Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 219 đời này cũng đến thế mà thôi

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng đã rọi khắp nơi.

Rèm cửa sổ che kín ánh nắng ban mai, một chú chim đậu trên bệ cửa sổ hót líu lo không ngừng.

Trên chiếc giường rộng rãi êm ái, Cung Tuyết trở mình, tỉnh dậy. Vài giây đầu còn mơ màng, nàng đã không thấy người bên cạnh đâu, vội vàng gọi: "Tiểu Trần? Tiểu Trần?"

Không người trả lời.

Nàng toan ngồi dậy thì kh��� kêu "ái" một tiếng, cảm giác cơ thể vẫn còn đau nhức. Lúc này, nàng mới nhận ra mình vẫn còn trần trụi, vội vàng chống xuống giường, với tay lấy quần áo mặc vào. Khi thấy những dấu vết còn lưu lại trên ga trải giường, mặt nàng nhất thời đỏ bừng đến tận mang tai.

Hôm qua, hai người họ đã lại một lần nữa chìm đắm trong men tình.

Giữa cơn mưa to sấm chớp, nàng cảm thấy mình như bị một thanh sắt nung đỏ đâm vào đống bông gòn, toàn thân chìm đắm trong sự đan xen giữa đau đớn và khoái lạc, không ngừng dâng trào rồi vỡ òa, chẳng biết đến bao giờ mới chìm vào giấc ngủ.

"..."

Cung Tuyết cắn môi, nhìn chằm chằm ga trải giường một hồi lâu, rồi mới lột nó xuống để giặt, định lát nữa sẽ tắm rửa. Sau đó, nàng lại thấy trên bàn có một tờ giấy, chậu rửa mặt trên giá có một chiếc khăn lông mới vắt sẵn, bàn chải và kem đánh răng đều được đặt gọn gàng trong ly. Ngoài sân, nước đang đun sôi trên bếp.

Nước đã sôi ùng ục, hơi nước bốc lên.

Nàng hừ một tiếng, chân thấp chân cao ra khỏi nhà, bắt đầu rửa mặt, rồi lại đi vào trong sân.

Sau cơn mưa, trời xanh trong vắt không một gợn mây. Sân gạch đã khô, nước mưa theo những rãnh thoát nước ngầm đã chảy hết ra ngoài, chỉ còn lại mấy luống đất trồng cây vẫn còn ẩm ướt, và kì diệu thay, vài cây cỏ dại đã mọc lên.

Ánh mặt trời nóng bỏng và không khí mát mẻ chưa tan hết hòa quyện vào nhau, tạo nên một mùi hương vừa dễ chịu vừa khoan khoái. Cung Tuyết vươn vai, thở phào một hơi, cảm thấy cả người sảng khoái và thư thái.

"Lạch cạch lạch cạch!"

Từ phía cửa hông vọng đến tiếng lạch cạch của chùm chìa khóa. Một tiếng cọt kẹt, Trần Kỳ đẩy xe vào, một tay xách chiếc cặp lồng cũ kỹ.

"Dậy rồi à? Sao không ngủ thêm một chút?"

"Cũng hơn tám giờ rồi, anh mua gì vậy?"

"Anh đến muộn, người ta đã bán gần hết rồi, đành nhờ người ta làm riêng cho, mang về ăn ở phòng ăn thôi."

Hậu viện có ba phòng ngủ, một phòng khách, một thư phòng, một phòng tàng thư, một bếp, một phòng ăn, một phòng để đồ lặt vặt, và cả gác lửng phía trên… Phòng ăn khá rộng, hôm qua hai người đã dùng bữa ở ��ó. Nhưng bây giờ chỉ có hai người, không cần phải bày biện trang trọng như vậy.

Những món đồ cổ, văn vật chủ yếu được cất giữ trong thư phòng và phòng tàng thư.

Trần Kỳ không cố tình theo đuổi lối sống truyền thống nào cả. Anh vẫn luôn mơ ước một biệt thự hiện đại, căn nhà này vốn chỉ là nơi ở tạm thời.

Hai người vào phòng ngủ chính. Anh mở hộp đựng thức ăn, bên trong là một đĩa bánh bao, hai cái bánh tiêu, dưa muối thái nhỏ. Cháo và sữa đậu nành được đựng trong cốc tráng men, đậy kín để tránh bị đổ ra ngoài.

Anh tự lấy bánh bao và cháo cho mình, rồi đẩy cốc sữa đậu nành và bánh quẩy sang cho nàng, cười nói: "Sữa đậu nành không thêm gì cả. Anh không biết các cô người Thượng Hải thích uống vị mặn hay ngọt, em tự pha lấy nhé."

"Dĩ nhiên là uống vị mặn rồi!"

"Phải có quẩy cắt khúc, xì dầu tươi, cải muối từ Dư Diêu, Ninh Ba, tép khô nhạt Chu Sơn, rong biển tía Giang Tô, hành lá thái nhỏ. Múc một muỗng sữa đậu nành, rồi dốc ngược lên, đổ ào một cái vào chén..."

Cung Tuyết vừa nói vừa làm theo, nhưng tiếc là nguyên liệu không đầy đủ. Nàng loay hoay một hồi, cuối cùng tạo ra một chén hỗn hợp sệt sệt.

"Ha ha!"

"Anh cười gì chứ? Chúng em cũng ăn như thế mà."

"Không có không có..."

Trần Kỳ không nhịn được cười, "Cừ thật! Một người Bắc Kinh, một người Thượng Hải, ai cũng có vẻ cầu kỳ riêng, đúng là người thành phố lớn có khác, chuyện ăn uống cũng đủ thứ kiểu cách!"

Hai người đang ăn điểm tâm, bỗng anh lại hỏi: "Em còn đau không?"

"Đau!"

Cung Tuyết mặt đỏ bừng, hừ nói: "Tất cả là tại anh, anh cứ như phát điên vậy."

"Anh đúng là điên thật, nhưng em cũng thích mà, phải không?"

"Em mới không có!"

"Sao lại không? Lúc anh gọi em là 'tỷ tỷ tốt' ấy, em run lên bần bật cơ mà..."

"Đừng nói nữa! ! !"

Cung Tuyết bụm mặt, chỉ muốn tìm cái lỗ nào đó mà chui xuống. Kỳ thực chính nàng cũng không biết chuyện gì xảy ra, ngược lại, mỗi khi đối phương gọi mình là "tỷ tỷ tốt", nàng lại thấy đặc biệt hưng phấn, như thể có một công tắc nào đó vừa được bật, khiến cả người nàng muốn nổ tung.

Trần Kỳ ti���p tục trêu chọc nàng. Mặt Cung Tuyết đỏ bừng, nàng hất đũa định bỏ đi nhưng lại bị anh kéo trở về.

"Được rồi được rồi, anh không nói nữa. Lát nữa anh sẽ xin nghỉ cho em, em cứ ở đây nghỉ ngơi một ngày, không cần làm gì cả."

"Vậy Kế Xuân Hoa và mọi người sẽ nghĩ sao? Mới hôm qua chúng ta còn ăn cơm cùng nhau, hôm nay anh đã xin nghỉ cho em rồi?"

"Anh sẽ nói là em và anh đang nghiên cứu kịch bản 'Những người tôi yêu', không sao đâu."

Ăn cơm xong, Trần Kỳ đi trước.

Cung Tuyết về giường nằm nghỉ một lát. Khi cảm thấy cơ thể đã hồi phục đôi chút, nàng liền đứng dậy tìm một chậu lớn, lột ga trải giường ra giặt. Nàng còn phát hiện mấy chiếc áo lót và tất của anh cũng cần giặt, nên nàng giặt luôn một thể.

Sau đó, nàng lên gác lửng, tắm nắng và đọc sách.

Nhìn sang bên phải, toàn cảnh sân vườn hiện ra, xa xa là những ngôi nhà cấp bốn thấp lè tè. Nhìn sang bên trái, qua ô cửa sổ cao vút, là hồ Thập Sát Hải vào mùa hè, sóng biếc lăn tăn, du khách đang chèo thuyền...

Nàng chợt nhận ra, đời người chỉ cần thế là đủ!

Mọi phương diện đều rất thỏa mãn, nhưng nàng lại rõ ràng, đây là mục tiêu cuộc đời của riêng nàng. Còn mục tiêu cuộc sống của Trần Kỳ là gì, thì dường như vẫn chưa ai biết.

...

Trần Kỳ đến Xưởng phim Bắc Kinh, giúp Cung Tuyết xin nghỉ.

Sau đó anh tìm đến Lý Kiện Quần, định nói chuyện với cô ấy một chút trước khi rời đi.

Lý Kiện Quần hòa nhập rất tốt vào đoàn làm phim. Tục ngữ nói "bụng có thi thư khí tự hoa", một người có văn hóa hay không sẽ thể hiện rõ qua khí chất. Cô ấy có thể dễ dàng áp đảo những người còn lại trong đoàn.

"Công ty của tôi đang cần nhân tài, mọi vị trí đều đang cần người. Tôi thấy cô có tiềm năng không tệ, có hứng thú đến làm việc cho tôi không? Chế độ đãi ngộ sẽ tương đương với họa sĩ thiết kế mỹ thuật của Xưởng phim Bắc Kinh."

"Tôi vẫn chưa quyết định được."

"Vấn đề cá nhân của cô vẫn chưa giải quyết xong sao?"

"Để ngài chê cười rồi!"

Lý Kiện Quần, người vốn luôn có tư tưởng tiên tiến, tương đối táo bạo, khi đối diện với vấn đề tình cảm riêng tư lại không khỏi trở nên chần chừ, chậm chạp.

"Vậy thế này đi, tôi sẽ nói với nhân sự một tiếng. Nếu cô muốn gia nhập, cứ trực tiếp đến tìm họ."

"Cám ơn ngài đã coi trọng!"

Nói chuyện xong với cô ấy, Trần Kỳ lại dặn dò mọi người trong đoàn mọi thứ đâu vào đấy. Sau đó, anh ghé Cửa hàng Hoa kiều mua mấy bộ đồ nữ, có đủ cả đồ mặc trong lẫn đồ mặc ngoài, lúc này mới trở về Vui Xuân Phường.

Cung Tuyết đã nấu xong bữa tối, đang chờ anh về ăn.

Nàng rất thích cảm giác cuộc sống như thế này, cũng nguyện ý giặt quần áo, nấu cơm, lo liệu mọi việc cho anh — dưới cái nhìn của nàng, việc cô ấy là diễn viên điện ảnh hay không, cũng không liên quan gì đến những việc này.

...

Ban đêm.

Sau bản tin thời sự, nhạc nền quen thuộc của "Thuyền Đánh Cá Hát Muộn" lại vang lên. Chương trình "Tin tức khí tượng" đã sửa đổi rất nhiều phiên bản, nhưng duy nhất bản nhạc này thì vẫn không thay đổi. Thời ấy, tin tức khí tượng vô cùng đơn sơ, không hề có hình động, chỉ là một bản đồ Trung Quốc vẽ tay, ghi chú các thành phố cùng ký hiệu thời tiết.

Sau đó, kênh lại tiếp tục phát sóng bộ phim truyền hình.

Đó chính là bộ phim "Trại Địch Mười Tám Năm" gồm 9 tập, do đạo diễn Vương Trừ Lâm thực hiện.

Cung Tuyết thay một bộ đồ lót mới, chân trần trụi, vẫn còn ngượng ngùng tựa vào lòng Trần Kỳ. Bộ phim này thực ra rất bình thường, nhưng nàng vẫn xem rất say sưa, chỉ là một bàn tay hư hỏng cứ vuốt ve khắp người nàng, khiến nàng chẳng thể nào tập trung được nữa.

Trần Kỳ cao hơn nàng 15cm. Anh cảm thấy nàng vô cùng thon nhỏ, cơ thể cũng gầy, eo thon gọn, vừa vặn vòng tay ôm.

Da dẻ nàng vốn dĩ rất đẹp, chẳng qua vì trải qua quá nhiều gian khổ nên có chút thô ráp. Sau khi làm ngôi sao, nàng chú trọng bảo dưỡng bản thân, nên da dẻ đã phục hồi đáng kể, so với đa số người trong thời đại này thì vẫn láng mịn hơn hẳn.

"Đừng làm rộn!"

Cung Tuyết đè lại tay anh, cơ thể đột nhiên rụt về phía trước. Thứ "gậy sắt nung đỏ" kia lại khiến nàng nóng bừng đến phát hoảng, còn có chút sợ hãi.

Trần Kỳ kiếp trước kinh nghiệm phong phú biết bao. Dù đã xuyên không đến đây hai năm, anh vẫn đang ở cái tuổi tràn đầy sinh lực, giờ lại được "ăn mặn" nên càng quấn quýt không rời, không ngừng vuốt ve, dò xét trên người nàng...

"Không được... Thật sự không được, em vẫn còn rất đau mà."

"Vậy thì..."

"Ừm?"

Cung Tuyết nghe anh "dạy bảo" những lời lẽ khiến nàng ngượng chín mặt ở bên tai, lại thấy rất kỳ lạ: "Anh làm sao mà biết những thứ này vậy?"

"Đọc trong những cuốn tạp thư. Thời xưa có rất nhiều 'tiểu hoàng thư', chúng ta thử xem sao?"

"Đừng!"

"Ai nha ~"

"Không! Không! Không!"

Xin đừng quên, mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free