(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 270 khốn kiếp a
Đại lục muốn có một mặt trận thống nhất, Đài Loan bên kia cũng phải như vậy.
Đài Loan cũng biết nhìn mặt mà xử lý. Ngươi cứng rắn thì hắn mềm, ngươi mềm thì hắn lại cứng rắn. Nếu đã quyết tâm cứng rắn đến cùng, không thèm quan tâm đến mấy cái vớ vẩn kia, thì ai cũng chẳng làm gì được. Hơn nữa, nếu vừa cứng rắn lại vừa đạt được thành tựu rực rỡ, thì ngược lại, Đài Loan sẽ chủ động nới lỏng các điều kiện.
Ví dụ như Hứa An Hoa từng bị phong sát vì phim 《Thuyền Nhân》, nhưng sau này trở thành đại đạo diễn, Tổng hội Tự do đã chủ động nhượng bộ. Đương nhiên bây giờ cô ấy vẫn chưa đủ tư cách.
"Đúng là không biết điều!" Trong Tổng hội, Đồng Nhạc Quyên lớn tiếng vỗ bàn, mắng: "Ngay trước mắt chúng ta mà lại sang bên kia quay phim, đây không chỉ là các người thất trách nghiêm trọng, mà Cục Thông tin cũng đang nổi trận lôi đình, nhất định phải có biện pháp trừng phạt thích đáng! Cái Hứa An Hoa này chết cũng không hối hận, tôi thấy cũng không cần cho cô ta cơ hội nữa, ngay từ hôm nay, cấm bất kỳ sản phẩm văn hóa nào liên quan đến cô ta được lưu hành!"
"Rõ!" Giang Phong Kỳ đáp lời, ngừng một lát, rồi hỏi: "Mấy diễn viên của TVB thì xử lý thế nào?" Nhắc đến chuyện này, Đồng Nhạc Quyên lại thấy đau đầu. Tập đoàn Thiệu thị và TVB đều là sản nghiệp của Thiệu Dật Phu. Sức ảnh hưởng của bản thân Thiệu Dật Phu thì khỏi phải bàn, mấy chục năm qua ông ta luôn giữ quan hệ tốt đẹp với Đài Loan, không phải Tân Nghệ Thành có thể sánh được. Đây cũng là lý do TVB nhắm mắt làm ngơ, để mặc các ngôi sao dưới trướng đi đóng phim cho phe tả. Cho dù bị phát hiện, cùng lắm là viết bản kiểm điểm. Chuyện đó có thể làm ảnh hưởng đến Thiệu Dật Phu sao? Tuyệt đối không thể!
Như đã đề cập ở trước, Thiệu Dật Phu vốn dĩ luôn đặt cược hai bên. Ngay từ Tết Nguyên đán năm 1979, Đài truyền hình Quảng Đông cùng TVB đã liên kết tổ chức một chương trình mang tên 《Dương Thành Chúc Tuổi Vạn Gia Hoan》 tại Quảng Châu. Những tên tuổi như Trịnh Thiếu Thu, Thẩm Điện Hà đều có mặt. Họ chỉ cần viết một bản cam kết là mọi chuyện ổn thỏa. Trừ phi giống như Uông Minh Thuyên, trực tiếp trở thành đại biểu Hội đồng nhân dân của đại lục, đó mới là điều mà Đài Loan không thể dung thứ.
"Chuyện này tính chất nghiêm trọng, không thể để bọn họ cứ ậm ừ cho qua được nữa, nhất định phải có một thái độ rõ ràng!" Đồng Nhạc Quyên cùng Giang Phong Kỳ bàn bạc một hồi, đưa ra điều kiện xử phạt tương đối thống nhất. Đúng lúc này, bên ngoài có người báo lại: "Người của TVB đến rồi!" "Đến đúng lúc thật!" "Cho bọn họ vào!"
Trong lúc đang nói chuyện, một quản lý của TVB dẫn Lâm Tử Tường, Mậu Khiên Nhân và Lưu Đức Hoa đến. Vừa vào đã vội vàng nói: "Đồng hội trưởng, chúng tôi đến xin nhận tội đây ạ! Sau khi biết tin, tôi cũng đứng ngồi không yên. Chắc chắn có hiểu lầm gì đó trong chuyện này. Ngài xem, tôi đã lập tức gọi họ về, đưa đến đây để tạ tội với ngài!" "Hừ!" Đồng Nhạc Quyên hừ lạnh một tiếng, nói: "Nói thì dễ dàng! Từ khi Tổng hội thành lập đến nay, chưa từng có nhân viên không thuộc phe tả nào đi ra Bắc quay phim. Các người là những người đầu tiên, thật đúng là oai phong quá nhỉ!"
"Ôi chao, sao dám, sao dám ạ? Chúng tôi cũng chỉ là nhất thời sơ suất thôi!" Nhân viên TVB vội vàng nói lời hay lẽ phải, vừa tạ tội vừa hứa hẹn, đồng thời cũng bảo ba người Lâm Tử Tường bày tỏ thái độ. Sau một hồi giày vò, sắc mặt Đồng Nhạc Quyên mới dịu đi một chút, nói: "Chúng ta với giới nghệ sĩ Hồng Kông trước nay vẫn luôn giữ tình thân hữu ái, mọi việc đều nên giữ hòa khí là hơn. Cho dù có phạm lỗi, viết một bản kiểm điểm, viết một bản cam kết thì cũng bỏ qua được. Nhưng các người không thể coi sự khoan hồng độ lượng của chúng ta là lẽ đương nhiên. Cứ thế mãi, cái bản kiểm điểm này sẽ hóa ra thành trò cười mất thôi!"
"Vậy ngài nói cách nào ạ?" "Đơn giản thôi, các người chỉ cần đăng một bản tuyên bố hối cải trên 《Hồng Kông Thời Báo》, chúng tôi sẽ bỏ qua chuyện cũ." Cũng giống như các tờ báo phe tả, phe hữu ở Hồng Kông cũng có hệ thống truyền thông riêng của mình, 《Hồng Kông Thời Báo》 là một trong số đó. Trước nay, việc viết bản kiểm điểm đều diễn ra âm thầm, nhưng lần này công khai, tương đương với việc công khai bày tỏ thái độ trên báo chí... Đối với cả hai phe mà nói, đây là một chuyện lớn.
Nhân viên TVB lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đăng báo chứ gì, có khó khăn gì đâu? Dù sao cũng là vì tiếp tục kiếm tiền mà, không đến nỗi quá khó coi. "Ngài cứ yên tâm, ngày mai chắc chắn sẽ đăng báo!" Hứa hẹn thêm một lần nữa, họ mới dẫn người rời đi.
Lưu Đức Hoa nãy giờ vẫn giữ vẻ mặt bực bội, muốn nói lại thôi. Chờ khi về đến công ty, Lâm Tử Tường và Mậu Khiên Nhân vừa đi, anh ta cuối cùng cũng lên tiếng: "Tôi có chuyện cần báo cáo!" "Còn chuyện gì nữa?" "Tôi, tôi..." Anh ta nuốt khan, nhưng vẫn phải nói ra: "Tôi với vị Trần tiên sinh kia, chính là Trần tiên sinh đến từ đại lục, còn từng ký một bản hợp đồng." "Cái gì?" Đối phương sững sờ, lập tức hỏi: "Cậu ký lúc nào?"
"Trước khi đi Hải Nam, anh ấy nói có một bộ phim muốn tôi đóng, nên tôi đã ký." "Vậy sao cậu không báo cáo với công ty? !" "Lúc đó tôi vẫn chưa phải là nhân viên chính thức..." Lưu Đức Hoa cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Đối phương trợn mắt nhìn anh ta hồi lâu. Đây là một người mới, trong lớp huấn luyện được các giáo viên nhất trí coi trọng, vừa tốt nghiệp với thành tích xuất sắc loại A, rồi vào làm việc tại TVB. Đài truyền hình cũng rất xem trọng anh ta, cảm thấy hình tượng và vóc dáng anh ta đặc biệt phù hợp. Vai Lưu Đức Hoa luôn thẳng tắp từ vai, lưng đến eo, rất thích hợp đóng vai cảnh sát. Vì thế, năm nay anh ta sẽ có một bộ phim tên là 《Săn Diều Hâu》. Châu Nhuận Phát phải mất hai năm mới được đóng vai nam chính, còn Lưu Đức Hoa thì chưa đầy một năm. Với một tân binh có tiềm chất như vậy, đài vẫn muốn bảo vệ anh ta. Thế là họ hỏi: "Hợp đồng đâu?"
"Cái gì ạ?" "Hợp đồng chứ! Cậu ký hợp đồng mà, không giữ bản nào sao?" "Có, có ạ! Tôi về nhà lấy nhé?" "Cậu không đi thì lẽ nào tôi đi à?" Lưu Đức Hoa vội vã chạy đi, cầm bản hợp đồng trở lại. Đối phương cẩn thận kiểm tra từng điều khoản, sắc mặt càng lúc càng khó coi, rồi "phanh" một tiếng, đập mạnh xuống bàn: "Đồ khốn kiếp!"
Tháng hai ở Kinh thành, tiết trời thoắt ấm thoắt lạnh. Tại Nhạc Xuân Phường, Trần Kỳ đích thân ra đón một vị khách quý từ Hồng Kông, chính là Lý Hàn Tường. Lý Hàn Tường vẫn giữ cái vẻ phong thái ấy, vừa bước chân vào cổng đã tò mò đánh giá sân. Trần Kỳ giới thiệu sơ qua rồi dẫn thẳng vào hậu viện, tiện miệng dặn dò: "Hàm Hàm, mang bầu nước nóng vào đây!" "Dạ được!" Đới Hàm Hàm nhanh chóng mang một bầu nước nóng tới. Thấy hai người đã vào trong, cô nhẹ nhàng đóng cửa lại rồi bắt đầu ríu rít: "Ai da, thấy chưa? Vào tận hậu viện kìa, mối quan hệ này không hề bình thường chút nào."
"Đương nhiên rồi, Lý Hàn Tường mà, đại đạo diễn lừng danh đó!" "Không đúng, tôi chưa từng nghe nói Trần lão sư và đạo diễn Lý có qua lại thân thiết, cùng lắm thì chỉ là quen biết thôi chứ?" "Thế sao lại dẫn vào hậu viện?" Đương nhiên là để khoe tấm bàn vẽ gỗ tử đàn lớn kia chứ gì! "Ôi chao, đồ tốt đây rồi!" "Hàng ngự tạo của cung đình!" Lý Hàn Tường thấy chiếc bàn này cũng phải trầm trồ. Ông ta chẳng màng giữ hình tượng, vuốt ve khắp nơi, còn dịu dàng hơn cả khi sờ người yêu. Sau nửa giờ ngắm nghía, ông ta đột nhiên ngẩng đầu: "Này nhóc, cậu thu bao nhiêu tiền?"
"Ba nghìn thôi!" "Sáu nghìn, không, mười nghìn! Cậu bán chiếc bàn này cho tôi đi?" "Bao nhiêu tiền cũng không bán. Tôi chỉ cho ngài xem một chút thôi." Nếu trong tay có cái búa, Lý Hàn Tường chắc chắn sẽ đập chết Trần Kỳ.
Hai người ngồi xuống, Trần Kỳ rót trà. Lần này Lý Hàn Tường đến Kinh thành vẫn là vì chuyện phim 《Hỏa Thiêu Viên Minh Viên》 và 《Thùy Liêm Thính Chính》. Hai bộ phim này cứ dây dưa mãi, giờ thì cuối cùng cũng sắp được chuẩn bị. Vốn dĩ, Macau Vương Hà Hiền là người tài trợ, bởi vì Lý Hàn Tường từng có một lần gặp mặt và trò chuyện với Hà Hiền về chuyện này. Lúc đó Hà Hiền tỏ ra vô cùng hào phóng, nói sẽ ủng hộ hết mình – Hà Hiền ở Macau mới thực sự là một thế lực đáng gờm.
"Chờ kịch bản được thông qua, tôi có thể chính thức lên kế hoạch quay. Nếu thuận lợi thì nửa năm nữa có thể bấm máy!" Lý Hàn Tường tràn đầy phấn khởi. Thực ra bản thân ông ấy vẫn còn hợp đồng với tập đoàn Thiệu thị. Việc chưa hoàn thành hợp đồng mà đã vội vàng đến đại lục sau đó đã bị truyền thông Hồng Kông phanh phui – thậm chí có tin đồn là do Thiệu thị kiện tụng. Tóm lại, Lý Hàn Tường không viết bản kiểm điểm nên đã bị phong sát. Nam diễn viên Lương Gia Huy, người đóng vai Hàm Phong đế trong phim, cũng bị liên lụy.
Lương Gia Huy rời khỏi lớp huấn luyện của TVB để đi làm tạp chí, nhưng công việc đó thất bại. Tuy nhiên, nhờ vậy mà anh quen biết con gái Lý Hàn Tường và có một thời gian qua lại, nên mới được Lý Hàn Tường chọn đóng phim... Trần Kỳ lắng nghe đối phương thao thao bất tuyệt kể, tự mình suy diễn những câu chuyện này. Cuối cùng, Lý Hàn Tường hỏi: "Cậu có quen ai hay có diễn viên nào phù hợp để giới thiệu cho tôi không?"
"Thật sự thì tôi không có ứng cử viên nào phù hợp cả. Ngài là đạo diễn, ngài cứ tự chọn người mình ưng ý nhất." Trần Kỳ cười ha hả. Anh không mấy hứng thú với hai bộ phim này, cũng không muốn nhúng tay vào. Nhân vật linh hồn không nghi ngờ gì chính là Từ Hi. Cung Tuyết thì không thể đóng vai này. Mặc dù anh không có thiện cảm với Lưu Hiểu Khánh, nhưng năng lực diễn xuất của cô ấy rất mạnh, đóng Từ Hi thì không tệ. Để Cung Tuyết đóng Từ An ư? Càng không được. Làm sao anh có thể để nữ minh tinh nổi tiếng nhất trong nước đóng vai phụ cho người khác chứ, nên anh đã định từ chối.
Lý Hàn Tường cũng chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi. Ông ấy đến Kinh thành có rất nhiều công việc bận rộn, tranh thủ ghé qua gặp Trần Kỳ tiểu hữu, ngồi một lát rồi đi, cũng không ngớt lời khen ngợi cái sân viện này. Trần Kỳ tiễn ông ấy lên xe, rồi bước đi trên con đường mùa xuân còn se lạnh trở về. Đến cửa chính, nhìn nhóm biên tập đang làm việc bận rộn, Kế Xuân Hoa đang luyện công trong sân, và thầy Lý vẫn nhanh nhẹn thoăn thoắt khắp nơi... Anh chợt vặn lưng một cái.
"Những ngày tháng bình yên thế này có tốt đến mấy cũng không thể chìm đắm mãi được. Ăn Tết xong, tôi cũng phải sang Hồng Kông một chuyến!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.