(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 433 cuối cùng vọt lên
Trần Kỳ khi thì đi cùng, khi thì để họ tự do khám phá.
Thành phố này có rất nhiều danh lam thắng cảnh chưa được khai thác, chính là Thiên Đàn, Vạn Lý Trường Thành, Di Hòa Viên, Phủ Vương Gia và những nơi tương tự. Họ chỉ đi bộ một đoạn trên Vạn Lý Trường Thành rồi xuống, vừa lạnh vừa mệt, chủ yếu là để chụp ảnh và quay phim. Toàn bộ hành trình đều có đội ngũ quay phim đi theo.
Họ đặc biệt hứng thú với hai địa điểm: một là khu phố cổ, những ngõ hẻm mà Hồng Kông không có; hai là trượt băng ở Thập Sát Hải.
Trượt băng rất vui, cả nhóm người mặc áo khoác bộ đội, trông chẳng khác nào người bản địa, chỉ có tiếng phổ thông lơ lớ, thỉnh thoảng xen lẫn vài câu tiếng Quảng Đông, khiến các cụ ông, các anh thanh niên địa phương rất đỗi ngạc nhiên.
Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc nhất, lại là căn nhà của Trần Kỳ.
Hai khoảng sân trước sau, diện tích 800 mét vuông, nếu quy đổi theo đơn vị Hồng Kông thì là một căn biệt thự sang trọng gần mười ngàn bộ vuông. Nhiều biệt thự của cái gọi là "phú hào" cũng chẳng được đến mười ngàn bộ vuông! Đương nhiên, những biệt thự ấy không cần dùng bô tiểu...
Sau đó, họ đến thăm Xưởng phim Bắc Kinh, gặp gỡ lãnh đạo thành phố và cả những vị lãnh đạo cấp cao hơn. Cuộc phỏng vấn được sắp xếp đồng bộ, khiến cả nước biết đến đoàn phóng viên Hồng Kông đang thăm Kinh thành. Dẫu sao, đây cũng là lần giao lưu văn hóa lớn nhất giữa hai khu vực sau thời kỳ đổi mới.
Chỉ có Trần Kỳ là không coi trọng những điều này, trong khi các ngành khác và các vị lãnh đạo đều không khỏi ghen tị. Bộ Văn hóa thì vô cùng phấn khởi với thành công lần này.
Chu Mục Chi và Đinh Kiều thì suốt ngày vui vẻ, trên đầu họ dường như có những ký tự "+1 Danh vọng, +1, +1..." bay ra.
...
Càng gần đến giao thừa, Trần Kỳ càng bận rộn hơn. Anh không chỉ lo mỗi Gala Giao thừa, mà còn phải để tâm đến rất nhiều việc khác.
Hôm đó, anh tranh thủ ghé Bộ Văn hóa, tìm gặp Đinh Kiều.
"Tiểu Trần, cậu không lo chạy nước rút cuối cùng, còn về đây làm gì?"
"Có chuyện này muốn thưa với ngài!"
Trần Kỳ nói: "Bản quyền Gala Giao thừa thuộc về ai?"
"Bản quyền?"
"Đây là do chúng ta chủ trì cơ mà, theo lý thì bản quyền phải thuộc về chúng ta chứ. Không có sự cho phép của chúng ta, Đài Truyền hình Trung ương làm sao có quyền phát sóng?"
"..."
Đinh Kiều khẽ giật giật khóe miệng, khuyên nhủ: "Tiểu Trần à, tha cho người được nên tha, đừng nên dồn người ta vào đường cùng. Nếu cậu còn muốn giành cả cái này nữa, thì đừng nói Đài Truyền hình Trung ương, đến Đài Phát thanh - Truyền hình cũng sẽ liều mạng với chúng ta mất. Người ta bỏ công sức, lại cung cấp nền tảng, lẽ nào chúng ta lại không cho họ phát sóng?"
"Thôi được rồi, nếu bản quyền phát sóng truyền hình không được, thì bản quyền băng hình chúng ta phải có! Tôi còn muốn s��n xuất Gala Giao thừa thành băng hình, mang về Hồng Kông phát cho những đối tượng mặt trận thống nhất, hoặc là bán ra nước ngoài chứ.
Còn có âm nhạc!
Ngài cũng đã nghe những bài hát trong chương trình rồi chứ? Một đêm diễn có thể giúp bao nhiêu ca khúc trở nên nổi tiếng? Nếu chúng ta phát hành băng từ, chắc chắn sẽ kiếm bộn, khoản tiền này không thể để người khác kiếm được đâu, phải không?"
Nói đoạn, Trần Kỳ liền chìa cuộn băng từ ra.
Đinh Kiều liếc nhìn, chậc chậc, đến bìa cũng đã có sẵn, in hình Lưu Đức Hoa và Trương Minh Mẫn, với dòng chữ "Trái Tim Trung Hoa Tôi" và "Gala Giao thừa: Kim khúc (một)"!
"Đêm diễn còn chưa phát sóng mà cậu đã chuẩn bị xong băng từ rồi ư?"
"Cậu khiến tôi biết nói gì đây? Lúc nào cũng nghĩ..."
Đinh Kiều đột nhiên khựng lại, rồi lại đổi ý, mắng: "Thằng nhóc này, cậu đang giỡn trò phá tường mở cửa sổ đấy à? Một cái rắm chia làm ba lần xì, rốt cuộc cậu muốn làm gì?"
"He he, không giấu được ngài rồi."
Trần Kỳ nói: "Tôi có thành lập một công ty âm nhạc ở Hồng Kông, muốn phát hành album cả ở Hồng Kông và nội địa. Nhưng trong nước ta không có tư cách phát hành, nên muốn nhờ ngài làm cầu nối, giúp giới thiệu một chút."
"Cậu muốn tìm ai?"
"Tổng cục Sách Tân Hoa!"
"Ừm? Tôi nhớ cha mẹ cậu làm ở Tổng cục Sách Tân Hoa mà?"
"Ôi, cha mẹ tôi đều là công chức cơ sở, làm sao mà liên lạc được với lãnh đạo cấp cao nhất. Vả lại, tôi đã báo cáo với ngài rồi còn gì, không thể làm lén lút được, như vậy thì không đúng quy củ."
Hiện tại, các nhà xuất bản âm nhạc thuộc quản lý của Đài Phát thanh - Truyền hình, còn các nhà xuất bản sách thì thuộc Cục Xuất bản của Bộ Văn hóa. Phải đến năm 1987, mới có Cục Thông tin Xuất bản trực thuộc Quốc vụ viện.
Tổng cục Sách Tân Hoa thuộc quản lý của Cục Xuất bản Bộ Văn hóa. Dù không có tư cách sản xuất băng đĩa, nhưng họ lại có thể phát hành băng đĩa.
Tại sao nói Bộ Văn hóa thời điểm này có địa vị cao? Bởi vì họ thực sự có quyền lực! Họ quản lý điện ảnh, xuất bản, phát hành, gần như toàn bộ các ngành liên quan đến hình thái ý thức đều thuộc sự quản lý của họ, không như sau này khi sát nhập với Cục Du lịch.
Đinh Kiều hiểu ý Trần Kỳ: Công ty Đông Xưởng sản xuất băng từ ở Hồng Kông, sau đó nhờ Tổng cục Sách Tân Hoa nhập về và phát hành. Tóm lại, đều là các đơn vị trực thuộc Bộ Văn hóa, "thịt nát xương tàn cũng trong nồi".
"Tôi sẽ cân nhắc thêm, cứ ăn Tết xong rồi tính!"
"Được thôi, ngày mai là buổi tổng duyệt cuối cùng cho Gala Giao thừa, xin mời ngài cùng Bộ trưởng Chu đến dự và đóng góp ý kiến."
Trần Kỳ rời đi. Đinh Kiều lắc đầu: "Cái thằng Tiểu Trần này, lúc thì gánh vác đạo nghĩa giang sơn, lúc thì lại như con mắt chỉ thấy tiền. Nhưng mà cũng đúng thôi, nó cần vốn để phát triển... Mà nói mới nhớ, tuổi nó cũng không còn nhỏ nữa, ngày nào cũng chạy đôn chạy đáo ngoài trường quay..."
Đinh Kiều chợt nhớ đến chuyện Cung Tuyết bị tố cáo cách đây không lâu, cùng với mối quan hệ giữa hai người mà ai cũng biết, bèn quyết định tìm cơ hội nói chuyện với Trần Kỳ.
...
Ngày kế, Đài Truyền hình Trung ương.
Ngô Lãnh Tây, Vương Phong, Chu Mục Chi, Đinh Kiều đã xem toàn bộ buổi tổng duyệt. Ngồi hơn hai tiếng đồng hồ, với gần 30 tiết mục, sau đó họ liền đến phòng họp để tổng kết.
"Lý Liên Kiệt và nữ diễn viên Hồng Kông kia bay ra sân khấu, liệu có nguy hiểm không?"
"Màn gõ chuông lúc giao thừa được chuẩn bị rất tốt, chỉ tiếc là thiếu vắng đồng bào Đài Loan và kiều bào hải ngoại. Nếu các nghệ sĩ của hai bờ eo biển, ba miền cùng con cháu Hoa kiều hải ngoại có thể cùng nhau gõ chuông, thì dù có chết tôi cũng mãn nguyện."
"Tôi thực sự rất thích tiết mục được dàn dựng bởi các vận động viên bóng chuyền nữ, hay lắm, hay lắm!"
Suốt hơn hai tiếng đồng hồ đó, các vị lãnh đạo liên tục cảm thấy xúc động theo từng tiết mục. Họ cười vang khi xem kịch ngắn, rồi lại thót tim khi nhìn cảnh đu dây. Buổi thảo luận diễn ra rất tích cực, cuối cùng có người hỏi: "Tiểu Trần, theo cách cậu nói thì thời gian còn lại sẽ để khán giả gọi điện yêu cầu. Nhưng nếu không có nhiều người gọi yêu cầu như vậy thì sao?"
"Thông thường mà nói, sẽ không xảy ra tình huống như vậy đâu."
Trần Kỳ nói: "Mọi người tất nhiên sẽ nô nức gọi điện thoại. Nhưng nếu trong trường hợp một phần vạn xác suất, thật sự không có nhiều người gọi yêu cầu như vậy, chúng ta cũng sẽ sắp xếp một chút để giả vờ có khán giả gọi điện."
"Thế chẳng phải là lừa dối quần chúng sao?"
"Đúng vậy, nhưng để cho quần chúng biết chúng ta làm giả thì khó lường lắm."
"Tôi cho rằng thế này, mọi việc cần xem xét ở điểm xuất phát. Nếu mục đích ban đầu là tốt, thì việc dùng một vài thủ đoạn cũng chưa chắc là không được. Ví dụ như hát nhép, điều kiện kỹ thuật của chúng ta chưa đủ, cũng là để đảm bảo hiệu quả, nên buộc phải hát nhép. Vậy có thể nói chúng ta cố ý lừa dối khán giả sao?
Cái này giống như các mánh khóe trong màn biểu diễn ảo thuật, tất cả đều vì muốn mang lại hiệu quả tốt hơn."
Nhân tiện nhắc tới: Suốt những năm thập niên 80, Gala Giao thừa đều không có hát thật. Mãi đến năm 1994, khi Lang Côn tiếp quản, ông mới đề xuất phải hát thật. Không chỉ hát thật, mà âm nhạc cũng là ban nhạc đệm trực tiếp tại chỗ.
Việc tuyển chọn ca sĩ rất nghiêm khắc, Vương Phi là một trong những người bị loại, mặc dù khi đó cô đã rất nổi tiếng ở Hồng Kông.
Chính vì hiệu quả hát thật của Gala Giao thừa năm 1994 không tốt, nên sau đó lại chuyển sang hát nhép. Rồi thì lúc thật lúc giả, ngược lại nghe rất tệ, cứ nhất định phải là hát thật.
Trần Kỳ giải đáp một vài nghi vấn. Cho dù có những điểm còn gây tranh cãi, nhưng đến thời điểm mấu chốt này, có thay đổi nữa cũng không kịp. Thực tế, Gala Giao thừa những năm đầu có sự táo bạo rất lớn: Mã Quý hút thuốc, Trần Bội Tư cởi trần, Tư Cầm Cao Oa diễn Hổ Nữu chửi tục, đủ mọi thứ đều có thể thấy...
Cuối cùng, Chu Mục Chi khích lệ: "Thành thật mà nói, đêm diễn này chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn, từ trên xuống dưới ai nấy đều đang mong chờ!
Mặc dù chưa phát sóng, nhưng chúng ta rất tự tin. Tôi xin thay mặt các cán bộ có mặt ở đây cảm ơn sự cống hiến vất vả của mọi người. Chặng đường Vạn Lý Trường Chinh chỉ còn bước cuối cùng. Đợi qua giao thừa, chúng ta hãy c��ng nâng ly ăn mừng!"
"À phải rồi, Tiểu Trần, mùng một Tết là cậu phải đi ngay đúng không?"
"Ừm, đi Berlin!"
"Vậy thì đợi cậu trở về, hy vọng chúng ta sẽ song hỷ lâm môn, hy vọng các cậu sẽ đạt được vinh dự lớn hơn nữa!"
Truyện.free là đơn vị nắm giữ bản quyền đối với phần biên tập này.