Ngày thứ hai, chín giờ sáng.

Một chiếc xe con sang trọng dừng vững vàng dưới tòa cao ốc mới xây. Đây là chiếc xe mượn từ Phó Kỳ, Tiểu Cảnh lái, còn Tiểu Mạc ngồi ghế sau phụ trách tháp tùng.

Có thể thấy rằng hai người này đều là những tay chuyên nghiệp, kỹ năng đầy mình. Dù Hồng Kông lái xe bên tay phải, họ cũng chỉ mất vài ngày để làm quen, thậm chí còn thuộc lòng cả bản đồ. Trần Kỳ vô cùng thán phục, nghĩ bụng: "Với cái duyên này, bộ phim 《Trung Nam Hải bảo tiêu》 nên lấy hai người làm nguyên mẫu!"

"Đi thôi, lên lầu!"

Tiểu Cảnh ở lại trong xe, Trần Kỳ cùng Tiểu Mạc đi lên, đến căn phòng số 606.

"Tiên sinh xin chào, xin hỏi có hẹn trước không ạ?"

"Tôi tìm tiên sinh Mạch!"

Kiếp trước hắn từng lăn lộn ở Hoành Điếm, quen biết không ít người làm trong ngành giải trí từ Hồng Kông sang, từng học tiếng Quảng Đông, dù nói không chuẩn lắm nhưng vẫn có thể giao tiếp. Cô lễ tân khẽ đánh giá, thầm nghĩ chắc hẳn đây là người mà sếp đã đặc biệt dặn dò.

"Xin lỗi, sếp hôm nay có việc, không có mặt ở công ty."

"Thạch Thiên có ở đây không?"

"Cũng không có mặt!"

"Hoàng Bách Minh cũng không ở đây sao?"

"Thật không may, cả ba vị sếp hôm nay đều bận việc. Anh có muốn nhắn gì lại không, tôi sẽ giúp anh chuyển lời?"

"À, vậy thì thôi..."

Nói rồi, hắn giả vờ quay lưng bước đi, nhưng bất chợt xoay người, vờ như muốn xông thẳng vào bên trong. Cô lễ tân giật mình hoảng sợ, vội vã dùng thân mình chặn lại. Trần Kỳ bật cười, gật đầu nói: "Đừng căng thẳng, tôi sẽ quay lại vào một ngày khác."

Thấy hắn thực sự rời đi, cô lễ tân vội vàng chạy vào trong, gõ cửa phòng làm việc: "Sếp, người đó đi rồi!"

"Hắn có nói gì không?"

"Không, anh ta chỉ hỏi các sếp có ở đây không, rồi bảo sẽ quay lại sau."

"Được rồi, cô cứ ra đi!"

Mạch Gia gãi gãi cái đầu trọc lóc, rốt cuộc vị này muốn làm gì đây? Chỉ mong hắn chỉ là cao hứng nhất thời, nghĩ ra rồi ghé qua xem thử một chút.

Trong thang máy.

Trần Kỳ nhìn Tiểu Mạc, cười nói: "Trong tình huống vừa nãy, nếu như tôi xông vào, cậu có thể đưa tôi vào được không?"

"Chắc là được ạ, tôi thấy mấy người đó đều là công chức bình thường, chẳng có mấy sức chiến đấu."

"Lợi hại vậy sao? Một mình cậu đánh được mấy người?"

"Tay không thì đối phó ba bốn người không thành vấn đề. Nếu có vũ khí, tốt nhất là một con dao găm, tôi với Tiểu Cảnh hai người có thể mở đường cho anh xông ra..." Tiểu Mạc tràn đầy tự tin.

Trần Kỳ cảm thấy hắn đang phét lác, nhưng mà lại chẳng có dao găm nào cả.

Đi xuống lầu, lên xe, Tiểu Cảnh khởi động xe, hỏi: "Kỳ ca, chúng ta đi đâu bây giờ?"

"Đến tòa báo. Chú Phó Kỳ giới thiệu cho tôi một phóng viên, tôi đến làm quen một chút."

... ...

Ngày hôm ấy mọi chuyện diễn ra êm đềm.

Qua một ngày, Mạch Gia như thường lệ đến công ty, cầm chồng báo mới đi vào phòng làm việc của mình, pha một ly cà phê, từ từ lật xem.

"Bộ phim 《Quỷ Mã Trí Đa Tinh》 do Tân Nghệ Thành sản xuất, ra mắt vào tháng 7 và hạ màn hôm qua, đã thu về doanh thu khổng lồ bảy triệu bốn trăm bảy mươi ngàn đô la Hồng Kông, đứng thứ ba trong bảng xếp hạng năm. Vị trí thứ hai vẫn thuộc về 《Security Unlimited》 của Gia Hòa, còn vị trí đầu bảng 《Thái Cực》 thì vẫn vững như bàn thạch, không biết bao giờ mới bị phá kỷ lục..."

"Hừ!"

"Đợi 《Tối Giai Phách Đương》 ra mắt, chắc chắn sẽ phá sạch!"

Mạch Gia bĩu môi, vô cùng tin tưởng vào bộ phim này. 《Tối Giai Phách Đương》 nhại lại 007, được bản địa hóa, với Hứa Quan Kiệt, Trương Ngải Gia và chính ông đóng vai chính.

Hơn nữa, bộ phim này rất thú vị. Trong phiên bản phát hành ở Hồng Kông, ông ấy nói tiếng Quảng Đông, còn trong phiên bản phát hành ở Đài Loan, ông ấy nói tiếng Sơn Đông... Người Sơn Đông ở Đài Loan rất nhiều.

Về phần đạo diễn của 《Quỷ Mã Trí Đa Tinh》 chính là Từ Khắc.

Mạch Gia biết Từ Khắc xuất thân từ Làn Sóng Mới, với phong cách tiên phong, táo bạo, thích làm những bộ phim kỳ quái. Nhưng một khi đã gia nhập Tân Nghệ Thành, phải tuân thủ quy tắc của Tân Nghệ Thành. Phim muốn kiếm tiền thì cần gì nghệ thuật tiên phong chứ?

Ông tiếp tục lật xem báo, cuối cùng dừng lại ở 《Văn Hối Báo》 và 《Đại Công Báo》.

Đây là hai tờ báo lớn thuộc phái tả, hôm nay đồng loạt đăng một tin tức nổi bật, chính là bài phỏng vấn Trần Kỳ:

"Phim Hồng Kông thịnh vượng ắt có lý do riêng. Tôi luôn luôn đánh giá khách quan, có ưu điểm thì khen ngợi, có khuyết điểm thì phê bình, tuyệt đối không cố ý nhắm vào ai... Điện ảnh Đại lục muốn phát triển, đương nhiên phải học hỏi kinh nghiệm tiên tiến. Tôi hy vọng có thể cùng các đồng nghiệp Hồng Kông như Tân Nghệ Thành, Gia Hòa, Thiệu thị tiến hành phỏng vấn, trao đổi thân mật, hữu nghị..."

"Hắn muốn làm gì!"

Lòng Mạch Gia lại giật thót, một dự cảm vô cùng chẳng lành dâng lên.

"Sếp!"

Và đúng lúc này, một nhân viên bước vào, báo cáo: "Người đó lại gửi đến một tấm thiệp!"

Nói rồi, cô ta đặt một phong thiệp đỏ lên bàn.

Mạch Gia mở ra, y hệt phong thư trước đó, không sai một chữ. Ông nhìn chằm chằm hồi lâu, rồi đứng dậy đi tìm người. Thạch Thiên không có mặt, ông bèn đi tìm Hoàng Bách Minh.

"Nếu anh không yên tâm, cứ gặp mặt hỏi thẳng mục đích của hắn là gì, tránh việc suy nghĩ lung tung."

"Liên đoàn Tự do sẽ làm gì bây giờ?"

"Cứ gặp mặt riêng tư thôi! Đừng ở công ty, bí mật sao mà giữ được nếu nhiều người biết. Tìm một quán trà vắng vẻ, ngồi nói chuyện một lát là được. Chúng ta với phái tả thì làm gì có khả năng hợp tác."

"Vậy thì gặp chứ?"

"Cứ gặp đi, tôi sẽ đi cùng anh. Hắn cứ liên tục gửi thư, cứ như thể mình là nhân vật lớn lắm vậy, tôi cũng chướng mắt lắm rồi!"

... ...

Lại qua một ngày.

Hai người thật sự tìm một quán nhỏ rất vắng vẻ. Hoàng Bách Minh uống một ly chanh đá, trêu chọc: "Lát nữa gặp mặt, anh có cần phải gọi hắn là 'đồng chí' không? Tôi nghe nói bên đó đều gọi như vậy mà."

"Ôi dào, tôi năm 58 đã sang Hồng Kông, cả nhà di cư New York rồi, gọi cái quái gì là 'đ��ng chí' chứ?"

"Thế thì tín ngưỡng của anh không kiên định rồi!"

Hoàng Bách Minh nhún nhún vai.

Đợi một hồi, cửa bị đẩy ra, đi vào hai người trẻ tuổi. Người dẫn đầu chính là Trần Kỳ, mặc một bộ vest lịch lãm, đeo kính, không thắt cà vạt, tỏa ra một phong thái rất riêng.

Hoàng Bách Minh lần đầu tiên thấy Trần Kỳ, chỉ cảm thấy người này chẳng có chút gì liên quan đến người Đại lục, nói là lớn lên ở Mỹ thì nghe còn tạm được.

Hắn chủ động kêu một tiếng "Trần tiên sinh", rồi có chút hào hứng mong đợi xem đối phương sẽ đáp lại thế nào.

"Ông chủ Mạch! Ông chủ Hoàng!"

"Hai vị, ngưỡng mộ đã lâu! Ngưỡng mộ đã lâu!"

Hoàng Bách Minh nhướng mày, bắt tay Trần Kỳ, cười nói: "Trần tiên sinh rất có khí chất giang hồ, hơi nằm ngoài dự liệu của tôi."

"Ồ? Anh hình dung tôi là người như thế nào?"

"Dáng vẻ của người Đại lục chứ gì!"

"Đại lục giờ đã mở cửa rồi, đừng dùng ánh mắt cũ mà nhìn. Chúng ta ngồi xuống trò chuyện..."

Trần Kỳ bật cười ha hả, ba người cùng ngồi xuống. Mạch Gia trực tiếp hỏi: "Trần tiên sinh, chúng ta luôn luôn không có lui tới, tại sao anh lại muốn gặp mặt?"

"Thật không giấu gì, tôi có chuyện muốn nhờ. Tôi có nói trên báo là đang chuẩn bị một bộ phim hợp tác sản xuất với Trường Thành, nhưng chưa tìm được đạo diễn thích hợp. Nghe nói quý công ty có đạo diễn Từ Khắc, với phong cách độc đáo, kỹ xảo táo bạo, tôi muốn mời ông ấy đạo diễn."

"Ha!"

Hoàng Bách Minh không nhịn được cười, lắc đầu nói: "Trần tiên sinh mới chân ướt chân ráo đến đây, hình như còn chưa rõ Hồng Kông nước sâu đến mức nào?"

"Tôi biết chứ, thế nên tôi mới mời đạo diễn Từ Khắc tham gia với tên giả."

"Dùng tên giả?"

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau. Mạch Gia nói: "Xin lỗi, dù dùng tên giả cũng không được. Chúng tôi không chấp nhận bất kỳ hình thức hợp tác nào."

"Đây chỉ là ý kiến của hai vị, đạo diễn Từ Khắc có thể đồng ý thì sao?"

"Không thể nào! Anh em chúng tôi đồng cam cộng khổ, lập trường nhất quán!"

"Đúng vậy, chúng tôi không muốn dính dáng gì đến quý vị. Hôm nay gặp mặt riêng tư thế này đã là nể mặt các anh lắm rồi, đừng nhắc lại chuyện đó nữa." Hoàng Bách Minh nói.

"Thật sự không có cách nào thương lượng sao?"

"Đừng lãng phí thời gian nữa. Trần tiên sinh có thể gọi vài món ăn, bữa này chúng tôi sẽ thanh toán."

...

Trần Kỳ nhìn họ một lúc lâu, rồi từ từ đứng dậy, thở dài nói: "Thôi được, tôi cũng không ép buộc. Tuy tôi có phê bình quý công ty trên báo, nhưng nói một cách công bằng, tôi vẫn vô cùng ngưỡng mộ năng lực của các vị."

"Mong được gặp lại lần sau, đồng chí Mạch Gia!"

Mạch Gia tái mặt!

Có ý gì! Có ý gì!

Ông ta 14 tuổi mới từ Đại lục sang, nên quá hiểu rõ sức nặng của cách xưng hô này. Ngay lập tức, ông ta có cảm giác hồn phách như bị cướp mất, hệt như đối diện với Ngân Giác Đại Vương cùng Tử Kim Hồng Hồ Lô, trái tim đập thót một cái.

Nhìn lại, người đó đã nhanh chân bước ra khỏi cửa.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.