Ed Harris và cộng sự kết thúc chuyến hành trình hai tháng tại Hong Kong, rồi trở về Mỹ.

Hong Kong đã để lại cho họ ấn tượng sâu sắc, và họ cũng khá tán thưởng bộ phim "Tội Ác Tiềm Ẩn". Tuy nhiên, kết quả ra sao còn phải chờ thành tích doanh thu lên tiếng, dựa vào tình cảm thôi thì vô ích.

Làng giải trí cạnh tranh tàn khốc, chẳng ai nhớ đến một người đã bị loại, trừ khi người đó tạo ra một sự kiện chấn động.

Đoàn làm phim tổ chức một bữa tiệc đóng máy tại căng tin studio Vịnh Thanh Thủy để tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, ngày hôm sau, Trần Kỳ đã đích thân mời riêng Từ Khắc và Thi Nam Sinh.

Thi Nam Sinh với mái tóc ngắn gọn gàng và phong cách ăn mặc riêng biệt. Cô là người Thượng Hải, chuyển đến định cư tại Hong Kong, từng đi du học ở nước ngoài. Sau khi trở về, cô đầu tiên làm việc ở đài truyền hình, rồi sau đó theo Từ Khắc gia nhập Tân Nghệ Thành.

Mạch Gia, Thạch Thiên, Hoàng Bách Minh chẳng ai có tài quản lý, chỉ có Thi Nam Sinh mới là tổng quản, giúp công ty sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp, quả là một nhân tài hành chính hiếm có.

Hai người bước vào một nhà hàng, khi đến phòng riêng, Trần Kỳ đã ngồi sẵn bên trong, còn Tiểu Mạc thì đang đứng tựa cửa.

"Cô Thi, danh tiếng của cô tôi đã nghe từ lâu!"

"Chúng ta mới lần đầu gặp mặt, sao lại ngưỡng mộ đã lâu rồi?"

"Hong Kong có vô số người làm phim, nhưng người quản lý tài ba thì chẳng có mấy ai. Tân Nghệ Thành mà thiếu cô, e rằng ngay cả việc báo cáo thuế cũng không xuôi."

"Ha ha ha, Trần tiên sinh thật khéo nói!"

Thi Nam Sinh cười lớn sảng khoái, cô cũng không ít lần nghe Từ Khắc nhắc đến Trần Kỳ, lời lẽ của anh khiến cô thấy khá đồng điệu về chí hướng.

Ba người ngồi xuống, gọi món ăn. Trần Kỳ rót rượu cho mọi người, nâng ly nói: "Chén thứ nhất, cảm ơn đạo diễn Từ đã tận tình giúp đỡ, để 'Tội Ác Tiềm Ẩn' thuận lợi hoàn thành!"

"Chén thứ hai, vài hôm nữa tôi sẽ trở về Đại Lục, giai đoạn hậu kỳ chế tác sẽ vất vả, mong anh dốc nhiều công sức... Chén thứ ba, dù công ty chúng ta khác nhau, nhưng tình bạn thì vẫn thế, sắp phải chia xa, chúng ta nên uống một ly!"

Chưa kịp động đến món nào, ba chén rượu đã được cạn liền tù tì.

Sắc mặt Từ Khắc đã ửng đỏ, hắn thích uống rượu, cũng thích kiểu nói chuyện này, trong cốt cách đã có chất lãng mạn của một hiệp khách. Giống như Hoàng Triêm, La Đại Hữu say sau hát một bản "Tiếu Ngạo Giang Hồ", quả thật thống khoái vô cùng, hào khí ngất trời.

Ba người vừa ăn vừa uống, tán gẫu thoải mái một lúc. Trần Kỳ mở lời: "Đạo diễn Từ, tôi cũng sắp đi rồi, muốn hỏi anh một lần n��a, anh thật sự không cân nhắc về phe chúng tôi sao?"

"Sao lại nói chuyện này nữa? Chúng ta đã thống nhất là không nhắc đến rồi mà!"

Từ Khắc gãi đầu, trông rất phiền não.

Thi Nam Sinh cười nói: "Trần tiên sinh, mong anh thông cảm cho chúng tôi, làm phim cần vốn, phim không có doanh thu thì sẽ chẳng có ai đầu tư. Chúng tôi làm phim cũng phải cần doanh thu làm nền tảng. Bây giờ ở Hong Kong, ai nấy đều đổ xô sang thị trường Đài Loan, chẳng phải Đại Lục vẫn còn đóng cửa sao?"

"Tôi thừa nhận Đại Lục vẫn còn đóng cửa, nhưng tôi đã nói với đạo diễn Từ rồi, Đài Loan chỉ có hai mươi triệu dân, thị trường dù lớn hơn nữa thì cũng lớn đến mức nào? Tôi ở đây mấy tháng, cảm nhận lớn nhất là những người đồng nghiệp bản địa chẳng có chút chí tiến thủ nào, chỉ biết nhìn chằm chằm vào cái mảnh đất nhỏ bé này.

Chúng ta hãy vươn ra hải ngoại, vươn ra thị trường Mỹ, đó mới gọi là thị trường khổng lồ! Với tài năng của hai vị mà chỉ quanh quẩn ở Hong Kong thì quá đáng tiếc!

Nếu như hai vị không muốn trực tiếp gia nhập phe chúng tôi cũng được, chúng tôi sẽ góp vốn cổ phần, giúp hai vị thành lập một công ty riêng, tự mình làm chủ, dù sao cũng tốt hơn việc làm công ăn lương cấp cao ở Tân Nghệ Thành chứ?"

"Cái này..."

Trong lòng hai người khẽ động, phải nói rằng điều kiện này quả thật không tồi.

Trần Kỳ không đợi họ đáp lại, tiếp tục nói: "Hong Kong luôn đồn thổi Đại Lục muốn làm cách mạng, muốn tiêu diệt người giàu, kỳ thực đều là hiểu lầm. Muốn làm rõ thì rất đơn giản, hai vị ở Hong Kong cũng được coi là những người thành công, vậy hai vị cảm thấy mình thuộc về tầng lớp nào?

Hai vị là vô sản, hay là tư sản?

Đừng nói hai vị, ngay cả những ông chủ lớn như Trâu Văn Hoài, Thiệu Dật Phu, họ có thể gọi là nhà tư bản thật sự sao? Họ có nắm giữ tư liệu sản xuất không? Đất đai, lương thực, công nghiệp, nhiên liệu, nhà đất, tài chính...

À, cùng lắm thì họ có một chút bất động sản có thể coi là tư bản, ngoài ra, họ có những thứ đó sao? Còn hai vị thì sao?

Hai vị cứ nghĩ mình cùng đường với họ, nhưng kỳ thực, chúng ta mới là những người cùng chiến tuyến.

Đạo diễn Từ, anh chính là giai cấp vô sản đó!"

Phụt!

Từ Khắc phụt một tiếng, Thi Nam Sinh cũng khóe miệng giật giật, nói: "Trần tiên sinh, anh nói thế này thì..."

"Tôi cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, đừng để ý nhé. Nhưng những lời trước đó đều là thật lòng thật ý. Nào, uống rượu!"

Hắn nói xong một cách sảng khoái, chẳng màng đến phản ứng của họ, khiến hai vợ chồng Từ Khắc đứng ngồi không yên.

...

Đêm khuya.

Mãi mới ăn xong bữa cơm này, hai người trở về nhà.

Từ Khắc tắm xong, ngồi trong phòng khách hút thuốc, trông đầy tâm sự. Thi Nam Sinh lau tóc đi ra, hỏi: "Anh vẫn còn suy nghĩ chuyện vừa rồi sao? Lời lẽ của anh ta quá khoa trương, không cần bận tâm làm gì, chỉ có việc anh ta đề nghị mở công ty cho chúng ta mới là điều kiện đáng cân nhắc."

"Không, anh không nghĩ gì cả."

Từ Khắc dập tắt điếu thuốc, hỏi: "Phim 'Quỷ Mã Trí Đa Tinh' đã có thành tích chưa?"

"Bảy triệu bốn trăm bảy mươi nghìn đô la doanh thu, thành tích rất tuyệt, hiện đang xếp thứ sáu đấy."

"Mạch Gia và họ nói sao?"

Hả? Thi Nam Sinh sững sờ, ngạc nhiên nhìn người đàn ông vốn luôn chẳng màng đến chuyện tục sự này, nói: "Anh cũng biết quy định của công ty mà, anh là đạo diễn, sẽ nhận được một phần phí đạo diễn, cùng lắm thì thêm vài chục nghìn tiền lì xì thôi, doanh thu phòng vé sẽ không có phần của anh đâu.

Đến cuối năm kết toán, ba ông chủ kia mới là những người được hưởng lợi vì họ là cổ đông."

"Vậy nên Trần Kỳ nói đúng, chúng ta chẳng qua chỉ là những người làm công cấp cao mà thôi!"

Thi Nam Sinh đi tới, ngồi đối diện hắn, rất nghiêm túc hỏi: "Anh động tâm rồi sao?"

"Anh đang do dự!"

"Theo ý em, chúng ta hoàn toàn có thể mở một công ty riêng: anh chuyên sáng tác, em quản lý, rồi tuyển thêm vài nhân sự để vận hành một công ty nhỏ. Cân nhắc qua lại, chẳng phải đều là vì thị trường sao? Phe Trần Kỳ mới có tám rạp chiếu phim, lại không thể bán phim sang Đài Loan, đây mới là điểm chúng ta phải thận trọng.

Anh ta nói vươn ra thị trường Mỹ, nhưng thị trường Mỹ đâu dễ dàng như vậy? Chi bằng chúng ta chờ xem thành tích của 'Tội Ác Tiềm Ẩn' đã, đến lúc đó hãy bàn lại?"

Thi Nam Sinh quả không hổ là người vợ hiền, cô phân tích mọi chuyện mạch lạc rõ ràng, cân nhắc mọi mặt đều hợp lý: bên nào thị trường lớn thì đi bên đó. Từ Khắc suy tư một lúc, gật đầu nói: "Được, vậy cũng tốt, chúng ta chờ thêm một chút."

...

Chế độ giáo dục của Hong Kong là: ba năm trung học cơ sở, hai năm trung học phổ thông, hai năm dự bị đại học và ba năm đại học.

Hoàn thành chương trình trung học được gọi là tốt nghiệp trung học. Rất nhiều ngôi sao Hong Kong chỉ có trình độ trung học, thậm chí có người còn chưa học hết cấp ba. Những sinh viên chính quy như Hứa Quan Văn, Vương Tinh là rất hiếm thấy.

Trước cổng một trường trung học.

Khâu Thục Trinh vì đóng phim mà xin nghỉ hai tháng, giờ đây trở lại trường học nhưng tâm tư đã không còn đặt vào việc học nữa. Đúng lúc tan học, cô bé đeo cặp sách chờ một lúc, nhìn thấy một chiếc xe từ xa chạy đến, vội vàng vẫy tay.

Quen đường quen lối chui vào trong xe, cô bé cười hì hì nói: "Sư phụ, sao hôm nay sư phụ lại đến đón con vậy ạ?"

"Đưa con đi ăn cơm chứ sao!"

"Ăn gì ạ?"

"Cơm bò bít tết thì sao?"

"Ưm ưm! Con thích ăn cơm bò bít tết nhất!"

Rất nhanh đến cửa hàng đó, quả không hổ danh là tiệm nổi tiếng, gần như đã ngồi kín chỗ. Khâu Thục Trinh lần đầu tiên tới, phải nắm vạt áo Trần Kỳ, mãi mới tìm được một chỗ ngồi.

Nhiều món ăn ở Hong Kong đều là sự kết hợp Đông Tây, ví dụ như món bò bít tết ở tiệm này, được chế biến trên chảo gang với chao dầu, tiêu, tỏi băm, có thể ăn kèm với cơm, hoặc ăn kèm với bánh mì và súp Borsch.

Khâu Thục Trinh gọi phần cơm, nhưng thỉnh thoảng lại đưa muỗng sang nếm súp Borsch của Trần Kỳ, trông cực kỳ vui vẻ. Trần Kỳ nhìn cô bé ăn, cười nói: "A Trân, mấy ngày nữa ta phải đi rồi."

Cô bé dừng muỗng lại, hỏi: "Về Đại Lục sao ạ?"

"Ừm!"

"..."

Cô bé cúi đầu, rồi ngẩng đầu lên thì nước mắt đã rưng rưng: "Sư phụ, người đừng đi có được không ạ?"

Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.