cổ, múa đến khí thế ngút trời. Sau đó, anh ta đột nhiên kéo mạnh, một phát đánh xuyên qua bức tường đất, đất đá vụn bay tứ tung, đủ thấy uy lực ghê gớm đến nhường nào.
Hai người giao đấu thêm vài chiêu, Viên Hòa Bình liền hô: "Cắt, được rồi!"
"Cảnh tiếp theo!"
Cảnh quay tiếp theo chẳng hề ăn nhập với cảnh vừa rồi. Đó là Qua Xuân Yến vào vai Hoàng Liên Thánh Mẫu, treo dây cáp lơ lửng, giả thần giả quỷ.
Nghỉ trưa xong, buổi chiều lại ra ngoài phố cổ, quay cảnh đoàn Bồ Tát xuất hành.
Hà Tình và Đào Tuệ Mẫn mặc áo bào đỏ lớn, đứng trên đài sen. Tấm vải đỏ trên đầu tựa như mạng che mặt, lại vừa như khăn trùm cô dâu đỏ thắm, che khuất mờ ảo gương mặt kiều diễm của hai người, tạo nên vẻ đẹp hòa quyện giữa quyến rũ và thánh thiện.
Phía trước, mấy cô gái mặc áo quần đỏ tung hoa, xách theo đèn lồng, tiếng kèn trống vang dội, càng thêm phần âm trầm, quỷ dị, tựa như Quỷ Vương gả con gái, bầu không khí đậm chất ma quái...
Sau khi khai máy, 《Thái Cực 2》 không hề quay theo kế hoạch mọi người dự liệu, mà là quay lung tung, không theo bất kỳ trình tự hay logic nào. Cứ thế quay mấy ngày, Trần Kỳ cảm thấy đã thu đủ cảnh quay, mới bảo dừng lại, để Lý Văn Hóa bắt đầu quay theo quy trình thông thường.
Với khoảng 5 phút cảnh quay này, anh lập tức đi làm hậu kỳ, bảo là muốn rút ra một bản phim âm bản trước, sau đó mang đi Hồng Kông.
Mọi người không hiểu anh muốn làm gì, chỉ có anh em nhà họ Viên là hiểu.
Ngày hôm đó, đoàn làm phim đang quay.
Trần Kỳ dần dần bắt đầu giao quyền, chỉ đứng xem, không nói lời nào. Khi Lý Văn Hóa và Viên Hòa Bình đều hiểu ý đồ của anh, và cả ba đã đạt được thống nhất về phong cách phim, anh mới có thể buông tay.
"Tiểu Trần!"
Chợt có một người bước từ bên ngoài vào, đi tới bên cạnh anh, khẽ chào hỏi. Anh ngoảnh đầu lại, có chút ngạc nhiên: "Lão Điền, sao cậu lại về xưởng rồi?"
"Được nghỉ hè."
"À, phải rồi, tôi cũng quên mất. Lâu rồi không gặp, tối nay đi uống rượu nhé."
Người đến chính là Điền Tráng Tráng, anh ta chỉ về nhà vào kỳ nghỉ đông và nghỉ hè. Anh ta từng qua lại với Trần Kỳ vài lần, quan hệ khá tốt. Điền Tráng Tráng vẫn râu ria xồm xoàm, trông khá luộm thuộm, nói: "Tôi dẫn theo một người bạn học, để cậu ấy vào đây mở mang tầm mắt nhé?"
"Được thôi, cậu ấy đâu?"
"Lão Trương!"
Điền Tráng Tráng vẫy tay gọi, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi bước vào, mày rậm mắt nhỏ, da ngăm đen, vẻ mặt thành thật. Tư thái anh ta khá khiêm nhường, khi bắt tay với Trần Kỳ, anh ta càng cúi người gật đầu: "Sớm nghe danh tiếng của ngài, mong rằng không làm phiền ngài."
"Xin chào, anh cũng học đạo diễn à?"
"Tôi học quay phim, tên là Trương Nghệ Mưu."
"À, cứ tự nhiên xem đi, đừng câu nệ, chỉ cần không làm phiền việc quay phim là được."
"Hì hì!"
Trương Nghệ Mưu hôm nay đi cùng Điền Tráng Tráng đến, không ngờ lại được vào tham quan phim trường 《Thái Cực 2》. Cơ hội như vậy không nhiều, anh ta có chút căng thẳng đứng ngoài quan sát, một lát sau lại ngồi xổm xuống, chăm chú theo dõi.
Phía sau anh ta, Điền Tráng Tráng ngáp một cái, thầm nói: "Khóa 78 của chúng ta không có lớp học nữa, đều đang đi thực tập. Tôi không cần thực tập, ở lại trường chuẩn bị quay một phim ngắn, xem như đồ án tốt nghiệp."
"Phim ngắn gì thế?"
"Tên là 《Tiểu Viện》, kể về chuyện vặt vãnh của mấy hộ gia đình trong một đại tạp viện. Tám quay phim, tám kỹ thuật viên âm thanh, một người phụ trách mỹ thuật... Nói chung, hầu hết các vị trí kỹ thuật khóa 78 đều có mặt hết rồi."
"Tám quay phim ư? Các cậu chia nhau thế nào?" Trần Kỳ ngạc nhiên nói.
"Mỗi người chỉ có hai phút thôi, trường học chỉ cấp cho 20 phút phim nhựa. Hôm nay tôi dẫn Lão Trương đến đây là để chọn cảnh, muốn tìm một cái sân phù hợp gần hồ, à?"
Điền Tráng Tráng ngẩng đầu hỏi: "Nghe nói cậu mua nhà ở bên đó à?"
"Chỗ tôi không phù hợp."
"Sao lại không phù hợp chứ?"
"Sân của tôi đẹp quá, không thể để các cậu phá phách được."
Điền Tráng Tráng nhướng mày, nói: "Nghe cậu nói thế này, tôi càng phải đến xem một phen mới được!"
"Xem thì được, nhưng quay phim thì tuyệt đối không được... Ai, sao cháu trai lớn của tôi lại không tham gia?"
"Cậu ta lại không tham gia, gọi cậu ta làm gì!"
Vì vậy, Trần Kỳ nói với Lý Văn Hóa một câu rồi rời khỏi phim trường.
Trương Nghệ Mưu nãy giờ vẫn im lặng không nói gì, lần này khẽ hỏi: "Cháu trai lớn của anh ấy là ai vậy?"
"Giai Ca!"
"À?"
Trương Nghệ Mưu giật mình hoảng sợ, sực nhớ ra, cũng phải, bọn họ cũng họ Trần, có thể là cùng một chi họ. Trần Kỳ bối phận cao hơn, nên là quan hệ chú cháu.
Điền Tráng Tráng thấy anh ta nghĩ sai, cười nói: "Lúc đó Tiểu Trần mới đến, quan hệ khá tốt với bố của Giai Ca, ngang vai phải lứa, nên có câu nói đùa như vậy..."
"À à, làm tôi hết hồn!"
Ba người đi ra ngoài, Trần Kỳ tự mình lái xe, Điền Tráng Tráng lái xe chở Trương Nghệ Mưu.
Đi một quãng đường rất xa, họ đến một xưởng đồ gia dụng gỗ cứng.
Một bức tường gạch bao quanh một sân lớn, bên trong chất đầy gỗ, còn có những dãy nhà cấp bốn, đó là phân xưởng và kho hàng.
Trong thời kỳ Hỗn loạn Văn hóa, Bắc Kinh đã tịch thu số lượng lớn văn vật, đồ cổ. Đồ dùng trong nhà chiếm chỗ, tất cả đều được cất giữ trong các xưởng đồ gia dụng. Sau thời kỳ cải cách, có chính sách hoàn trả những văn vật này, nhưng rất nhiều người không tìm thấy chủ nhân của chúng, nên chúng trở thành vật vô chủ.
Cho nên một số người có quan hệ thường xuyên đến thu mua.
Lý Hàn Tường khi ở Bắc Kinh quay 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》 và 《Thùy Liêm Thính Chính》, dưới danh nghĩa quay phim lấy cảnh, đã bỏ ra một trăm hai mươi nghìn để mua đứt một nhà máy đồ gia dụng.
Nghe thì có vẻ hời, nhưng lúc đó có ai mà móc ra được một trăm hai mươi nghìn chứ?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.