(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 376 trên mặt nước đại xung quan
Tại tầng hai tửu lâu này, vốn là nơi dùng bữa.
Gọi một ít nước trà và điểm tâm, Lý Tráng Liệt vừa ngắm dòng sông nhỏ phía dưới, vừa nói: "Vào mùa thu, công viên sẽ đóng cửa một ngày để quay thử một tập. Chúng ta không mở đăng ký cho công chúng mà toàn bộ đều là nhân viên nội bộ tham gia. Nếu bản thử nghiệm tạo được tiếng vang tốt, chúng ta sẽ quay tập chính thức. Bên anh có bao nhiêu người tham gia, tôi cần danh sách cụ thể."
"Lý Liên Kiệt, Kế Xuân Hoa, Lưu Đức Hoa, Chung Sở Hồng, Khâu Thục Trinh, Lưu Tuyết Hoa, sáu người!"
"Tất cả đều sẽ tham gia sao?"
"Đúng vậy!"
"Chà, anh chịu chi quá nhỉ!"
"Có điều kiện, thứ nhất, phải mời Lý Liên Kiệt tới; thứ hai, các ngôi sao nữ không được mặc trang phục hở hang."
"Cái chương trình này là xem người chơi bị ướt mà, lộ chút ít thì có gì đâu?"
"Thôi không nói chuyện này nữa! Với lại, tôi đề nghị anh giai đoạn đầu đừng làm thế. Hồng Kông chưa có chương trình nào tương tự, mọi người chủ yếu tìm cái mới mẻ, náo nhiệt, và cả vì giải thưởng nữa. Anh mà ngay lập tức làm quá lố, hở hang quá đà, sẽ tự động đánh mất một bộ phận khán giả. Anh cứ làm theo ý mình đi. Nếu tỷ suất người xem giảm, lúc đó hẵng tìm thêm mấy cô gái ngực khủng tới chạy cho sôi động. Ngoài ra, các ngôi sao khi tới để quảng bá tác phẩm thì bình thường không cần mời đâu. Đây là một chương trình mà công chúng tham gia, nếu có quá nhiều ngôi sao sẽ tạo c��m giác xa cách. Khi trời lạnh vào mùa đông, chúng ta có thể chuyển vào trong nhà. Hình thức giải thưởng cũng có thể thay đổi một chút. Ví dụ như tìm một siêu thị tài trợ, người thắng cuộc sẽ có 30 giây để tùy ý chuyển hàng, và ban tổ chức chương trình sẽ thanh toán! À, còn chỗ Tống Thành này không phù hợp lắm đâu. Quay thử thì không sao, nhưng khi quay chính thức có thể chuyển sang khu vui chơi bên cạnh. Nếu nhất định phải ở Tống Thành, sao không làm hẳn một tập đặc biệt về cổ trang? Cứ để tuyển thủ và nhân viên đều mặc cổ trang, như vậy mới 'đúng chất'."
"..."
Lý Tráng Liệt nghe Trần Kỳ nói từng ý một, thấy quả thật rất tâm huyết. Bên mình cũng không thể quá keo kiệt, anh ta nói: "Ý kiến của cậu rất hay, chúng tôi xin tiếp thu toàn bộ. Vài ngày nữa bản thử nghiệm sẽ ổn thỏa, khi đó tôi sẽ báo cho cậu biết. Ông Khâu cũng rất quan tâm đến chương trình này."
Giải quyết xong chuyện này, Trần Kỳ dẫn Cung Tuyết đi dạo một vòng, đằng nào cũng đã đến rồi.
Khu đất rộng 8 mẫu, đi một vòng cũng khá mệt. Sau đó họ lại ghé sang khu vui chơi bên cạnh. Khu này đã khai trương từ năm 1949, bây giờ cũng thuộc sở hữu của Khâu Đức Căn, có đủ mọi trò như đu quay, ngựa gỗ, sân trượt băng thật, sở thú, sàn đấu biểu diễn... Thất Tiểu Phúc, Trịnh Thiếu Thu, Mai Diễm Phương... khi chưa nổi tiếng đều từng biểu diễn ở đây. La Văn thậm chí còn từng làm người soát vé tại đây nữa.
Hai người họ chơi đủ mọi trò, Cung Tuyết đặc biệt thích ngựa gỗ, ngồi đến ba lần. Trần Kỳ thì lo chụp ảnh lia lịa.
"A...!"
"Này nó này, cho nó ăn đi, nó thò vòi ra kìa!"
"Tôi không dám!"
Bên ngoài lan can, Cung Tuyết cầm hai quả chuối, muốn thử cho ăn. Đối diện là một con voi Myanmar, da đã nhăn nheo, trông có vẻ khá già. Nó thuần thục thò cái vòi dài ra, chờ được ném thức ăn.
"Ai nha! Nó cướp mất rồi!"
Cung Tuyết thấy con voi cuộn vòi một cái, chuối đã bị nó bắt lấy, nhét vào miệng. Nhân viên công tác bên cạnh liên tục ra hiệu, nói gì đó.
"Anh ta nói gì vậy?"
"Bảo cho ăn thêm, nó sẽ biểu diễn!"
Từ lúc vào đây, ví tiền của Trần Kỳ không rời tay. Tiền cứ thế vơi đi như gió thổi vỏ trứng gà. Giờ khắc này, anh lại rút tiền ra, mua một xấp chuối dày cộp. Cung Tuyết tiếp tục cho ăn, con voi hì hà hục hặc nhét hết vào miệng.
Sau đó, nó thể hiện khả năng "làm việc chuyên nghiệp" của mình một cách tận tụy. Con voi chậm rãi lùi lại, cúi xuống, quỳ một chân trên đất, cái đầu to lớn từ từ hạ thấp, dường như đang tạ ơn chủ nhân.
"A! Ha ha ~"
Cô ấy cười đặc biệt vui vẻ. Trần Kỳ đã chuẩn bị sẵn máy ảnh, kịp thời ghi lại khoảnh khắc đó.
Sau khi chơi xong hai lượt thuyền hải tặc, Cung Tuyết cuối cùng cũng kêu mệt. Cô tìm một chiếc ghế dài để nghỉ, hai người mỗi người cầm một chai Coca lạnh và một chiếc Hamburger, cắn ống hút húp xì xụp.
Trần Kỳ đặt chân cô lên đùi mình, tiện tay xoa bóp, cười nói: "Cuộc sống tư bản chủ nghĩa này sướng không?"
"Đúng là rất phong phú, thú vị hơn ở trong nước. Chủ yếu là lần này tôi có thời gian rảnh, nên mới được chơi thỏa thích."
"Tôi tính toán nhé, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 một tháng, 《Thái Cực 3》 một tháng, thế là cô có thể ở lại đến sau Quốc Khánh đấy. Hồng Kông còn nhiều chỗ thú vị lắm. À này, cô có muốn đi chùa chiền không?"
"Thôi, tôi lại chẳng mê tín phong kiến gì!"
"Vậy hôm nào tôi dẫn cô đi Công viên Hải Dương!"
"Lại đi bơi lội dưới biển, mua cho cô bộ đồ bơi nhé. Đồ bơi ở đây đẹp lắm, không như cái loại cô mặc trong 《Lư Sơn Luyến》, cứ như áo sơ mi quần đùi, chỉ lộ mỗi bàn chân..."
"Ai nha!"
Cung Tuyết cảm thấy tay anh ta có chút không đứng đắn, liền nhìn quanh một lượt, ngượng ngùng rụt chân về — nói thật, Trần Kỳ đã dùng chân cô để làm không ít "chuyện xấu", và lần nào cô cũng ngượng ngùng hợp tác.
"Tôi chẳng hiểu nổi anh, sao cứ thích bàn chân thế?"
"Đàn ông ai mà chẳng thích."
"Vậy sao không thấy phụ nữ thích đàn ông?"
"Vì "bóng đá" nam không được điểm cao thôi!"
...
"Đinh đông!"
"Về rồi, về rồi!"
Chạng vạng tối, Phó Minh Hiến hấp tấp chạy đi mở cửa, kêu lên: "Ca ca... A, Tuyết tỷ tỷ!"
"Chi Chi ngoan quá!"
Trần Kỳ xoa xoa đầu cô bé. Cung Tuyết cười khúc khích, thực ra cô hơi lúng túng. Phó Minh Hiến mới 12 tuổi, nếu ở quê, có khi cô đã có thể làm mẹ con bé rồi...
"Hai người đã tới rồi, sao còn mang quà cáp làm gì!"
"Tôi thèm ăn hải sản quá, mang đến góp thêm món thôi!"
Trần Kỳ đưa túi hải sản cho Thạch Tuệ, Thạch Tuệ liền mang vào bếp xử lý. Cung Tuyết rửa tay rồi cũng vào phụ giúp.
Mọi người cùng nhau ăn cơm thế này thật khác biệt. Nếu có cả Tiển Kỷ Nhiên, Lâm Lĩnh Đông và những người khác thì coi như buổi team-building của công ty. Còn nếu có thêm Từ Khắc, Thi Nam Sinh, Chung Sở Hồng, Khâu Thục Trinh thì là buổi liên hoan bạn bè. Còn nếu bỏ những người đó đi, chỉ riêng Trần Kỳ và gia đình Phó Kỳ thì là một bữa cơm gia đình. Nhưng anh lại dẫn theo cả Cung Tuyết.
Chẳng mấy chốc, một bàn thức ăn đã được dọn ra. Năm người ngồi vào bàn, đầu tiên bật ti vi. Ngay sau bản tin 《Thời Sự Tối Nay》 lúc sáu rưỡi, chính là tập thử nghiệm mà Lý Tráng Liệt đặt tên là 《Đại Xung Quan Trên Mặt Nước》!
"Với một doanh nhân tầm cỡ như Khâu Đức Căn, dù nói là mặt trận thống nhất, thực ra mọi chuyện đều có qua có lại. Việc ông ấy chủ động đầu tư vào nội địa đã thể hiện rõ thái độ rồi..."
Phó Kỳ gỡ một con cua, kẹp thịt cho con gái, cười nói: "Mấy công ty ở Hồng Kông như chúng ta đây, muốn thân cận với ai thì phải thực sự hợp tác làm ăn, nói chuyện ngoài lề không có tác dụng gì lớn đâu. Chúng tôi không rành lắm về truyền hình và phát sóng, thế mà cậu lại hay, trực tiếp lên kế hoạch cả một chương trình."
"Tôi cũng chỉ biết sơ sơ thôi!"
Trần Kỳ nói: "Nếu dựng được đài truyền hình, sau này chúng ta sẽ có kênh để tuyên truyền, hiệu quả hơn hẳn báo chí. Tính toán chia tiền ra, tôi cũng định lấn sân sang truyền hình, làm các chương trình ca nhạc, giải trí... À, cô cũng ăn đi!" Anh nhận lấy miếng cua Cung Tuyết vừa bóc xong, rất tự nhiên nói một câu.
Cung Tuyết tự dưng ngồi im trên bàn, chẳng dám ngẩng đầu lên. Đây là lần đầu tiên cô tham gia một bữa ăn riêng tư đến thế cùng Trần Kỳ, không hề mang tính xã giao gì cả... Thạch Tuệ thì cười tủm tỉm.
Phó Minh Hiến thì có vẻ buồn bực, có cha mẹ ở đây nên cũng chẳng dám gây sự, chỉ đành nói chen vào để chọc cười, rồi kêu lên: "A, bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!"
Mấy người quay đầu nhìn ti vi. Bản tin 《Thời Sự Tối Nay》 kết thúc, lúc đó phát thanh viên còn cố ý thông báo trước rằng lát nữa sẽ có một chương trình mới ra mắt khán giả: "Toàn dân tập thể dục, cạnh tranh trên mặt nước, 《Đại Xung Quan Trên Mặt Nước》, vân vân và vân vân..."
Tiếp đó là vài đoạn quảng cáo.
Hết quảng cáo, chương trình liền bắt đầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.