(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 370 Thái Cực 2 nóng chiếu (thanh sườn núi minh chủ tăng thêm)
Rạp Nam Hoa.
Khán phòng chính của Rạp Nam Hoa có thể chứa tới 1200 khán giả.
Suất chiếu đầu tiên bắt đầu lúc 7 giờ. Trần Kỳ cùng nhóm bạn ngồi trên tầng lầu, nhìn xuống phía dưới, thấy khán phòng đông nghịt người.
Có đủ mọi lứa tuổi, cả nam lẫn nữ, nhưng nhìn chung, khán giả trung niên chiếm phần lớn. *Thái Cực 2* vẫn là một bộ phim tiếng Quan thoại. Thế hệ trẻ lớn lên chủ yếu bằng tiếng Việt thường có phần e dè với loại phim này, nhưng dĩ nhiên, cũng có những người hâm mộ phim võ thuật chân chính, họ không quan tâm là tiếng Quan thoại hay tiếng Việt, chỉ cần thích là xem.
Lý Liên Kiệt và Chân Tử Đan ngồi cạnh đó, vô cùng phấn khích, líu lo bàn tán điều gì đó.
Vào thời điểm đó, Lý Liên Kiệt đã có ba bộ phim đề tài Thiếu Lâm liên tiếp thành công vang dội: *Thiếu Lâm Tự* nổi tiếng với 16 triệu doanh thu phòng vé, *Thiếu Lâm Tiểu Tử* đạt 22 triệu, và *Nam Bắc Thiếu Lâm* mang về 18 triệu!
Khi đó, anh là ngôi sao số một của dòng phim võ thuật cổ trang Hồng Kông, vô cùng giỏi võ, nhưng vì kiếm không đủ tiền nên muốn rời đi. Để giữ chân anh, Hãng Ngân Đô đã đề nghị anh làm đạo diễn và thực hiện bộ phim *Trung Hoa Anh Hùng*.
Trong phim, anh đóng vai một người lính Trung Quốc, với câu chuyện kể về cuộc chiến đấu chống lại người Mỹ.
Phim thất bại thảm hại.
Lý Liên Kiệt hoang mang tột độ, rơi vào giai đoạn xuống dốc cho đến khi *Hoàng Phi Hồng* xuất hiện. Anh ấy không hề phù hợp với những đề tài như *Trung Hoa Anh Hùng*; sở trường của anh là phim công phu cổ trang hoặc hành động hiện đại. Còn phim hành động quân sự, đó là phạm trù của Ngô Kinh...
...
Trần Kỳ nhìn hai người họ, nghĩ bụng, chờ sau khi bộ ba *Thái Cực* kết thúc, nên làm phim hiện đại. Giữ Chân Tử Đan lại làm vai phản diện là rất tốt, sau đó chọn thêm vài diễn viên từ Đại lục, chẳng hạn như diễn viên từng nói câu "Một tháng vài trăm đồng, chơi cái gì mạng?".
Khán giả dần dần vào chỗ, khán phòng đã kín tám chín phần.
Khi đèn trong khán phòng dần tối đi, Thành Long mới lén lút lẻn vào hàng ghế cuối cùng.
Ngay sau đó, màn hình lớn bật sáng, *Thái Cực 2* bắt đầu.
Phim mở đầu trong tiếng nhạc du dương của Hồ Vĩ Lập, mở ra không khí sinh hoạt tại một tứ hợp viện ở kinh thành: cảnh sáng sớm thức dậy, luyện công, nấu cơm, vui đùa ồn ào... Câu chuyện tiếp nối phần một, đây cũng là nơi ở của Dương Dục Càn, cùng với sự bầu bạn của hai chị em Trần Thiếu Mai và Trần Thiếu Kiệt.
Anh đã vượt qua Thất Hùng Tháp, đứng vững gót ở kinh thành và có danh tiếng lẫy lừng.
Anh mở võ quán, kết giao rộng rãi, hơn nữa còn được mời vào quân đội, dạy võ cho binh lính, và quen biết một vị võ tướng trẻ tuổi của triều đình: Nạp Lan Nguyên Thuật!
Những nhân vật từ phần trước như Đoan Vương Gia, Vinh Vương Gia, Trần Chính Anh cũng xuất hiện thoáng qua với phần diễn không nhiều lắm. Nạp Lan Nguyên Thuật là nam thứ hai, và trận đấu đặc sắc đầu tiên cũng diễn ra giữa hai người họ.
Cả hai đều sử dụng côn.
Tục ngữ có câu: "Quyền sợ thiếu tráng, côn sợ lão lang!"
Đối với côn hay thương, những loại binh khí dài này, càng nhiều tuổi, kinh nghiệm càng dày dặn, khi sử dụng càng khó lường. Về sau, khi Hồng Kim Bảo đã lớn tuổi, côn pháp của ông cũng thể hiện rõ điều này.
Thế nhưng Lý Liên Kiệt lại khác, anh từ nhỏ đã rèn luyện, danh hiệu năm lần liên tiếp vô địch võ thuật toàn quốc không phải là hư danh. Chân Tử Đan thì có phần chưa bằng, nhưng phong cách của anh ấy lại là sự tàn nhẫn, dứt khoát tấn công chớp nhoáng.
Chỉ thấy hai người khi công khi thủ, lúc thủ lúc công, hai cây trường côn múa lượn uy phong tứ phía, chiêu thức biến hóa mượt mà như nước chảy mây trôi.
Khán giả xem đến mãn nhãn.
"Thật sự lợi hại!"
Thành Long không ngừng gật đầu tán thưởng, thừa nhận rằng phong cách này không sánh bằng Lý Liên Kiệt. Ngay sau đó, anh lại tự lẩm bẩm: "May mà mình không đóng những bộ phim hành động cũ kỹ, nếu không phải đã bị làm lu mờ rồi sao?"
Dương Dục Càn và Nạp Lan Nguyên Thuật ban đầu có chung lý tưởng, đều cho rằng nên tập võ cường thân, tiến tới mục tiêu cường quốc.
Trong bối cảnh phương Tây xâm lược, Nghĩa Hòa Đoàn nổi dậy, từ triều đình đến dân gian, trong nước lẫn hải ngoại đều một cảnh tượng hỗn loạn, Thần Châu rung chuyển. Dương Dục Càn chứng kiến bao biến cố của nhân thế, và làm quen với Đàm Tự Đồng.
Trong quá trình đó, những nhóm Nghĩa Hòa Đoàn thật giả lẫn lộn liên tục xuất hiện. Cảnh Song Diện Bồ Tát xuất hiện dưới ánh đèn đỏ khiến cả rạp phải trầm trồ thốt lên.
"Cái tạo hình này thật quỷ dị! Đẹp mà cũng quỷ dị!"
"Hai cô gái đẹp quá! Là người Đại lục sao?"
"Chắc chắn là người Đại lục rồi, bộ phim này do Đại lục sản xuất mà!"
"Oa, thật muốn được nhìn dáng lưng của các cô ấy!"
*Thái Cực 2* càng phù hợp với khí chất phim Hồng Kông, có công phu, có yếu tố yêu dị, có mỹ nữ, và có thể cảm nhận được bối cảnh thời đại.
Vì cuộc cải cách, Nạp Lan Nguyên Thuật và Dương Dục Càn nảy sinh mâu thuẫn, thậm chí chính tay Nạp Lan Nguyên Thuật đã bắt giữ Đàm Tự Đồng.
Đàm Tự Đồng vốn có thể chạy trốn, nhưng anh nguyện ý ở lại, nói: "Sự biến pháp của các nước không có nước nào không đổ máu mà thành. Ngày nay, Trung Quốc chưa nghe thấy có người nào vì biến pháp mà đổ máu, ấy là nước này không có xương cốt vậy. Nếu có, xin hãy bắt đầu từ ta, Tự Đồng!"
"Ta tự hoành đao hướng trời cười, đi hay ở, lòng vẫn như hai ngọn Côn Luân!"
Vào giờ khắc này, cùng với âm nhạc hùng tráng, bi tráng, bộ phim muốn thể hiện tình cảm đất nước, và người Hồng Kông cũng có thể thấu hiểu điều đó.
...
Thành Long nhìn chăm chú hơn nữa. Anh vốn nghĩ rằng họ mời mình chỉ là để ủng hộ, nhưng xem cảnh này, anh thực sự có chút xúc động. Trần Kỳ luôn nói tác phẩm của anh ấy có "cách cục" không lớn, vì sao lại không lớn?
Có lẽ chính là thiếu tinh thần khí phách này.
Phim *Kỳ Mưu Diệu Kế Ngũ Phúc Tinh* của Hồng Kim Bảo đã được quyết định sản xuất, kịch bản của Thành Long cũng đã được đưa vào thực hiện, kể về Hồng Kông vào đầu thế kỷ 20, thời kỳ mở cửa cảng, với câu chuyện về việc cảnh sát đường thủy tiêu diệt hải tặc...
Cách cục này lớn hơn nhiều so với các tác phẩm trước đây của anh ấy.
Khi xem Đàm Tự Đồng, Thành Long đột nhiên cảm thấy còn có thể nâng tầm thêm một chút, có thể thêm vào một vài tình tiết cảm động nữa.
Đàm Tự Đồng hy sinh, nhưng không thể thay đổi lịch sử. Ước gì đừng để anh ấy chết.
Khiến một nhân vật lịch sử đã chết lại không chết, phim Hồng Kông cũng ít khi làm vậy. *Tầm Tần Ký* để Triệu Bàn thay thế Doanh Chính, con trai của Hạng Thiếu Long là Hạng Vũ, đó đã là một kiểu hư cấu lịch sử hiếm thấy rồi...
Dương Dục Càn vì thế mà báo thù, đi tìm Nạp Lan Nguyên Thuật quyết đấu.
Trận đấu đặc sắc nhất toàn phim đã đến. Tiếng reo hò không ngừng vang lên khắp khán phòng, từng ánh mắt đều dán chặt vào màn hình lớn, không nỡ rời đi.
"Côn vải!"
"Không hổ danh là vô địch võ thuật Đại lục!"
"Người kia tên là gì, đánh cũng không tệ chút nào!"
Chân Tử Đan nghe khán giả bàn tán, mỉm cười rạng rỡ, thầm nghĩ: mình sắp nổi tiếng rồi! Sắp nổi tiếng rồi!
"Có lẽ đợi đến thái bình thịnh thế, không còn ân oán tranh chấp, không còn người phương Tây xâm lược, đất nước mạnh giàu, ta và ngươi lại cùng nâng chén tâm sự vui vẻ..."
Dương Dục Càn đánh bại Nạp Lan Nguyên Thuật, bảo vệ nhóm học sinh của Đàm Tự Đồng – đó cũng chính là ngọn lửa hy vọng.
Cuối phim, một chiếc thuyền lớn lướt trên sóng nước đi xa, hướng về phía nam để bắt đầu một con đường mới. Trên thuyền, những đứa trẻ đồng thanh hô vang: "Chỉ mong triều dương mãi chiếu rọi non sông ta, đừng quên máu xương liệt sĩ thấm đầy đất!"
Một bộ phim kết thúc, người xem có hài lòng hay không, điều đó có thể cảm nhận rõ ràng.
Mặc dù khán giả chưa vội vỗ tay, nhưng qua những lời bàn tán xôn xao ngay lập tức, những tiếng cười nói rôm rả đầy hứng thú và không khí nhẹ nhõm, vui vẻ, cũng đủ để biết thái độ của họ đối với *Thái Cực 2*.
Ào ào!
Khi Lý Liên Kiệt và Chân Tử Đan bước lên sân khấu, tiếng vỗ tay rốt cuộc vang lên.
Phần giao lưu không có gì đáng nói, chủ yếu là hỏi đáp và biểu diễn võ thuật. Hai người giao đấu vài chiêu, trong lúc đó còn xảy ra một sự cố nhỏ: một khán giả nước ngoài kích động lao lên võ đài, ôm chầm lấy Lý Liên Kiệt và hôn anh ấy, tựa hồ vì quá sùng bái.
Ngay lập tức bị nhân viên an ninh đuổi theo, anh ta chạy loanh quanh trên sân khấu vài vòng, cuối cùng còn trình diễn vài động tác võ thuật, rồi mới bị đưa xuống, khiến mọi người được một trận cười lớn.
"Oa, Thành Long!"
"Đúng là Thành Long thật!"
Khi buổi chiếu kết thúc, Thành Long lại bất ngờ bị phát hiện. Anh ấy dường như rất hoảng hốt, không muốn nán lại, cúi đầu bước nhanh rời đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.