Trần Kỳ ở đại lục phải cẩn trọng, nhưng khi về Hồng Kông lại như được trở về sân nhà.

Sau khi sắp xếp đôi chút, hắn liền xuống lầu tìm Phó Kỳ.

Cả gia đình ba người họ đều đang ở đây. Phó Kỳ và Thạch Tuệ đều rất vui mừng, bởi căn nhà này đã quạnh quẽ quá lâu rồi.

"Tiểu Trần, lần này trở về vẫn thuận lợi chứ?"

"Thuận lợi chứ không! Th��m chí còn vượt ngoài sức tưởng tượng của cháu. Lãnh đạo gọi cháu về làm báo cáo và nghiên cứu về chuyện phân chia lợi nhuận, chú đoán xem sao? Họ đã phê chuẩn cháu được tự do kinh doanh ở Hồng Kông, chỉ cần không trái nguyên tắc, làm gì cũng được!"

"Thật?"

Phó Kỳ mừng rỡ nói: "Thật sao? Vậy sau này chúng ta sẽ chẳng còn vướng bận gì nữa, tha hồ làm ăn lớn!"

"Đúng vậy ạ! Chúng ta có thể bước sang giai đoạn tiếp theo rồi..."

Trần Kỳ kể rõ nội dung cụ thể, đoạn cười nói: "Thưa chú dì, bây giờ cháu ngồi trước mặt hai người đây là đang bàn chuyện công việc đấy ạ. Nói thật, cháu không quan tâm *Thái Cực 1* chia chác thế nào, số tiền đó cũng đâu phải của cháu. Nhưng với *Thái Cực 2*, cháu lại rất để tâm."

"Đây là muốn cùng chúng ta nói chuyện làm ăn rồi?"

Phó Kỳ và Thạch Tuệ nhìn nhau cười khẽ, rồi nói: "Các chuỗi rạp chiếu phim đều có những tiêu chuẩn chia doanh thu khác nhau. Thông thường, một bộ phim Hồng Kông phải đóng 17.5% thuế giải trí từ tiền vé. Số còn lại sẽ được chia đôi giữa nhà sản xuất và chu���i rạp. Lúc này, cháu sẽ còn lại 41.25%, sau khi trừ đi chi phí quảng bá, thông thường có thể còn khoảng 30%."

"Cũng có loại hình bậc thang, tức là tuần đầu tiên chia 4:6 (cháu hưởng bốn, chuỗi rạp sáu). Các tuần tiếp theo sẽ chia theo tỷ lệ 3:7, càng chiếu lâu thì tỷ lệ chia của cháu càng nhiều hơn."

"Nhưng chúng tôi thì khác. Sức sản xuất của chúng tôi chưa đủ, các chuỗi rạp chỉ có thể tự tìm đơn vị sản xuất phim để trình chiếu. Tiền kiếm được sẽ được dùng để trợ cấp cho việc chế tác, mọi người như một thể, không phân biệt gì cả."

"Nếu cháu muốn gia nhập, sẽ không cần phải gánh chịu những chi phí đó!"

"Sau khi nộp 17.5% thuế, chi phí quảng bá chúng ta sẽ chia đều, còn lại tiền lời cũng chia đều."

"Không không không, như vậy quá thiệt cho hai chú dì. Cháu xin tự gánh chi phí quảng bá!"

"Đừng nói nhiều nữa, đây là lúc cháu cần tiền mà. Đợi khi cháu phát triển rồi điều chỉnh lại cũng không muộn!" Phó Kỳ nói.

"Vậy... vậy được rồi ạ. Cảm ơn chú!"

Trần Kỳ gãi đầu. Nếu cha mẹ đồng ý, hẳn anh cũng muốn nhận chú làm nghĩa phụ luôn.

Lúc này, Phó Minh Hiến, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, mới cất tiếng: "Ba ba, anh ơi, hai người nói chuyện xong chưa ạ?"

"Xong rồi con!"

"A, con cứ tưởng hai người sẽ đánh nhau cơ chứ, nãy giờ con đau đầu không biết phải giúp ai đây." Phó Minh Hiến thở phào nhẹ nhõm.

Phó Kỳ không vui, liền giáo huấn: "Con bé này, còn nhỏ tuổi mà đã 'khuỷu tay hướng ra ngoài' rồi, con gái ai mà ngoan thế này!"

"Đâu có liên quan gì đến em, anh mới là người cưng chiều con bé nhiều hơn!"

Thạch Tuệ chẳng thèm để ý đến ông, chỉ quay sang hỏi: "Tiểu Trần, *Cuộc Sống Tươi Đẹp* không phải do Cung Tuyết đóng chính sao, sao lại thành Nghiêm Thuận Khai đến rồi?"

"Cô ấy ở kinh thành có chút việc gấp, mấy ngày nữa sẽ đến ạ."

"Đến rồi thì tốt quá! Phụ nữ Thượng Hải ai cũng biết chơi mạt chược. Cô với Nam Sinh, A Hồng cũng chưa đủ một bàn, đang cần người chơi cùng đây."

"À... cô ấy, cô ấy hình như không biết chơi bài ạ."

Trần Kỳ nhếch miệng, không biết đến lúc đó sẽ là cảnh tượng gì nữa.

...

"Tích tích!"

Một chiếc xe tải nhỏ cũ kỹ dừng trước cổng studio Vịnh Thanh Thủy. Trương Minh Mẫn thò đầu ra nói: "Thưa ông, tôi đến đây để nói chuyện!"

"Có hẹn trước sao?"

"Vâng, có vị Trần tiên sinh đã hẹn trước rồi!"

Người gác cổng cho xe vào. Anh ta lái xe đỗ gọn gàng, xuống xe quan sát một lượt rồi bước lên tầng chính.

Thật ra anh ta cũng khá lạ, không hiểu tại sao lại được mời đến đây?

Trương Minh Mẫn sinh ra ở Hồng Kông. Cha anh là Hoa kiều Philippines, mẹ là Hoa kiều Indonesia. Gia đình anh kinh doanh nhỏ lẻ, có sáu anh chị em.

Trước đây anh từng làm công nhân. Vì yêu thích ca hát, anh đã tham gia nhiều cuộc thi ca nhạc, thậm chí từng giành quán quân, và sau đó được ký hợp đồng với một công ty thu âm.

Trương Minh Mẫn nói tiếng phổ thông rất tốt. Công ty thường để anh hát lại những bài ca dao Đài Loan như *Đường Về Quê Hương*, anh đã phát hành ba album và đạt được thành tích khá. Dù làng nhạc Hồng Kông khi đó bị các bài hát tiếng Anh và tiếng Quảng Đông chiếm lĩnh, nhưng vẫn còn nhiều thế hệ di dân nói tiếng phổ thông sinh sống...

Ở giai đoạn hiện tại, anh cùng chị gái và anh rể đang mở một xưởng đồng hồ điện tử quy mô nhỏ. Dù là ông chủ nhưng anh vẫn phải tự mình làm việc, tuy vậy cũng có thể coi là thuộc tầng lớp khá giả.

"Cốc cốc cốc!"

"Mời vào!"

Trần Kỳ ngẩng đầu nhìn. Một người trẻ tuổi có vóc dáng gầy yếu, đeo kính, trông rất nh�� nhặn như sinh viên bước vào. Anh đứng dậy, cố ý nói bằng tiếng phổ thông: "Chào anh Trương!"

"Chào anh Trần Kỳ, rất vui được gặp anh!"

Trương Minh Mẫn rất tự nhiên đáp lại, rồi đưa tay bắt tay.

Trần Kỳ cười nói: "Tôi đã nghe các album ca dao của anh. Ở Hồng Kông bây giờ, không có nhiều người hát quốc ngữ ca lắm. Tình cờ tôi có một bài quốc ngữ ca, nên mạo muội mời anh đến đây để trao đổi một chút."

"Khách sáo quá, không biết đó là thể loại ca khúc gì ạ?"

"Đây là lời bài hát ạ!"

Trương Minh Mẫn nhận lấy, thấy tên bài hát là *Tâm Hồn Trung Hoa*, xem qua nội dung, rồi gật đầu nói: "Ý anh là, muốn mời tôi thu âm bài hát này sao?"

"Không phải đơn ca, mà là song ca. Nếu anh có hứng thú, tôi sẽ dẫn anh đi một vòng phòng thu, bên đó đang thu âm đấy."

"Vâng, vậy làm phiền anh!"

Trương Minh Mẫn nói chuyện cực kỳ khách sáo, giọng nói nhỏ nhẹ, cho thấy anh là một người trẻ tuổi rất lễ phép.

Trần Kỳ sau khi xuyên không đã sao chép không ít tác phẩm, đã "ra oai" không ít lần trước mặt mọi người. Nhưng trong lòng anh hiểu rõ, đây không phải là sáng tác nguyên bản của mình, cùng lắm cũng chỉ là "chế tác lần hai".

Có những thứ anh chép là chép luôn, có những thứ thì anh cố gắng tìm nguyên tác để họ tự thực hiện. Và cũng có những trường hợp, anh không muốn "ăn chặn" cơ duyên của người khác, nên có ý muốn bồi thường, mà với Trương Minh Mẫn chính là một ví dụ.

Năm đó, khi anh ấy về đại lục hát *Tâm Hồn Trung Hoa*, sau đó lại bị đài truyền hình phong sát.

Tất nhiên, cuộc sống của anh vẫn ổn vì anh có công việc kinh doanh. Nhưng điều đáng nói nhất là vào năm 1990, khi Đại hội Thể thao châu Á được tổ chức tại Kinh Thành, quốc gia thiếu tiền, cần công khai kêu gọi quyên góp, giới nghệ sĩ đã đồng loạt hành động.

Trương Minh Mẫn đã tự bỏ tiền từ Hồng Kông mua thiết bị, tổ chức 154 buổi hòa nhạc tại đại lục, kiếm được sáu trăm nghìn và quyên góp toàn bộ. Anh ấy cũng rất tích cực tham gia các hoạt động xã hội, đảm nhiệm nhiều chức vụ ở cả đại lục và Hồng Kông, thúc đẩy giao lưu giữa hai nơi.

Vì vậy, Trần Kỳ không hề có ý ��ịnh "chiếm đoạt" bài hát này, mà còn muốn tạo dựng mối quan hệ tốt, để sau này có thể có tác dụng lớn.

Hai người cùng đến phòng thu âm, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào. Lưu Đức Hoa đang ở trong phòng thu âm.

Trần Kỳ đưa tai nghe cho Trương Minh Mẫn nghe thử một lát, thấy khá ổn.

Trong Tứ Đại Thiên Vương, Trương Học Hữu được mệnh danh là ca thần; Lê Minh hát theo phong cách lãng mạn; Quách Phú Thành nổi tiếng với những màn ca múa sôi động; còn Lưu Đức Hoa, dù mỗi người một ý về giọng hát của anh, nhưng chất giọng của anh vẫn rất đặc trưng, chỉ cần nghe là biết ngay đó là ca khúc của anh.

Những bài hát như *Vong Tình Thủy*, *Băng Vũ*, *Luyện Tập*, *Đàn Ông Khóc Không Phải Là Tội*... Trần Kỳ đều từng mua băng cassette về nghe.

Thấy anh đi vào, Lưu Đức Hoa có vẻ hơi căng thẳng. Trần Kỳ liền ra hiệu, tỏ ý anh cứ tiếp tục hát, không cần để ý. Sau đó, anh đưa tai nghe cho Trương Minh Mẫn. Trương Minh Mẫn đeo vào, bên trong vang lên giọng hát ngắt quãng:

"Âu phục mặc dù mặc ở thân, tâm ta vẫn là Trung Quốc tâm, tổ tiên của ta đã sớm đem ta hết thảy, in dấu lên Trung Quốc ấn..."

"..."

Anh ấy bỗng nhiên có chút xúc động, lặng lẽ lắng nghe một lúc lâu rồi mới tháo tai nghe xuống.

"Cảm giác thế nào?"

"Mẹ tôi là Hoa kiều Indonesia, hồi trẻ bà đã chịu không ít khổ cực ở đó. Bài hát đầu tiên tôi biết hát chính là một bài quốc ngữ ca mà bà đã dạy. Tôi tin rằng bà cũng sẽ ủng hộ quyết định này của tôi. Cảm ơn lời mời của anh."

Trần Kỳ mỉm cười, đưa tay ra: "Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức dịch thuật.