Hồng Kông là một mảnh đất chật hẹp, nhưng có tới gần trăm tờ báo tiếng Anh.

Các báo như 《Thành Báo》, 《Tân Báo》, 《Minh Báo》, 《Đông Phương Nhật Báo》, 《Tinh Đảo Nhật Báo》... được người dân Hồng Kông vô cùng yêu thích. Họ thích đọc các tin tức địa phương về án mạng, tai nạn giao thông, chuyện tình ái giật gân, thị trường chứng khoán, bất động sản, các cuộc đua ngựa và giải trí, nhưng lại ít quan tâm đến tin tức quốc tế hay tin tức từ Đại lục.

Các tờ báo cánh tả thường có sắc thái chính trị đậm nét, lượng phát hành vốn không cao. Thế nhưng, sau khi Trần Kỳ đến, thường xuyên viết bài đăng trên phụ bản của 《Văn Hối Báo》, khiến lượng phát hành liên tục tăng lên. Hắn cũng có ý muốn giới điện ảnh Hồng Kông hình thành một thói quen:

Một khi thấy bài của Trần Kỳ trên 《Văn Hối Báo》, có nghĩa là chính hắn đã đến.

Chỉ là trước đây, những lời phê bình của hắn đều nhắm vào các nhân vật có tiếng trong giới điện ảnh, lần này lại chú ý đến một người mới. Điều đó khiến công chúng cảm thấy chưa đủ chuyện để bàn tán.

"Bộp bộp bộp!"

"Bộp bộp bộp!"

Trong hành lang tầng một của tòa nhà TVB, tiếng giày da của Giang Phong Kỳ dồn dập, gần như muốn dẫm thủng sàn nhà. Sắc mặt hắn âm trầm đáng sợ, bước chân vội vã, thoắt cái đã đến một văn phòng, không gõ cửa, trực tiếp xông vào.

"Giang tiên sinh!"

Tiêu Quốc Vĩ giật mình đứng phắt dậy, vội vàng nói: "Xin hãy nghe tôi giải thích, chuyện này có..."

"Không cần giải thích!"

Giang Phong Kỳ đứng cách một bàn làm việc, trừng mắt nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Là anh tìm đến chúng tôi cầu xin, nói Lưu Đức Hoa chỉ là một người mới, lẳng lặng sửa sai là được. Chúng tôi đã nể mặt anh, nhưng anh lại không biết điều!

Vừa mới viết thư hối lỗi, sau đó lại hợp tác với phe cánh tả, còn bị người ta công khai trên báo! Anh đang làm mất mặt Đồng hội trưởng, cũng làm mất mặt Cục Thông tin, càng là không coi Quốc dân đảng ra gì!"

"Giang tiên sinh, oan uổng cho tôi quá! Tất cả đều là do họ tính toán cả rồi, lòng dạ chúng tôi son sắt, trời đất chứng giám!"

"Họ tính toán cái gì, tính toán thằng người mới chẳng có gì trong tay như anh sao? Phe cánh tả rảnh rỗi sinh nông nổi à! Đồng hội trưởng nói không sai, chúng ta đã quá khoan dung với các người rồi, thư hối lỗi thật sự đã trở thành trò cười, sau này ai cũng có thể đến viết một bức ư..."

Giang Phong Kỳ không cho hắn giải thích, lạnh nhạt nói: "Chuyện này nhất định phải trừng trị nghiêm khắc, tất cả phim điện ảnh, phim truyền hình, âm nhạc và bất kỳ tác phẩm văn hóa nào của Lưu Đức Hoa đều bị cấm xuất hiện tại Đài Loan!"

Nói đoạn, hắn nhìn chằm chằm Tiêu Quốc Vĩ.

Tiêu Quốc Vĩ trong lòng bực bội, đây là quyết định của Tổng hội, muốn làm vừa lòng người ta thì mình cũng phải có tiếng nói. Hắn đành nói: "Giang tiên sinh cứ yên tâm, chúng tôi cũng sẽ không dùng người này nữa, anh ta sẽ không xuất hiện trong bất kỳ tác phẩm nào của TVB và Thiệu thị. Ngày khác tôi sẽ mời rượu tạ lỗi, xin Giang tiên sinh nể tình."

Sau một hồi nói chuyện, Giang Phong Kỳ mới chịu đi.

Tiêu Quốc Vĩ ngồi xuống ghế, hung hăng bực bội.

Trên lý thuyết, Lưu Đức Hoa vẫn có thể tham gia diễn phim truyền hình TVB, chỉ cần không phát hành sang Đài Loan là được. Tuy nhiên, không cần thiết phải chọc tức phe cánh hữu thêm nữa. Nếu người này là một ngôi sao lớn, bản thân hắn sẽ cố hết sức giữ lại, nhưng đáng tiếc Lưu Đức Hoa chỉ là một người mới, dù có tiềm năng đến mấy cũng chỉ là người mới, chỉ có thể hy sinh anh ta mà thôi.

...

Trường quay 《Tô Khất Nhi》.

Một cảnh quay đang diễn ra sôi nổi, Châu Nhuận Phát diễn điệu bộ, ra dáng luyện vài chiêu võ, Lưu Đức Hoa đứng bên cạnh xem.

Đột nhiên, một người bước chân vội vã đi tới bên cạnh đạo diễn, ghé tai thì thầm mấy câu. Đạo diễn lập tức cau mày, sau đó lại thì thầm với giám chế.

Một số bộ phim truyền hình của TVB được sản xuất theo kiểu vừa quay vừa phát sóng, chú trọng thu thập ý kiến khán giả và sửa đổi kịp thời. Nếu tỷ suất người xem thực sự không tốt, bộ phim sẽ bị cắt ngang giữa chừng. Ví dụ như bộ 《Luân Lưu Truyền》 năm 1980 dự kiến 80 tập, nhưng sau khi quay 30 tập và phát sóng được 22 tập thì bị ngưng.

"Đổi người ư? Đã phát sóng mấy tập rồi, sao lại đổi người? Vai diễn của cậu ta rất quan trọng mà!"

"Hết cách rồi, cấp trên yêu cầu!"

"Ghét thật!"

Giám chế chợt nảy ra ý tưởng, nói: "Thế này đi, cảnh quay hôm nay sẽ không thực hiện. Sắp xếp một cảnh đánh nhau, hắn ta bị giết chết, sau đó thêm một nhân vật em trai của hắn, những cảnh quay liên quan sẽ chuyển sang cho em trai h���n."

Lúc này, đạo diễn vỗ tay ra hiệu: "Dừng! Dừng lại!"

"Kế hoạch thay đổi, hôm nay quay cảnh này!"

"Miêu Kiều Vĩ đâu? Gọi cậu ta tới, Hoa tử, cậu lại đây!"

Đạo diễn gọi Lưu Đức Hoa, nói: "Một lát nữa cậu sẽ đấu với Miêu Kiều Vĩ, hắn sẽ hạ gục cậu, sau đó cậu có thể nghỉ việc."

"Giám đốc à! Sao tôi lại phải chết chứ?"

"Kịch bản thay đổi rồi!"

"Những cảnh sau của tôi thì sao?"

"Chuyện đó không đến lượt cậu bận tâm... Nhanh lên chuẩn bị đi, đừng lề mề!"

Lưu Đức Hoa mặt ngơ ngác, không thể chấp nhận việc bản thân đang yên đang lành đột nhiên bị giết chết. Nhưng đây là quyết định của đoàn làm phim, anh không dám chống đối.

Miêu Kiều Vĩ cũng đến, anh ta cũng ngơ ngác, bởi vì hôm nay không có cảnh quay của anh ta.

Vì vậy, mọi người chẳng hiểu ra sao, chẳng cần suy đoán cũng biết diễn ra một cảnh đánh nhau. Lưu Đức Hoa "a" một tiếng ngã xuống đất, nói mấy câu trăn trối với Châu Nhuận Phát đang chạy tới, rồi hộc máu bỏ mình...

Đừng tưởng rằng phim truyền hình Hồng Kông cũng rất chính quy, giống như phim điện ảnh Hồng Kông vậy, đều là sản xuất theo kiểu công nghiệp.

Phim Hồng Kông một năm sản xuất 200 bộ, TVB một năm sản xuất hơn 20 bộ phim truyền hình. Chất lượng không đồng đều, phần lớn đều là phim dở. Những gì khán giả Đại lục xem được, đó đã là những tác phẩm xuất sắc nhất được sàng lọc qua thời gian r��i.

Quay xong cảnh này, những người khác tiếp tục quay, Lưu Đức Hoa bực bội thu dọn đồ đạc.

Anh do dự mãi, cuối cùng lấy hết dũng khí hỏi giám chế: "Liệu có phải là tôi có sắp xếp khác không?"

"Tôi làm sao mà biết được?"

"Vậy tôi còn có thể tiếp tục đóng phim không?"

"Đừng làm phiền tôi, đi hỏi người khác đi!"

"..."

Anh không dám làm phiền ai, đành lẳng lặng rời khỏi trường quay, quyết định đến công ty hỏi rõ.

...

"Reng reng reng!"

"Reng reng reng!"

Chuông điện thoại vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng làm việc. Tiêu Quốc Vĩ nhấc máy, nói: "Alo? Ai đấy?"

"Tiêu quản lý!"

Một giọng nam từ đầu dây bên kia vọng tới, Tiêu Quốc Vĩ khựng lại, đột nhiên tăng âm lượng: "Là anh sao?!!"

"Chúng ta mới gặp nhau hôm qua, sao mới một ngày mà đã lạ lẫm vậy? Tôi gọi điện là muốn hỏi một chút, cảnh quay của tôi đã được chuẩn bị, cần Lưu Đức Hoa gia nhập đoàn làm phim ngay lập tức, khi nào thì các người cho người đi?"

Giọng nói ấy nhẹ bẫng, phảng phất chứa đựng chút hài hước, hoặc cũng có thể kh��ng phải. Bởi vì Tiêu Quốc Vĩ đang kích động, chủ quan cho rằng đối phương đang có ý châm chọc.

Thành thật mà nói, chỉ một Lưu Đức Hoa không phải vấn đề cốt lõi. Vấn đề là hắn cảm thấy mình bị chơi khăm nên mới tức giận, bực tức nói: "Trần tiên sinh, tôi đối với anh vẫn luôn lễ độ đúng mực, tuân thủ quy tắc. Tôi đã nói xong là sẽ cho người đi, nhưng chính anh mới là người phá vỡ quy tắc trước! Tôi cho anh biết, Lưu Đức Hoa cho dù có chết ở TVB, tôi cũng sẽ không để hắn đóng phim của các anh!"

"..."

Hắn nói vừa vội vừa nhanh, lại là tiếng Quảng Đông. Đối phương im lặng hai giây, dường như đang tiêu hóa lời nói, sau đó nói: "Anh có tư cách gì mà nói quy tắc với tôi? Anh chỉ là quản lý cấp trung của đài truyền hình, tôi tự mình đến đây đã là nể mặt anh lắm rồi!"

"Anh!"

Tiêu Quốc Vĩ nghẹn họng.

"Anh không cho Lưu Đức Hoa quay phim cũng được, trong hợp đồng của chúng ta đã viết rõ ràng, các anh phải bồi thường tiền phá vỡ hợp đồng. Chúng ta có thể gặp nhau ở tòa án, một kẻ keo kiệt như ông chủ Thiệu, không bi��t là sẽ sa thải Lưu Đức Hoa trước, hay là sẽ sa thải anh trước đây?"

"Ngày mai cho người đi, đừng làm lỡ tiến độ của tôi!"

Tút tút tút!

Đầu dây bên kia cúp máy.

"Cái thằng đại lục chết tiệt!"

Tiêu Quốc Vĩ hung hăng mắng một trận, rồi đứng ngồi không yên. Chuyện này đã trở nên nghiêm trọng, không thể không báo cáo. Nếu chờ cấp trên chủ động hỏi đến, vậy mình càng bị động hơn.

Hắn lập tức đứng dậy, chạy đến văn phòng một vị cấp cao.

Kể đầu đuôi sự việc một lần, lại bày mưu nói: "Chúng ta hoàn toàn có thể để Lưu Đức Hoa đi quay phim trước, sau đó đông lạnh anh ta, như vậy sẽ không cần bồi thường tiền phá vỡ hợp đồng."

"Đồ đầu heo!"

Vị cấp cao không chút lưu tình mắng chửi: "Tổng hội đã đích thân điểm mặt phong sát anh ta, anh lại vẫn muốn giữ anh ta trong công ty sao? Chúng ta đông lạnh một người mới để làm gì? Trả lương không công cho anh ta mỗi tháng sao? Thôi đi, anh ngu không thuốc chữa à!"

"Vậy, vậy tôi phải làm gì?"

"Hủy hợp đồng đi! Cái loại họa này còn giữ làm gì, đá ra ngoài cho tự sinh tự diệt đi!"

Tiêu Quốc Vĩ bị mắng một trận, mặt mày ủ dột trở về.

Không bao lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên, chính là Lưu Đức Hoa.

Anh vẫn còn rất lo lắng, cẩn thận hỏi: "Tiêu quản lý, tôi muốn hỏi tại sao 《Tô Khất Nhi》 lại không cho tôi diễn nữa..."

"Thôi được rồi!"

Không chờ anh kể xong, Tiêu Quốc Vĩ liền cắt ngang, nói: "Bây giờ nói gì cũng vô nghĩa. Vừa hay cậu đến đây, tôi xin tuyên bố một quyết định của công ty: Bởi vì những hành vi sai trái đơn phương của cậu đã gây ra ảnh hưởng xấu rất lớn cho công ty, nên ngay hôm nay sẽ chấm dứt mọi hợp đồng nghệ sĩ với cậu. Cậu không còn là nghệ sĩ của TVB nữa!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.