(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 309 bánh nướng
Tạ Thiết Lê bắt đầu lời phát biểu một cách mạch lạc, vững vàng: "Việc công ty Phương Đông dùng danh nghĩa xưởng chúng ta để quay phim, một mặt, nó giúp tăng cường sức sống cho công việc, tạo ra sự cạnh tranh lành mạnh. Phí thuê mướn thiết bị cũng được tính là tăng thêm thu nhập cho xưởng, nhân viên được hưởng phụ cấp khá cao, một số đồng chí đã nhận được lợi ích thiết thực.
Nhưng xét từ góc độ sáng tạo và xây dựng đội ngũ, tôi cho rằng cũng có những mặt không tốt.
Phim giải trí của công ty Phương Đông rất được hoan nghênh, tình hình này khiến các xưởng phim trên cả nước đều đua nhau làm theo, xưởng chúng ta cũng không ngoại lệ. Ai ai cũng bàn tán về việc bán được bao nhiêu bản phim, diễn viên nào đang 'hot' nhất, khiến xu hướng sáng tác nghiêng hẳn về phim giải trí mà bỏ qua chất lượng nghệ thuật của tác phẩm.
Hơn nữa, điều này đã kích thích sự nông nổi trong lòng người, tư tưởng chạy theo tiền bạc lan tràn, dẫn đến hiện tượng tranh giành phụ cấp, đãi ngộ. Thậm chí có người còn đề xuất xưởng ta tăng phụ cấp hàng ngày lên 2 tệ..."
Tạ Thiết Lê nói rất chăm chú.
Là một đạo diễn lão làng, ông ấy luôn tỉ mỉ, cẩn trọng với điện ảnh, kiên trì theo đuổi chất lượng nghệ thuật. Hơn nữa, khi quay phim, ông thường thành lập một tổ công tác để chấn chỉnh tác phong, siết chặt kỷ luật và rất coi trọng việc xây dựng tư tưởng.
Ông thật sự cảm thấy xưởng phim Bắc Kinh đang xuất hiện những vấn đề này, nên mới phải nói ra.
Cuối cùng, ông nói: "Tôi chưa xem kịch bản của 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 và tôi bày tỏ sự tôn trọng với đồng chí Trần Kỳ. Tuy nhiên, tôi chỉ cảm thấy rằng cái phong trào hiện tại không được tốt cho lắm. Xưởng phim Bắc Kinh vẫn nên lấy nội lực làm nền tảng để phát triển đi lên... Tôi xin hết."
"..."
Uông Dương đau đầu.
Nếu chỉ có những người khác hò hét ầm ĩ thì khá dễ giải quyết, nhưng Tạ Thiết Lê đã đích thân nêu ý kiến, xưởng chắc chắn phải xem trọng, như vậy sẽ không tiện cấp cho Trần Kỳ ba chiếc máy quay nữa.
Thế là, những người khác thấy vậy, lập tức được đà lấn tới.
"Đạo diễn Tạ nói đúng!"
"Chuyển hết tài nguyên cho người khác, còn chính chúng ta thì không phát triển sao?"
"Vẫn là câu nói đó, đoàn làm phim của chúng tôi tuyệt đối không nhường máy quay!"
Vài vị lãnh đạo xưởng thấy vậy, không thể đi ngược lại ý kiến quần chúng, liên tục hỏi Uông Dương: "Lão Uông, ông tính sao đây?"
Uông Dương đành vỗ mạnh vào micro, đích thân nói: "Họp hành mà ồn ào thế này thì ra thể thống gì? Gọi các đồng chí đến là để cùng nhau bàn bạc, chứ chưa có quyết định gì cả. Ý kiến của mọi người chúng tôi đã nắm được và sẽ cân nhắc kỹ lưỡng. Thôi được rồi, tạm dừng ở đây, giải tán!"
Mọi người đứng dậy, năm ba người tụm lại rời đi.
Họ trao đổi ánh mắt, lộ rõ nụ cười chiến thắng. Việc vị xưởng trưởng già nói như vậy đồng nghĩa với việc ông đã nhượng bộ. Dù chỉ là nhượng bộ tạm thời, nhưng chỉ cần mọi người đoàn kết lại, họ Trần sẽ không có kết quả tốt đẹp gì!
Uông Dương trở lại phòng làm việc, phái người đi gọi Trần Kỳ. Đợi một lúc, cậu nhóc đó đến.
"Có chuyện gì thế, lão gia tử?"
"Chẳng phải vì cậu thì còn vì ai. Hôm nay họp, Tạ Thiết Lê cũng lên tiếng. Ông ta trước kia là người không thích dính vào mấy chuyện này nhất..."
Uông Dương kể lại sự việc một lượt, rồi nói: "Trường Thành có thể hỗ trợ chút không?"
"Một phần 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 quay ở Thượng Hải, một phần quay ở Hồng Kông. Ở Hồng Kông chính là Trường Thành viện trợ rồi, sao có thể đòi thêm nữa? Để tôi nghĩ xem giải quyết thế nào... Hay là tôi trả thêm chút phí thuê thì sao?"
"Trừ phi cậu có thể móc ra vài chục triệu, nếu không thì không có cửa đâu."
"Vài chục triệu thì tôi mua luôn máy quay còn hơn! Tay tôi cũng đang kẹt lắm, đợi bán xong phim thì sẽ ổn thôi."
Trần Kỳ cau mày suy tư. Đông Xưởng treo danh nghĩa xưởng phim Bắc Kinh, thế nào cũng sẽ phát sinh những mâu thuẫn như vậy.
Nếu cậu ta có thể cho mỗi người hai đồng phụ cấp, thì mọi người tuyệt đối không có ý kiến. Nếu có thể dành đãi ngộ như Trương Nghệ Mưu cho cả xưởng, thì càng sẽ được cung phụng như tổ tông. Thập Sát Hải là có thể mò ra người đá, rắn dài ba mét phơi khô ngày hôm sau sẽ được ném trước cửa Nhạc Xuân Phường, Lưu Hiểu Khánh sẵn sàng thêu long bào cả đêm...
Nhưng làm gì có chuyện đó!
Huống hồ, cậu ta cũng chẳng ưa gì những kẻ đó, chỉ tin tưởng lác đác vài người như Lý Văn Hóa, Vương Hảo Vi.
"Có cách nào để khuếch đại lợi ích, khiến cho cả đám người đó đều thấy có hy vọng không?"
Cậu suy nghĩ hồi lâu, đột nhiên vỗ bàn tay một cái: "Có rồi!"
"Có rồi à?"
"Cháu có thượng, trung, hạ ba kế sách, ngài muốn nghe..."
"Đừng vòng vo, nói mau!"
Thế là, Trần Kỳ ghé sát tai Uông Dương thì thầm. Dù trong phòng chẳng có ai, nhưng cậu ta vẫn muốn tạo cảm giác bí mật, nên áp tai nói nhỏ vài câu.
"Ha ha, tốt, tốt lắm! Cái này gọi là dương mưu, tiểu tử cậu cơ trí thật!"
Uông Dương cũng không khỏi vui mừng.
...
Chỉ một ngày sau, xưởng phim Bắc Kinh triệu tập cuộc họp tại nhà ăn lớn, Cung Tuyết cũng phải đến dự.
Cô ấy cũng lấy làm lạ, tự dưng không dưng lại họp hành gì? Cô kéo một chiếc ghế băng nhỏ, ngồi cạnh Trương Kim Linh, người đang giấu một gói hạt dưa. Cả hai vùi đầu lén lút cắn hạt, còn Thái Minh thì đứng bên cạnh theo dõi.
Còn mấy vị đạo diễn kia thì xì xào bàn tán:
"Sao lại họp nữa vậy?"
"Lại nghiên cứu chuyện phân phối tài nguyên à?"
"Không phải chứ, đây là đại hội toàn thể mà, làm sao có thể nói mấy chuyện này trước mặt mọi người được."
"Mặc kệ! Đằng nào mà bảo chúng ta nhường máy quay thì tuyệt đối không được!"
Họ đã quyết định dứt khoát, không mảy may nhượng bộ.
Đợi một lúc, lãnh đạo xưởng cũng đã đến, ngồi thành một hàng trên bục, Uông Dương đứng chính giữa.
"Đột nhiên gọi mọi người đến đây là có một chuyện này muốn công bố..."
Uông Dương chậm rãi nói: "Theo số lượng công nhân viên trong xưởng tăng lên hàng năm, vấn đề nhà ở ngày càng trở nên nổi cộm. Chuyện hai ba thế hệ chen chúc trong một căn phòng không phải là ít, nghe nói đến cả phòng làm việc cũng bị chiếm dụng hết.
Ban ngày làm việc, tối đến thì ngủ, thậm chí còn tranh giành nhau đến sứt đầu mẻ trán.
Bản thân tôi là xưởng trưởng, thật sự cảm thấy hổ thẹn, nhưng tình hình của xưởng thì các đồng chí cũng biết, vốn liếng không đủ, không cách nào gánh nổi chi phí xây mới nhà ở. Chúng ta vẫn luôn tìm cách giải quyết.
Mới đây không lâu, chúng ta đã đạt được sự nhất trí với công ty Phương Đông.
Phía bên trái cổng xưởng có một mảnh vườn cây ăn trái, các đồng chí cũng biết đấy chứ? Chúng ta quyết định tận dụng mảnh đất đó, san bằng toàn bộ cây ăn trái. Công ty Phương Đông bỏ tiền, chúng ta góp công, trước mắt sẽ xây hai tòa nhà, mỗi người được một căn... Sau này có thể mở rộng lên sáu tòa, mỗi người ba căn.
Kế hoạch ban đầu là xây hai dãy nhà dạng căn hộ, diện tích từ 50 mét vuông trở lên, có đường ống dẫn nước thải, tức là loại bồn cầu tự hoại ngay trong phòng..."
Chít!
Toàn thể hội trường như nín thở. Bồn cầu tự hoại cơ đấy!
Phần lớn mọi người đều chỉ nghe nói qua chứ chưa từng thấy. Sau này là có thể đi vệ sinh ngay trong phòng rồi sao? Không cần chuẩn bị bô tiểu nữa? Không cần giữa mùa đông khắc nghiệt phải ra nhà xí, cái mông đông cứng lại sao?
Uông Dương không để ý đến những người bên dưới mà tiếp tục nói: "Để việc lớn này được thực hiện hiệu quả nhất, xưởng quyết định thành lập một ủy ban chia phòng, tôi sẽ làm chủ nhiệm..."
Một miếng bánh vẽ vàng óng ánh được treo cao trên đài, soi sáng khuôn mặt từng người.
Thời này, sức mạnh quần chúng rất lớn. Xưởng trưởng nói có thể chẳng ai nghe, nhưng chủ nhiệm ủy ban chia phòng nói thì không ai dám không nghe!
"Đây chính là một khởi đầu tốt đẹp! Chúng ta nhất định sẽ giải quyết vấn đề nhà ở cho mọi người... Thôi được rồi, giải tán!"
Uông Dương nói xong liền đi.
Dưới khán phòng, mọi người xôn xao bàn tán.
Cung Tuyết biết chút ít nội tình, khẽ mỉm cười. Cái loại chủ ý quái chiêu này chỉ có cậu ta mới nghĩ ra được. Cô cũng hiểu rõ, Trần Kỳ hiện giờ đang eo hẹp về tiền bạc, thực sự không thể rút ra thêm vốn bên ngoài. Nhưng đợi đến khi cậu ta phát đạt, chắc chắn sẽ không bạc đãi mọi người.
"Nếu được chia phòng, tôi cũng muốn một căn. Đến lúc đó cha mẹ lên kinh cũng có chỗ ở."
Cô cũng có chút mong chờ, loại nhà như vậy ai mà chẳng muốn có.
...
Vị xưởng trưởng già quay về phòng làm việc, chưa ngồi ấm chỗ mười phút thì đã nghe tiếng gõ cửa.
"Mời vào!"
"Xưởng trưởng!"
Cửa vừa mở, một đạo diễn bước vào, vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt: "Tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng suốt một đêm. Xưởng phim Bắc Kinh là một xưởng lớn, phải có khí độ của một xưởng lớn, không thể để người khác xem thường!
Tôi sẵn lòng nhường thiết bị cho những người cần hơn!"
"Anh nghĩ kỹ rồi chứ?"
"Nghĩ kỹ rồi!"
"Vậy thì tốt, lát nữa quay lại làm thủ tục đi."
"Vậy tôi xin cáo từ trước. Xưởng trưởng, ngài nhớ nhé, tôi là người tự nguyện cống hiến! Tự nguyện cống hiến đấy!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.