(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 290 muốn ra biển a
"Ào ào ào!"
Tiếng vỗ tay rải rác, lưa thưa. Ngoại trừ những người phe cánh của hắn, tất cả đều tỏ vẻ thờ ơ, lạnh nhạt như thể âm dương quái khí.
Bởi vì người này quá đáng ghét!
Từ năm ngoái đến năm nay, hắn gần như đã "mắng nhiếc" toàn bộ giới điện ảnh Hồng Kông. Từ những ông lớn như Thiệu Dật Phu, Trâu Văn Hoài cho đến các võ sư hay những người ph���c vụ trà nước, chẳng ai thoát khỏi những lời lẽ soi mói, chỉ trích của hắn.
Chung Sở Hồng ngồi trong đoàn đội của bộ phim "Câu chuyện của Hồ Việt", nhíu mày đánh giá người đàn ông trên sân khấu: "Mặc âu phục cũng khá đẹp trai đấy chứ! Lại còn đeo kính, trông ra vẻ trí thức nhưng lại là một tên bại hoại."
Nếu một tài tử mà lại xấu xí, đó quả là điều đáng tiếc.
Thư Kỳ và Trần Bách Sinh thì lo lắng, thầm nhủ: "Tuyệt đối đừng nói về chính trị nhé, đừng nói về tả hữu gì cả!"
Lễ trao giải mà xen lẫn yếu tố chính trị thì ngay lập tức sẽ biến chất. Ví dụ như Liên hoan phim Berlin từng đắc tội với phe xã hội chủ nghĩa do Liên Xô đứng đầu, đành phải kéo điện ảnh Trung Quốc vào. Hay như Giải Kim Mã đời sau, đã...
Tất nhiên, bản thân Trần Kỳ cũng không muốn nói về chính trị.
Nếu không thì mọi người sẽ không dám đến dự, mà giải thưởng cũng khó lòng tổ chức trôi chảy. Điều hắn muốn nói là một chủ đề khác.
"Đa tạ! Đa tạ ban tổ chức đã trao giải 'Thái Cực' này..."
Hắn nói vài câu khách sáo rồi chuyển giọng: "Tôi biết khi tôi đứng trên sân khấu này, mọi người đều muốn kéo tôi xuống. Tôi đã đắc tội với quá nhiều người mà, nhưng tôi nói đều là sự thật cả.
Có người không thích nghe, không thích nghe cũng không làm gì được, bởi vì các vị không phản bác lại được.
Giống như 'Thái Cực' năm ngoái đã bán được năm triệu USD tiền bản quyền ở nước ngoài, tương đương gần ba mươi triệu đô la Hồng Kông. Có bộ phim nào sánh được không?
Tất nhiên tôi không khoe khoang, tôi chỉ muốn nói rằng, năm nay tổng doanh thu phòng vé tăng trưởng vượt xa năm ngoái. Các vị cho rằng thị trường đã mở rộng dung lượng? Đúng vậy, quả thật có chút mở rộng quy mô, nhưng chủ yếu là do giá vé tăng. Hồng Kông có năm triệu dân, quy mô thị trường chỉ có vậy, dù có tăng trưởng đến mấy thì còn có thể đi đến đâu nữa?
Nơi đây có vô số nhân tài điện ảnh chất lượng cao, có nền tảng vững chắc, có bề dày lịch sử, có cả một hệ thống công nghiệp mới được thành lập. Đừng mãi chỉ nhìn chằm chằm vào Đông Á, Đông Nam Á. Hãy có thêm hùng tâm tráng chí, nhìn ra châu Âu và nước Mỹ đi chứ!
Bây giờ trong giới điện ảnh Hồng Kông, chỉ có ông chủ Thiệu và ông chủ Trâu là có tầm ảnh hưởng ra quốc tế, đáng tiếc là họ lại chọn sai phim để đầu tư, thất bại quá thảm hại. Thành Long thực ra là người có tố chất nhất, tiếc là hôm nay không có mặt... A? Hồng Kim Bảo tiên sinh, anh cũng có thể làm được mà..."
Xui xẻo! Kêu tên tôi làm gì!
May mắn thay không có truyền hình trực tiếp, cũng không có ống kính chĩa thẳng vào mình, nên Hồng Kim Bảo không đến mức quá hoảng hốt. Nhưng anh ta cũng không muốn đối mặt, cố ý quay mặt sang một bên, bịt tai coi như không nghe.
...
Ánh mắt Trần Kỳ trên sân khấu lướt qua, những nơi hắn nhìn đến đều vội vã né tránh, không muốn bị điểm danh.
Hắn cười một tiếng, tiếp tục bài phát biểu:
"Tháng Năm, chúng ta sẽ có một bộ phim mới 'Tội Ác Tiềm Ẩn' đặc biệt nhắm vào thị trường Mỹ, tham gia Liên hoan phim Cannes. Nửa năm sau sẽ công chiếu, mọi người có thể chú ý đến.
Chúng ta cắm rễ ở Hồng Kông, hướng tầm nhìn ra hải ngoại, dốc sức tiến quân sang Âu Mỹ, làm rạng danh điện ảnh Hoa ngữ! Chúng ta cũng hoan nghênh những người làm điện ảnh có cùng chí hướng đến hợp tác, cùng nhau chinh phục thị trường Mỹ!"
"Ào ào ào!"
Tiếng vỗ tay lần này nhiệt liệt hơn hẳn. Mọi người thật sự bị hắn kích thích sự tò mò. Cái gì mà "đặc biệt nhắm vào thị trường Mỹ" cơ chứ?
T��nh thời gian thì bây giờ là tháng Ba, tháng Năm sẽ đến rất nhanh. Lúc đó thì sẽ rõ.
Nói những người làm phim Hồng Kông có hùng tâm tráng chí thì đúng là có một chút, nhưng nói họ có tầm nhìn xa trông rộng thì là đánh giá quá cao. Tiến quân Âu Mỹ, họ chưa từng nghĩ tới. Tuy nhiên, đặc điểm của họ là "giang hồ khí", mà "giang hồ khí" là gì? Chính là dám làm, và trọng lợi.
Chỉ cần có người dẫn đầu, hơn nữa thành công, thì đảm bảo sẽ có cả một lớp người nối gót theo sau.
Nếu Trần Kỳ nói: "Tôi muốn đoạt vị trí quán quân phòng vé Hồng Kông năm nay!" thì chẳng có ý nghĩa gì. Phong thủy luân chuyển, mỗi năm đều có quán quân.
Nhưng hắn lại nói: "Hãy đi chinh phục thị trường Mỹ!"
Điều này khiến mọi người không kìm được sự mong đợi...
***
Ban đầu, Giải Kim Tượng không có mẫu cúp cố định. Chiếc cúp đầu tiên là hình một người dang hai tay theo hình chữ Y. Mãi đến lần thứ 10, nó mới biến thành hình dạng quen thuộc nhất mà chúng ta thấy ngày nay: một nữ thần mặc áo choàng bằng phim nhựa, tay giơ cao viên ngọc trai mạ bạc.
Vì nội dung quá ít, không có các tiết mục ca múa biểu diễn, nên lễ trao giải cứ thế "xoẹt xoẹt" một cái là kết thúc.
Tạp chí "City Entertainment Magazine" không biết nghĩ thế nào, có lẽ là học theo nghi lễ bế mạc của các liên hoan phim châu Âu, lại cho chiếu một bộ phim Mỹ "Người đàn bà của Trung úy Pháp" sau khi buổi lễ trao giải kết thúc.
Cái thứ này ai mà thèm xem cơ chứ?
Những người nể mặt thì nán lại ngồi, còn ai không nể mặt thì nhanh chóng đứng dậy rời đi.
Trần Kỳ cũng không thích xem, ngáp ngắn ngáp dài. Thấy Khâu Thục Trinh bên cạnh càng lúc càng buồn ngủ, mắt cũng đã nhắm nghiền, liền đưa tay bịt mũi cô nàng.
"Ừm ừm..."
Khâu Thục Trinh giật mình tỉnh dậy, gạt tay hắn ra, oán trách: "Sư phụ à, sao lại chiếu cái thể loại này chứ?"
"Người ta có học thức mà, để chúng ta hun đúc thêm chút văn hóa."
"Nhưng em không muốn xem, chúng ta lén lút chuồn đi được không?"
"Lát nữa sẽ có tiệc chiêu đãi, toàn là đồ ăn ngon thôi. Em chắc chắn muốn lén lút chuồn đi không?"
"Không!"
Khâu Thục Trinh giãy giụa một chút, rồi dựa ra sau: "Vậy thì em vẫn cứ đợi xem."
Đột nhiên cô lại ưỡn thẳng người, nói: "Không được bóp mũi em!"
Nói xong, cô lại nhắm mắt, còn rúc sát vào người hắn hơn nữa, như thể làm vậy sẽ có cảm giác an toàn hơn.
Trần Kỳ rất nhàm chán, lúc thì cùng Lương Gia Huy và mọi người trò chuyện ríu rít, lúc thì nghỉ ngơi một chút, rồi lại đưa mắt quan sát khắp nơi. Khách mời đã giảm đi khoảng một phần ba, nhưng Hồng Kim Bảo lại bất ngờ vẫn còn ngồi đó.
Những người này, phải nói là vẫn có chút nghĩa khí giang hồ.
Tiếp tục quan sát, hắn lại nhìn thấy Chung Sở Hồng. Nàng mặc một chiếc váy lộng lẫy, cũng đang ngồi yên một cách nhàm chán. Bên cạnh là Châu Nhuận Phát, Hứa An Hoa và những người khác. Nàng phát hiện ánh mắt của Trần Kỳ, liền làm một cái mặt quỷ với hắn.
"Ai nha!"
"Hà Ngọc Phương Hồng, Hiền Trinh Mẫn Hân... Bây giờ ta đã nhận biết được hai rồi, a? Chẳng phải đây là Đậu Đỏ lớn và Đậu Đỏ nhỏ sao?"
Chung Sở Hồng trong "Ngang Dọc Tứ Hải" tên gọi là Đậu Đỏ, Khâu Thục Trinh trong "Tân Thiếu L��m Ngũ Tổ" cũng gọi là Đậu Đỏ.
...
Chín giờ, bộ phim đáng ghét cuối cùng cũng kết thúc.
Ban tổ chức có vẻ eo hẹp về kinh phí, tiệc chiêu đãi được đặt ngay trong nhà ăn của trung tâm nghệ thuật, theo hình thức buffet. Tuy nhiên cũng có các loại bít tết bò, thịt nướng, hải sản, đồ ngọt, rượu đỏ, không đến mức quá tồi tàn.
"Cái này có phải không?"
"Muốn! Cắt cho em một miếng, em muốn miếng thật lớn!"
"Kẹp hai cái, kẹp hai cái!"
Chung Sở Hồng kéo Khâu Thục Trinh đi dạo ăn dạo ăn, với khí thế như muốn ăn sạch mọi món trên đĩa. Nàng cầm hai miếng đồ ngọt, mỗi người một miếng, cùng lúc nhét vào miệng, rồi đồng thời mắt sáng bừng: "Oa, ngon quá nha!"
Khâu Thục Trinh còn dính chút bơ ở khóe miệng, tiện tay lau một cái, hỏi: "Chị Hồng, có thể gói mang về không ạ?"
"Ở đây sao mà gói được chứ?"
Chung Sở Hồng nhìn quanh hai bên, nhưng vẫn rất động lòng, nói nhỏ: "Chúng ta lén lút mang một ít về thì không sao đâu nhỉ, đừng để ai phát hiện là được, nếu không thì thật là mất mặt."
"Chứ không phải bây giờ các cô cũng đang làm mất mặt sao?"
Trần Kỳ lạnh lùng chen vào, nói: "Đây là dạ tiệc đấy, mặc dù không có tiêu chuẩn gì quá cao, nhưng nó vẫn là một bữa tiệc tối. Giữ chút hình tượng được không?"
"Hình tượng có quan trọng bằng việc nhét đầy cái bụng không?" Chung Sở Hồng hỏi lại.
"Đúng thế, em bé như em, cần hình tượng làm gì?"
Khâu Thục Trinh cũng hùa theo, còn muốn tiếp tục ăn, bị hắn kéo lại, nói: "Muộn rồi, lát nữa anh đưa em về nhà."
"A? Em còn muốn ăn thêm một chút... Em còn muốn đợi thêm một lát mà!"
"Anh sẽ mua chút đồ ăn khuya mang về cho em." Trần Kỳ bất đắc dĩ nói.
"Được được!"
Khâu Thục Trinh vừa nghe xong, ngoan ngoãn đặt đĩa xuống. Trần Kỳ lại nói với Chung Sở Hồng: "Cô có muốn đi cùng không, tiện đường luôn."
"Được thôi, có xe đi ai mà chẳng muốn!" Chung Sở Hồng gật đầu.
"Vậy 10 giờ tập trung dưới tháp chuông nhé, tôi sẽ không gọi đâu đấy."
Trần Kỳ dặn dò xong, tiện tay cầm một ly rượu, đi về phía Hồng Kim Bảo đang ở cách đó không xa.
Chương này được thực hiện bởi đội ngũ chuyển ngữ tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý vị độc giả đã theo dõi và ủng hộ.