(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 359 ăn cơm no làm xong sống
"Dọn cơm!"
Buổi trưa, xe chở cơm đã đến, Tiền A Phát đích thân áp tải.
Hắn thực sự không yên tâm, tìm khắp nơi Trần Kỳ, nhưng Trần Kỳ căn bản chẳng để ý tới hắn, chỉ đành chỉ huy đám đệ tử bận rộn. Người nước ngoài có một chiếc xe thức ăn đặc biệt, một món chính là gà Tả Tông Đường, món khác là gà trần bì, thêm hai món rau và một bát canh...
"Thật lòng mà nói, tình huống này đúng là kỳ quái dị thường, trước giờ tôi chưa từng nghĩ sẽ phải xếp hàng ăn cơm trưa tại một vùng hoang vu hẻo lánh ở Trung Quốc."
Ed nhỏ giọng nói.
"Đúng thế, đúng thế, việc này còn ít khả năng hơn chuyện chúng ta trở thành ngôi sao lớn, vậy mà lại thành hiện thực... Oa, cái mùi này tôi thích!"
Ångstrom hít một hơi thật sâu, chạy thẳng đến chỗ gà trần bì, nhìn những miếng gà vàng óng ánh mê người kia, hưng phấn hỏi: "Đây là gà Tả Tông Đường sao?"
"Không không, cái này gọi là gà trần bì!"
Tiền A Phát hiểu chút ngoại ngữ.
Ångstrom không hiểu trần bì là gì, Tiền A Phát định giải thích: "Gà quýt, là hương vị quýt, sẽ ngọt hơn một chút, còn món này bên đây thì không quá ngọt."
"Tôi muốn cái này!"
Nàng quả quyết múc một đĩa đầy ắp, Ed thấy vậy, cũng múc một đĩa.
Những người phía sau cũng vậy, đều tỏ ra hứng thú, hỏi han đủ điều. Đại khái khoảng bảy phần chọn gà trần bì, ba phần chọn gà Tả Tông Đường.
Tiền A Phát nơm nớp ngắm nhìn, sợ rằng mọi người sẽ không hài lòng.
Chỉ thấy Ångstrom dùng nĩa xiên một miếng thịt gà, đưa vào miệng, niềm vui hiện rõ trên mặt, nàng che miệng không ngừng gật đầu. Ed ăn một miếng cũng thích thú không kém, còn giơ ngón cái về phía hắn.
Nhìn sang những người nước ngoài khác, ai nấy đều tươi rói, hớn hở.
"Hù... khiến tôi sợ c·hết khiếp!"
Tiền A Phát thở phào nhẹ nhõm, đồ đệ thực sự không hiểu, ngạc nhiên hỏi: "Sư phụ, món gà ngọt như vậy, chúng ta ăn còn không nổi, sao bọn họ lại thích ăn chứ?"
"Người Mỹ có thói quen đó, họ thích ăn ngọt."
"Vậy ngày mai chúng ta làm gì?"
"Trứng tráng cà chua, cho thật nhiều đường!"
So với bên này, nhân viên bên phía chúng ta lại khá khổ sở, không có xe thức ăn đặc biệt, họ đang xếp hàng mua cơm trên khoảng đất trống lộ thiên, nhưng chẳng ai nói một lời nào, cứ như đang làm chuyện mờ ám.
"Ê này, ăn gì thế?"
"Hỏi mày đấy!"
Nghiêm Thuận Khai kéo Chu Dã Mang lại định xem sao, nhưng Chu Dã Mang gạt hắn ra, cắm đầu đi ngay.
"Cái tật gì thế không biết?"
Chờ hắn đến gần, cúi đầu nhìn xuống.
Ớt chuông xanh xào thịt!
Sợi khoai tây xào thịt!
Còn có chè đậu xanh giải nhiệt!
Nghiêm Thuận Khai tưởng mình hoa mắt, thế mà hôm qua chỉ ăn màn thầu, dưa kiệu muối và xúc xích, hắn lẩm bẩm: "Cái này cho chúng ta ăn sao?"
"Đừng để lộ ra, chúng ta biết là được rồi." Người mua cơm dặn dò.
"Hey hey!"
Hắn cầm hộp cơm, xúc cơm và đắp món ăn lên, lại có thêm một bát canh nữa. Không có chỗ ngồi, hắn định ngồi xổm xuống ăn ngấu nghiến. Chu Dã Mang lúc này lại gần, ngồi xổm ngay bên cạnh, hỏi: "Ông nói thức ăn này ở đâu ra?"
"Chia từ bên kia sang à?" Nghiêm Thuận Khai ngẫm nghĩ một lát.
"Ông đoán đúng rồi! Tôi nghe nói đồng chí Trần Kỳ đã moi được từ miệng đám người ngoại quốc, thậm chí tiêu chuẩn cơm nước của họ cũng siêu cao, cứ ăn thoải mái, chà..."
"Xuỵt!"
Nghiêm Thuận Khai vội vàng ngắt lời, nói: "Mau ăn mau ăn!"
"Ăn từ từ!"
"Đến, uống chút canh!"
Trên xe đò, Cung Tuyết đang chăm sóc Phương Siêu ăn cơm. Phương Siêu năm nay 6 tuổi, trong phim là 5 tuổi. Tuổi tác không thể quá lớn, vì một đứa trẻ lớn hơn mà vẫn còn tin vào loại trò chơi này thì về mặt logic căn bản không hợp lý.
"Cô đúng là hiền thê lương mẫu đó, thực sự tìm thấy cảm giác làm mẹ rồi à?" Trần Kỳ cười mỉa mai.
"Ít nhiều chúng ta cũng hợp tác hai bộ phim rồi, đương nhiên là có tình cảm."
"Nha, chúng ta hợp tác nhiều năm, cũng không thấy cô đút tôi ăn cơm!"
"Thôi thôi thôi, tôi đút ông đây, há mồm!" Cung Tuyết cầm thìa cơm liền nhét vào miệng hắn. Trần Kỳ vừa né, vừa véo tai nàng thì thầm: "Cô có tình cảm thì có tình cảm, nhưng đừng đến lúc đó lại nhận làm mẹ nuôi gì đó, chỉ tổ tự rước phiền phức."
"Sách!"
Cung Tuyết trừng mắt nhìn hắn, người này lúc thương người thì thật lòng thương người, nhưng lúc khiến người ta tức giận thì cũng thật đáng giận.
"Chà, hai người này đang thì thầm gì vậy?"
Lý Văn Hóa bưng hộp cơm cũng bước lên, cười nói: "Mọi người hôm nay đều rất vừa ý với bữa cơm nhỉ, anh làm thế nào thế?"
"Chia sẻ một ít đồ ăn của người nước ngoài thôi, dù sao thì họ cũng không ăn hết."
"Anh đúng là gan lớn thật đấy, nhưng hiệu quả thì thấy rõ rệt ngay lập tức. Đám người xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đã tấm tắc khen Trần Kỳ rồi! Nào ai biết được, chờ họ theo chúng ta sang Hồng Kông, đó mới gọi là kinh ngạc đến tột độ!"
Lý Văn Hóa cầm bát chè đậu xanh lên, sung sướng uống một ngụm. Giữa lúc Thượng Hải đang nóng bức, đúng là sảng khoái cả người.
Trần Kỳ lắc đầu, lão Lý ơi, ông sa đọa rồi, trước kia ông đâu có như vậy.
Đang ăn, Lý Văn Hóa chợt nghĩ đến một chuyện, nói: "Đoàn làm phim kinh phí cũng không nhiều, khoản tiền thứ hai bao giờ mới được chuyển đến?"
"Còn có thể chống bao lâu?"
"Một tháng đi!"
"Ừm, tôi sẽ đi thúc giục xem sao!"
Trần Kỳ cũng có chút lo âu, Đinh Kiều đã vỗ ngực bảo đảm, nhưng cũng không biết có thể chuyển bao nhiêu tiền.
"Tốt rồi sao?"
"Được rồi!"
"Nhất định phải buộc chặt, anh mà rơi xuống là sẽ rơi xuống thật đấy!"
Ở cửa khoang máy bay, Trương Nghệ Mưu dùng một sợi dây thừng buộc chặt mình và máy quay vào thân máy bay. Dù chưa cất cánh, hắn đã cảm thấy một luồng gió ù ù thổi, thổi khô môi đắng lưỡi, đầu óc choáng váng, mắt mờ đi.
"Tôi rơi xuống thì thôi, còn máy quay mà rơi xuống thì tôi không đền nổi đâu!"
"Anh bay đi!"
"Thật bội phục các anh chơi nghệ thuật! Ngồi vững vào!"
Phi công hiển nhiên rất tháo vát, hét lớn một tiếng, máy bay bắt đầu hoạt động, trượt một đoạn ngắn, càng lúc càng nhanh rồi đột nhiên nhấc bổng lên. Trương Nghệ Mưu chỉ cảm thấy người nhảy dựng lên, thân thể liền nhấc bổng.
Máy bay bay lượn một vòng trên trời, rồi hướng thẳng đến trại tập trung.
"Chuẩn bị đi!"
...
Trương Nghệ Mưu không nói một lời, mím chặt môi, mặt mũi kiên nghị, nhất thời toát lên vẻ kiên cường, trầm ổn như một pho tượng binh mã.
Mặc dù bay ở tầm thấp, nhưng gió cũng sắc như dao cạo, tai nghe tiếng gió ù ù, rất mơ hồ, chỉ thấy gió thổi phần phật. Mấy miếng thịt ăn hồi trưa cứ như muốn trào ngược lên – hắn đã đánh chén mấy cái bánh bao lớn, còn xẻ màn thầu ra kẹp thịt ăn, kèm theo dầu canh béo ngậy, đúng là thơm lừng không tả xiết!
Hắn thò hơn nửa người ra ngoài, hoàn toàn buông xuôi, không còn chống đỡ, phó mặc tính mạng cho sợi dây thừng đó.
Mắt nhìn thấy phía dưới chính là trại tập trung.
Buổi sáng hắn đã luyện tập nhiều lần, nhanh chóng căn chỉnh ống kính, tay hắn vững vàng đến đáng sợ.
Ống kính lướt qua những bức tường rào vuông vức, những tháp canh. Bên trong khoảng không rộng lớn, có một hình chữ thập đã xây được hơn một nửa. Một nhóm người nước ngoài ngẩng đầu nhìn máy bay với niềm vui khôn xiết, như thể chiến thắng đã về tay...
Cảnh này thực ra rất ngắn, chỉ 2-3 giây, thoáng cái đã trôi qua.
Trương Nghệ Mưu vẫn còn đang quay, hơi ngẩn người, cho đến khi phi công gọi: "Đồng chí! Đồng chí, anh không sao chứ?"
"Không sao cả, không sao cả!"
"Quay thế nào rồi, nếu chưa được chúng ta bay lại một vòng nữa nhé?"
"Bay lại một vòng nữa được không?"
"Thủ trưởng đã phân phó, không thành vấn đề!"
Vì vậy lại bay một lần.
Chờ hắn xuống, chân hắn mềm nhũn, đầu óc cũng quay cuồng. Trần Kỳ là người đầu tiên ra đón, hỏi thăm sức khỏe trước tiên: "Thế nào, anh không sao chứ?"
"Không sao, vẫn khỏe!"
"Anh vừa rồi bay ở trên cao, cái dáng vẻ ấy chẳng khác nào Ken Takakura, tuyệt đối không hề kém cạnh!"
Trần Kỳ hết lời khen ngợi.
Trương Nghệ Mưu nhìn hắn, rồi nhìn Trương Quân Chiêu và những người khác, một cảm giác thành tựu và tự hào chưa từng có ở trường học bỗng nhiên dâng trào, bởi vì hắn biết những cảnh quay vừa rồi của mình thực sự rất tốt, những cảnh quay ngoại cảnh cũng rất xuất sắc...
Cuối cùng ánh mắt lại rơi vào người Trần Kỳ, trong đầu chợt nhớ đến một câu thơ Trương Quân Chiêu từng đọc:
"Vì báo hoàng kim trên đài ý, đề huề Ngọc Long vì quân c·hết!"
Thời này, những người trẻ tuổi rất đơn giản: cứ cho họ ăn no, ăn no có sức, có sức lại cho cơ hội làm việc, làm xong có thưởng, thế là ai nấy cũng sẽ bán mạng cho anh.
Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ chất lượng tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón.