Kinh thành.

Ngoài đường lớn Tây Trực Môn có một quán ăn xây dựng từ năm 1954. Trước đây, nó được gọi là Nhà khách Trưng bày Liên Xô, giờ là quán ăn Tây Uyển, đồng thời cũng là nơi đoàn làm phim của Lý Hàn Tường đang trú ngụ.

Lương Gia Huy thức dậy sớm, ăn sáng rồi xuống lầu, đạp chiếc xe đạp khung ngang.

Đúng vậy, chính là chiếc xe đạp cũ nát mà Trần Kỳ đã bỏ lại ở kinh thành.

Anh chậm rãi đạp xe về phía Cố Cung. Đường đi không gần, những tám cây số, nhưng đây là thú vui mà anh mới phát hiện gần đây. Anh rất thích đạp xe dạo quanh các con phố, ngõ hẻm của kinh thành, đặc biệt là vào mùa thu này.

Đi một mạch đến đường phía tây Địa An Môn, đáng lẽ phải rẽ về phía nam, nhưng anh lại đạp xe hướng bắc, chạy thẳng đến Nhạc Xuân Phường ở Thập Sát Hải.

Đến số 6 Nhạc Xuân Phường, Đới Hàm Hàm vừa mở cửa quét dọn, thấy anh liền cười nói: “Gia Huy ca, lại đến rồi! Vào nhà ngồi đi, chúng em đang làm điểm tâm đây, có sữa đậu nành nóng hổi.”

“Ue…”

Vừa nhắc đến sữa đậu nành, Lương Gia Huy liền nhăn mặt, xua tay nói: “Thôi thôi, anh Trần hôm nay có đến không? Nói mấy giờ vậy?”

“Chiều ạ!”

“Được rồi, đợi khi anh ấy về, phiền cô nhắn anh ấy là chúng tôi đang quay phim ở Cố Cung nhé.”

“Không thành vấn đề!”

Lương Gia Huy dặn dò cẩn thận xong xuôi, lúc này mới đạp xe về phía nam, đến Cố Cung.

Hầu như không có du khách nào, cổng vào vắng tanh. “Hỏa Thiêu Viên Minh Viên” và “Thùy Liêm Thính Chính” là những bộ phim đầu tiên được Cố Cung cho phép quay ngoại cảnh, thậm chí cả ngai rồng cũng là thật. Sau này, Cố Cung cũng đã mở cửa vài lần, nhưng do lo ngại hư hại cổ vật nên sau bộ phim “Hoàng Đế Cuối Cùng” thì đóng cửa hoàn toàn.

Anh có khuôn mặt thân quen nên trực tiếp lái xe vào.

Tại sao lại lái xe ư?

Cố Cung đâu có cho phép xe cộ đi vào.

Lúc này, quảng trường trước Điện Thái Hòa đã trở thành doanh trại của đoàn làm phim. Nhân viên công tác bận rộn không ngớt, các loại dụng cụ đạo cụ bày la liệt, còn có cả thái giám, cung nữ, đại thần mặc trang phục cổ trang đi đi lại lại...

“Gia Huy!”

Lương Gia Huy tự mình đi hóa trang. Lưu Hiểu Khánh đã ngồi đó, nặn ra một nụ cười.

“Ừ, chào buổi sáng!”

Anh gật đầu một cái, không nói thêm lời nào.

Lưu Hiểu Khánh trông tiều tụy hẳn đi. Cô bị tước quyền chạy show, Xưởng phim Bắc Kinh đã tổ chức đại hội phê bình, cô phải công khai kiểm điểm trước mặt mọi người. Chưa kể, Bộ Văn hóa còn ra quyết định xử phạt, tịch thu toàn bộ số tiền cô đã kiếm được, tương đương với việc mất công vô ích, lại còn mang tiếng xấu.

Chuyện chạy show dù lớn dù nhỏ, nhưng thực sự nghiêm trọng khi cô bỏ mặc đoàn phim, qua mặt đơn vị để tự mình ra ngoài kiếm tiền, tính chất rất ác liệt...

Dù mang tính cách mạnh mẽ như cỏ dại, cô cũng có phần không chịu nổi.

Tuy nhiên, cô vẫn rất chuyên tâm, ngày nào cũng an phận quay phim, khiến Lý Hàn Tường khá hài lòng.

Lương Gia Huy hóa trang xong, khoác lên mình bộ long bào, tìm đến Lý Hàn Tường trước, nhỏ giọng nói: “Đạo diễn, hôm nay anh Trần sẽ đến.”

“Hắn về kinh thành rồi sao?”

“Nói là có chuyện.”

“Hắn thì có chuyện gì được, chẳng phải là vì mày mà cày kịch bản sao?”

Lý Hàn Tường cảm thấy mình đã nhìn thấu Trần Kỳ, hừ lạnh nói: “Chuyện đâu ra đó, ta quay phim tuyệt đối không cho phép chậm trễ, hắn dám đến xin người, xem ta trị hắn đến mức không nói nên lời!”

...

Trần Kỳ thật sự đến vào buổi chiều.

Nghỉ ngơi một chút, ăn tối xong, anh mới dẫn theo Trương Nghệ Mưu, Hà Quần, Hà Bình, Trương Quân Chiêu bốn người, đi tới Cố Cung. Hầu hết các cảnh quay của “Cuộc Sống Tươi Đẹp” đã hoàn tất, Lý Văn Hóa đang cùng đoàn ở Thượng Hải để hoàn thiện những công đoạn cuối cùng.

“Làm gì thế?”

“Đi tham quan, giờ đóng cửa rồi!”

Mấy người bị chặn lại ở cổng, Trần Kỳ phải móc chứng minh thư ra mới được cho phép vào.

Kiếp trước anh đã đến Cố Cung nhiều lần, lần nào cũng đông nghịt người. Lần này vào buổi tối yên tĩnh như vậy, anh chưa bao giờ trải nghiệm.

Trên đỉnh đầu, vầng trăng sáng vằng vặc, ánh trăng hòa với bóng đêm, bao phủ cung thành đã mấy trăm năm tuổi. Ánh đèn và bóng người trên quảng trường Điện Thái Hòa như xóa nhòa khoảng cách thời không, tựa như người xưa ngắm trăng xưa.

“Đời này, tôi nhất định phải quay một lần Tử Cấm Thành vào ban đêm!”

“Thật có ý cảnh, quá có ý cảnh!”

“Bí ẩn và đáng sợ, nhưng tôi lại mong một con ma chui ra.”

Bốn thanh niên văn nghệ tranh nhau bày tỏ cảm xúc.

Trần Kỳ không bận tâm, lần này trở về anh rất bận, từng giây từng phút cũng không thể trì hoãn. Anh sải bước đến, giật lấy chiếc loa lớn trực tiếp gọi: “Đạo diễn Lý Hàn Tường! Đạo diễn Lý! Tôi ở đây này, ra đây một lát!”

“...”

Các nhân viên công tác ngơ ngác nhìn nhau, kẻ nào mà to tiếng thế?

Nhìn kỹ lại, ối chà, thì ra là thằng nhóc họ Trần...

A Phi, là người thích làm việc thiện, luôn mỉm cười che chở cho mọi sĩ tử trong thiên hạ, là đồng chí Trần Kỳ đã xây nhà cho chúng ta!

“Hô cái gì? Hô cái gì?”

Lý Hàn Tường tức tốc đi xuống bậc thang, bực tức nói: “Đây là đoàn làm phim của ta, cậu phải tôn trọng ta một chút chứ, vô lễ cứ như kẻ thô lỗ vậy!”

“Tôi tìm ngài có việc, tìm một chỗ nói chuyện một lát.”

“Vào trong nói!”

Lý Hàn Tường càng khoa trương hơn, trực tiếp dẫn vào bên trong Điện Thái Hòa.

Điện Thái Hòa, tục xưng Kim Loan Điện!

Bên trong đèn đóm sáng trưng, nền điện lát gạch vàng, ở giữa có ngai rồng bằng sắt, hai bên ngai là sáu cây cột lớn đường kính một mét được dát vàng chạm rồng mây. Phía trước ngai có bốn cặp bày biện: Bảo Tượng, Lục Đỉnh, Tiên Hạc và Hương Đình.

“Đây chính là ngai rồng sao?”

Trần Kỳ nhìn chằm chằm chiếc ngai.

“Ta còn hai mươi phút nữa là khai máy, cậu có chuyện gì thì nói nhanh đi.”

“Đây có phải là ngai rồng không ạ?”

“Đúng, đúng vậy, ngai rồng thật đấy, cậu dám ngồi không?” Lý Hàn Tường trêu chọc.

“Đặt câu hỏi như ngài, chính là tàn dư phong kiến chưa được quét sạch. Tôi đã lật đổ ba ngọn núi lớn, thành lập Tân Trung Quốc, là người kế nghiệp chủ nghĩa xã hội, cớ sao không dám ngồi?”

Trần Kỳ đặt mông ngồi phịch xuống: “Trẫm hôm nay triệu ngươi đến là có việc quan trọng cần bàn bạc!”

“Đứng lên đi!”

Lý Hàn Tường giục hắn đứng lên, rồi nói trước: “Nếu cậu muốn mượn Lương Gia Huy thì khỏi bàn nữa!”

“Ai nói tôi muốn mượn Lương Gia Huy, tôi tìm ngài là có chuyện khác.”

Trần Kỳ tiếc nuối liếc nhìn ngai rồng, ngồi được một lần cũng tốt, sau này thật sự không còn cơ hội nữa. Anh nói: “Tôi có bốn thuộc hạ, đều là sinh viên Học viện Điện ảnh Bắc Kinh mới tốt nghiệp, cần được rèn luyện. Ngài có thể cho họ vào đoàn làm phim của ngài được không?

Làm việc vặt cũng được, ngài cứ sai bảo tùy ý, làm sao cho họ mệt mỏi thì thôi, tiền lương tôi sẽ trả.”

“Được!”

Ân huệ nhỏ này, Lý Hàn Tường vẫn chấp nhận.

“Báo chí Hồng Kông vạch trần chuyện của ngài, ngài định làm thế nào?” Trần Kỳ lại hỏi.

Nhắc đến chuyện này, Lý Hàn Tường liền bắt đầu nóng nảy.

Trong lịch sử, phe hữu yêu cầu ông ấy viết bản kiểm điểm, ông không viết nên bị phong sát. Ở Hồng Kông cũng không ai mời ông quay phim nữa, ông chỉ có thể mang Lương Gia Huy đến Đại lục quay phim, nhưng ở Đại lục thì không kiếm được tiền.

Ông cũng phải nuôi sống gia đình, vì miếng cơm manh áo lại bắt đầu quay phim cấp ba. Nhưng lúc đó, phim cấp ba của ông đã lỗi thời, doanh thu phòng vé thảm hại. Mãi đến đầu những năm 90, Đài Loan mới gỡ bỏ lệnh cấm đối với ông.

Sau đó, vào năm 1996, ông qua đời do bệnh tim tái phát.

Có thể nói, Lý Hàn Tường ở giai đoạn cuối đời rất khó xử, đường đường là một đạo diễn tài năng lại rơi vào cảnh không có bộ phim tử tế nào để quay.

“...”

Trần Kỳ vừa hỏi, đã đánh trúng điểm yếu của ông ta, ông bực tức nói: “Còn có thể làm sao nữa, tôi chỉ đành sang Đại lục phát triển! Chẳng lẽ lại chờ chết đói sao!”

“Đạo diễn Lý à, ông đừng chỉ chăm chăm quay phim thế chứ, ít ra cũng phải đọc tin tức chứ! Tình hình giờ đã khác, ngay cả phe tả cũng tự chỉ trích những sai lầm trước kia. Đài Loan có phong tỏa ông thì cũng chẳng sao, ông cứ đến Ngân Đô, hoặc đến chỗ tôi, tôi vừa hay có một câu chuyện muốn nhờ ông quay.”

Anh kể sơ qua những thành tựu gần đây của phe tả, Lý Hàn Tường trừng lớn mắt, khó có thể tin, ngay sau đó lại mừng rỡ khôn xiết.

Nếu có thể sống tốt, ai lại muốn chịu nghèo khổ.

“Cậu lại có linh cảm gì, nói nghe thử xem?”

“Đây là một bộ phim tình cảm... có yếu tố nhạy cảm.”

Trần Kỳ vừa mở lời đã khiến Lý Hàn Tường giật mình, ông vội hỏi: “Phe tả lại có thể quay phim tình cảm nhạy cảm sao?”

“Tôi sẽ đăng ký một công ty hoàn toàn mới, lấy tư bản Hồng Kông để quay một số bộ phim đề tài nhạy cảm, không chiếu ở hệ thống rạp nhà nước, ngài cứ nghe tôi nói đã!”

“Đại khái là một cô tiểu thư con nhà giàu có của hồi môn lớn. Một kẻ lừa đảo muốn chiếm đoạt tài sản, đã giả vờ theo đuổi nàng, đồng thời phái một nha hoàn lẻn vào nhà, trong ứng ngoài hợp. Sau khi lừa cưới thành công, chúng nhốt cô tiểu thư vào bệnh viện tâm thần.

Kết quả, nha hoàn và tiểu thư nảy sinh tình cảm, làm chuyện hoang đường trái luân thường đạo lý...”

Trần Kỳ nói sơ qua cốt truyện, mắt Lý Hàn Tường sáng bừng, càng nghe càng hứng thú, không ngừng khen ngợi: “Cốt truyện hay! Hay quá đi! Tiểu hữu, quả nhiên cậu là thiên tài biên kịch!”

“Bộ phim này tuy có yếu tố nhạy cảm, nhưng tôi muốn làm thành một tác phẩm điện ảnh nghệ thuật cao cấp, mang đi châu Âu tham gia triển lãm. Đề tài này rất hợp với thị hiếu của người châu Âu, nói không chừng có thể đoạt giải, đánh thẳng vào mặt phe hữu!”

“Ha ha!”

Lý Hàn Tường rất thích câu chuyện này, nói: “Cậu phải viết một kịch bản thật hay ra, tôi bên này quay xong sẽ nhận ngay.”

“Chuyện này thì khó đây, tôi còn một đống việc chưa xong, làm sao mà viết được kịch bản chứ. Ngài cho tôi mượn Lương Gia Huy đi, hai tháng tôi trả lại ngài...”

Không!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.