Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 236 kinh thành chuyện vụn vặt

Sáng sớm, đúng giờ làm việc, ngõ hẻm Vui Xuân Phường vắng lặng, không một bóng người. Cung Tuyết đạp xe, đi thẳng từ cửa hông sân sau vào. Nàng cẩn thận đóng cửa lại, rồi quay người ngắm nhìn khoảng sân trống trải, mỗi lần đều cảm nhận được một vẻ đẹp u tịch, tĩnh lặng khó tả.

Trong sân có rất nhiều chậu hoa. Trên bệ cửa sổ, bậc thang, lối ra vào, những chậu hoa vẫn khoe sắc rực rỡ, chưa kịp lụi tàn trong tiết thu. Phía sau nhà, đất đã được chuẩn bị để trồng cây, có một cây thạch lựu, một cây hải đường. Sân trước cũng trồng ngọc lan, đinh hương, nguyệt quý... Tất cả đều do Lương Hiểu Sinh sắp đặt, chứ bản thân nàng thì không thể tự làm được.

Cung Tuyết vào bếp, đeo đôi găng tay, lấy chậu nước và nhanh chóng bắt đầu dọn dẹp. Từ khi Trần Kỳ đi, nàng thường xuyên ghé qua xem, đại khái mỗi tuần dọn dẹp một lần, nhưng chỉ giới hạn ở sân sau. Dù sao diện tích quá rộng, một mình nàng làm sẽ kiệt sức. Thế mà, mỗi lần dọn xong, nàng vẫn mỏi lưng, đau chân.

Phòng ngủ chính, phòng khách, hai phòng ngủ phụ, thư phòng, phòng chứa sách... Từng căn phòng một được dọn dẹp, thoáng chốc đã hết nửa ngày. “Hú!” Cung Tuyết lau mồ hôi, cuối cùng dùng nước rửa sạch rồi tháo găng tay. Nàng nằm sõng soài trên chiếc giường lớn trong phòng ngủ chính nghỉ một lát.

Sau đó, nàng không nhịn được cầm một phong thư lên đọc. Từ khi Trần Kỳ sang Hồng Kông, những lá thư đại khái cứ hai ngày một lá, nội dung không quá chi tiết, có vẻ chậm rãi, nhưng nàng vẫn thích đọc. Cứ như thế, nàng cảm thấy mình đang ở bên cạnh hắn. “’Tội Ác Tiềm Ẩn’ cuối cùng cũng sắp được quay rồi, hy vọng anh ấy mọi việc thuận lợi.” “Quả nhiên vẫn tìm người Mỹ hợp tác, không biết việc trao đổi có khó khăn không nhỉ...” Nàng vô cùng nhớ Trần Kỳ, hận không thể bay ngay sang Hồng Kông. Thế rồi, đang nằm nghỉ, một cơn buồn ngủ ập đến, mắt nàng từ từ khép lại. Nhưng rồi, nàng đột nhiên lắc đầu, ngồi bật dậy: “Ôi... suýt nữa thì ngủ quên mất, mình phải đi rồi.” Cung Tuyết lại đạp xe, đi ra từ cửa hông.

Nàng cố tình ghé qua Thập Sát Hải dạo một vòng. Tiết trời đầu thu ở kinh thành quả là tuyệt đẹp, nước hồ xanh biếc gợn sóng, vẫn có người đang bơi lội mà chẳng ai quản. Trở về Xưởng phim Bắc Kinh, nàng theo thường lệ nhận một bọc thư lớn, trước tiên đưa về khu tập thể, sau đó mới đến nhà khách. Ở dãy lầu dành cho nữ, trong hành lang có một đứa bé trai đang chơi đùa, thấy nàng, nó vui vẻ chạy đến ôm chầm lấy nàng. “Mẹ!” “Chào Đông Đông!” Cung Tuyết cười ôm chầm lấy thằng bé, hỏi: “Con có ngoan ngoãn nghe lời, có chăm chỉ đọc sách không?”

“Con xem đi xem lại rồi, nhớ hết rồi, mà bà vẫn bắt con xem nữa, cứ như con ngốc lắm ấy!” Thằng bé này chính là con trai trong phim “Những Người Tôi Yêu”, tên thật là Phương Siêu, còn trong phim gọi là Đông Đông. Cha mẹ bé bận đi làm nên bà nội đến chăm sóc. Bà nội là một phụ nữ lớn tuổi bình thường, nghe tiếng, từ trong nhà đi ra nói: “Đồng chí Cung Tuyết, tôi sợ cháu nó không nhớ kỹ, đến lúc đó để mọi người chê cười.” “Trẻ con đóng phim có thể chưa thuộc, chúng tôi cũng hiểu mà. Bà cũng đừng ép cháu học quá, nên nghỉ ngơi vẫn cứ phải nghỉ ngơi ạ.” Cung Tuyết ôm thằng bé vào nhà, lấy trái cây đã chuẩn bị ra. Nàng cầm một quả táo tỉ mỉ gọt vỏ, rồi cắt thành từng miếng nhỏ, đút cho bé ăn – ngay cả Trần Kỳ cũng chưa từng được hưởng sự chăm sóc này. Phương Siêu hiển nhiên cũng rất thích người mẹ xinh đẹp này, hai người rất hợp nhau. Bà nội đứng bên cạnh nhìn, thở dài nói: “Không ngờ cô lại hiền lành như vậy, trước khi đến chúng tôi còn lo sợ lắm.”

“Bà nói quá lời rồi, tôi cũng là người bình thường mà, có gì mà hiền lành hay không hiền lành chứ? Thằng bé ngoan ngoãn như vậy, tôi từ tận đáy lòng mà yêu quý... Nào, ăn thêm miếng nữa đi con, không ăn à? Vậy lát nữa ăn nhé...” Phần diễn của Cung Tuyết trong “Thái Cực 2” đã kết thúc, nàng đang chuẩn bị cho bộ phim “Những Người Tôi Yêu”. Công việc cụ thể do Vương Hảo Vi phụ trách, nhiệm vụ của nàng chỉ có một: bồi dưỡng tình cảm với thằng bé. Phương Siêu năm nay 5 tuổi, vai mẹ con rất phù hợp với tuổi của hai người. Mỗi ngày Cung Tuyết dẫn bé đi chơi, giặt quần áo, cho bé ăn cơm, kể chuyện cổ tích. Quả thật, nàng đã vun đắp được vài phần tình mẫu tử. Phương Siêu có thể trở thành một ngôi sao nhí đình đám của thập niên 80, dĩ nhiên là một đứa trẻ trưởng thành sớm, lanh lợi và thông minh. Bé vẫn tiếp tục đóng phim, sau đó chuyển sang làm công tác hậu trường.

“Cô thật là kiên nhẫn. Thằng bé này có lúc tôi còn không xoay sở nổi. Nếu ai cưới được cô, thì đúng là phúc phần tám đời tu luyện được!” Bà nội lại khen. Cung Tuyết hơi dừng lại một chút, cười nói: “Bà đừng nói thế, công sức bà bỏ ra cho thằng bé chắc chắn nhiều hơn tôi. Những việc tôi làm sao bằng được bà. ... Đông Đông, tối nay mẹ lại đến tìm con nhé.” “Vâng ạ, mẹ!” Phương Siêu gọi ‘mẹ’ rất ngọt ngào, tự nhiên. Đây chính là cái ‘tật’ của diễn viên nhí lâu năm. Cung Tuyết ở lại với bé một lúc rồi rời khỏi nhà khách. Về nhà nàng còn phải viết thư cho cái đồ đáng ghét đó nữa chứ.

Bên kia. Lương Hiểu Sinh mượn một chiếc xe ba bánh, chật vật đạp xe. Tiêu Đạm ngồi trên xe, ôm một tấm bảng hiệu được phủ vải đỏ, hết sức cẩn thận, như sợ va đập. Họ cũng đến Vui Xuân Phường. Lương Hiểu Sinh có sẵn chìa khóa, loảng xoảng mở cửa. Hai người mang bảng hiệu vào, đặt thẳng vào gian nhà chính ở sân trước. Tiêu Đạm tò mò không chịu được, nói: “Tôi có thể vén lên nhìn một chút không?” “Không được, không được. Cái này phải đợi Tiểu Trần về, chính tay cậu ấy khui ra.” “Ai nha, chỉ liếc mắt một cái thôi mà?” “Không được! Cô lén lút vén ra chẳng khác nào đêm tân hôn lén vén khăn che mặt cô dâu. Đừng làm khó tôi!”

Lão Lương rất kiên trì trên vấn đề nguyên tắc, Tiêu Đạm cũng không dây dưa nữa, chỉ hỏi: “Hai người liên hệ với tiên sinh Khải Công bằng cách nào vậy, mà còn được ông ấy đề tên nữa ư?” “Tiểu Trần tìm thông qua Bộ Văn hóa, chứ tôi thì không có bản lĩnh đó. Ngược lại, tiên sinh Khải Công vừa nghe đến tính chất tạp chí của chúng ta, liền cảm thấy rất hứng thú, viết đi viết lại ba lần mới vừa ý. Sau này, mỗi kỳ chúng ta cũng phải gửi cho ông ấy xem qua một chút.” Khải Công, người Mãn Châu, là một thư họa gia và nhà nghiên cứu văn vật. Nếu truy溯 theo dòng dõi, ông là hậu duệ của Ung Chính đế ngũ hoàng tử, tức em trai của Càn Long – vị vương gia hoang đàng thích tự tổ chức tang lễ cho mình: Thân vương Hoằng Trú! Thủ tục điều chuyển công tác của Lương Hiểu Sinh đã được tiến hành. Mọi công việc ở Bộ Văn học đều được gác lại, toàn bộ tâm sức đều dồn vào bên tạp chí này. Trần Kỳ từ Hồng Kông gửi về hơn hai mươi tác phẩm của các tác giả hải ngoại, cùng với các tập truyện ngắn, tạo thành một nguồn bản thảo phong phú. Số đầu tiên tạm thời sẽ bao gồm: Tiểu thuyết dài kỳ “Ngũ Phượng Triều Dương Đao”, tiểu thuyết trung thiên “Thái Cực” (bản sửa đổi), hai truyện ngắn nước ngoài, hai truyền thuyết dân gian, và câu chuyện của Trịnh Uyên Kiệt...

Các phần khác thì dễ làm, nhưng tiểu thuyết dài kỳ thì lại phải vừa viết vừa đăng, từng chữ từng chữ đều được viết bằng bút thép. Việc này không thể vội vàng được. Sân trước có ba gian nhà chính và hai gian chái. Một gian dành cho lão Lương làm phòng ở tập thể, một gian làm phòng khách có diện tích rộng rãi hơn hẳn phòng ở tập thể. Đoạn này Tiêu Đạm bận rộn quán xuyến mọi việc, sắp xếp đâu ra đấy. Lão Lương sự nghiệp lẫn tình yêu đều viên mãn, chỉ cảm thấy cuộc sống đã đạt đến đỉnh cao.

Hắn vuốt ve tấm vải đỏ, nhất thời cảm thấy bùi ngùi, rồi đột nhiên vỗ tay: “Đúng rồi! Đi lấy giúp tôi cái tấm bảng gỗ kia ra.” “Cái này ạ?” “Đúng!” Tiêu Đạm đưa qua một tấm bảng gỗ dài, trên đó là chữ do chính lão Lương tự tay khắc. Hắn hào hứng cầm búa và đinh, ra cửa chính, đóng tấm bảng gỗ lên tường. “Tuy nói bảng hiệu chưa thể treo, nhưng ít ra thì đơn vị cũng đã thành hình. Đối ngoại phải có cái tên, nếu không người ta lại tưởng chúng ta đang làm công việc bí mật gì đó!” “Cô xem thế nào?” Tiêu Đạm nhìn một cái, bĩu môi: “Ừm, trông cứ như gánh hát rong ấy!” “Cái gì mà ‘giống như’ chứ, vốn dĩ chính là gánh hát rong mà! Tòa nhà cao vạn trượng cũng bắt đầu từ nền đất bằng phẳng mà lên!”

Ngược lại, Lương Hiểu Sinh hài lòng bước vào sân. Sắc trời dần dần muộn, thoáng chốc đã đến giờ tan tầm. Cán bộ Vui Xuân Phường lũ lượt trở về, phát hiện căn nhà số 6 bí ẩn lại có chút thay đổi: một tấm bảng gỗ được đóng ngay cửa chính. “Này, cái này là cái gì vậy?” “Là ‘Thế Giới Kỳ Đàm’ chứ gì! Ông không biết chữ à?” “Tôi biết chữ chứ, anh hiểu thì giải thích cho tôi xem, là ý gì?” “’Thế Giới’ tức là toàn thế giới, toàn cầu, cái này hiểu không? ‘Kỳ Đàm’ chính là những chuyện kỳ lạ, quái dị, những hiện tượng thiên kỳ bách quái mà khoa học không giải thích được!” “Ôi chao, có mỗi bốn chữ thôi, cũng chẳng biết là đơn vị gì cả?” “Có phải là cơ quan ngoại giao của Liên Hợp Quốc không nhỉ?” “Nói nhảm! Liên Hợp Quốc mà cử người đến Vui Xu��n Phường ư, thế nào cũng phải đến Hậu phố Cảnh Sơn chứ!” “Thế chẳng lẽ Nuuk lại tới tị nạn rồi?” “Hắc hắc, các vị cũng sai hết rồi!” Một bà lão đắc ý ra mặt, vui vẻ nói: “Tôi cứ nói rồi mà! Nhất định là Cục Bảo mật đang nghiên cứu khí công, sắp phát tín hiệu lên mặt trăng rồi. Ngày kia người ngoài hành tinh sẽ đến, tuyệt vời! Bắt kịp Anh, vượt qua Mỹ, đánh bại Liên Xô, toàn vũ trụ cũng sẽ xây dựng chủ nghĩa xã hội!”

Phiên bản văn chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free