Trở lại vào ngày mùng 1 tháng 3, sau khi liên tục bốn năm ngày bận rộn với các cuộc họp và những lời khen ngợi, đây là lần đầu tiên Cung Tuyết đặt chân đến Nhạc Xuân Phường.

Hai người dùng bữa, thoắt cái đã hơn chín giờ.

Cung Tuyết vận bộ đồ lam đậm giản dị, ra ngoài sân đun nước. Nàng thành thạo nén than tổ ong rồi đặt chiếc ấm lớn lên bếp. Ban ngày n��ng cũng vội, chưa kịp tắm, nên đã chuẩn bị sẵn một bộ đồ lót sạch sẽ, lát nữa sẽ thay và giặt.

Thật ra, chuyện như vậy phụ nữ cũng đâu có quên. Thậm chí còn là "ăn tủy biết vị".

"Tráng Tráng?"

"Anh làm gì đấy?"

Cung Tuyết trở về phòng ngủ chính, thấy Trần Kỳ đang táy máy một chiếc máy ảnh, chĩa về phía Giải Gấu Vàng đặt trên giá sách. Cái cúp này là thật đấy.

"Cái cúp này không phải nên đặt ở công ty mấy người sao? Sao anh lại mang về nhà? Định "đút túi riêng" à?"

"Tôi tạm thời giữ hộ thôi, cái này thuộc về quần chúng mà!"

"Nào, hai chúng ta chụp một tấm!"

Trần Kỳ kéo nàng lại, ấn ngồi xuống ghế sofa, rồi anh ta cũng ngồi cạnh. Sau khi thử vài tư thế, anh ta chạy tới cài đặt chế độ hẹn giờ cho máy ảnh, rồi lại chạy về, một tay ôm lấy vòng eo nhỏ của chị mình, nói: "Cười tươi nào!"

"Đếm ngược năm giây!"

Cung Tuyết giơ một tay lên, tạo dáng chữ V (ký hiệu "a" - ý chỉ tư thế chữ A hoặc V), nở một nụ cười thật tươi, chờ máy ảnh tự động chụp. Nhưng đúng giây cuối cùng, Trần Kỳ bất ngờ tiến tới, hôn mạnh lên má nàng.

"A...!"

"Rắc rắc!"

Nụ cười chân thật nhất của nàng đã được ghi lại trong tấm ảnh, nàng bất mãn nói: "Anh có làm trò đột kích bất ngờ thì cũng phải để em mặc cái gì đẹp đẽ một chút chứ, xấu hổ chết đi được!"

"Lúc này mới tự nhiên chứ, hai chúng ta chụp ảnh mà còn phải trang điểm à?"

Trần Kỳ rất vừa ý, cười nói: "Nhắc mới nhớ, ảnh của hai chúng ta đúng là ít thật, tổng cộng cũng chẳng có mấy tấm. Bức này chắc chắn sẽ rất đẹp. Cứ suốt ngày bận rộn như "công cụ nhân", chúng ta cũng nên lưu lại chút kỷ niệm chứ, để đến khi già còn có cái mà hồi tưởng."

"Anh nói gì?"

Cung Tuyết chớp chớp mắt.

"Tôi nói suốt ngày làm "công cụ nhân"!"

"Không phải, câu sau!"

"Lưu lại chút kỷ niệm!"

"Ối, câu sau nữa!"

"Bức này chắc chắn sẽ rất đẹp!"

"Em cắn anh nha..."

Cung Tuyết thật sự nhào tới: "Anh cứ suốt ngày trêu em, chẳng nói được câu nào nghiêm túc cả."

"A!"

"Em thật sự cắn!"

Sau một hồi âu yếm, Trần Kỳ xoa mặt nàng, bỗng nói: "Chị à, em tìm vệ sĩ cho chị nhé?"

"Sao anh lại còn nghĩ đến chuyện này? Em bình thường ở xưởng phim Bắc Kinh, mọi người sẽ nhìn em thế nào? Em chỉ là một diễn viên thôi, tự em cẩn thận một chút là được rồi."

"Không phải tính chất đó. Em không chỉ phải bảo đảm an toàn cho chị, mà còn phải bảo đảm an toàn cho mọi người nữa."

"Vậy anh làm cách nào? Xin cấp phép vệ sĩ à? Cấp bậc của anh đủ sao?" Cung Tuyết khó hiểu.

"Không đủ! Nhưng em thì khác."

Trần Kỳ ôm chầm nàng, cười nói: "Lần này chúng ta lập công lớn, tuy về mặt hình thức được khen ngợi, bận rộn đủ điều, nhưng thực tế lại không có phần thưởng gì cụ thể, bởi vì các lãnh đạo cũng không biết phải thưởng thế nào. Vậy em chủ động đòi hỏi một chút thì đâu có quá đáng, phải không?"

...

Tại Bộ Văn hóa, Chu Mục Chi bưng chiếc cốc men lớn bước vào, nói: "Ý kiến cụ thể đã có, Bộ quyết định thành lập ba tiểu tổ cải cách thể chế, lần lượt phụ trách hệ thống điện ảnh, các đoàn thể nghệ thuật và hệ thống xuất bản. Tiểu tổ phụ trách hệ thống điện ảnh thì do ông phụ trách nhé!"

"Được!"

"Bây giờ ông có ý kiến gì không?"

"Trước tiên cứ để các đơn vị tự thành lập tiểu tổ cải cách nội bộ đã, sau đó tôi sẽ chia từng nhóm, từng giai đoạn gặp gỡ họ để nói chuyện, lắng nghe ý kiến của họ. Thực ra cũng chỉ loanh quanh mấy chuyện đó, mâu thuẫn rõ ràng rành mạch, nhưng giới văn nghệ chúng ta cứ mãi không dám mạnh tay thay đổi." Đinh Kiều nói.

"Lần này Trung ương đã lên tiếng, nhất định phải thay đổi, ít nhất phải bắt đầu từ một bộ phận!" Chu Mục Chi nói.

Toàn bộ ngành điện ảnh:

Các xưởng phim, phụ trách sản xuất, luôn muốn mở rộng quyền tự chủ kinh doanh; Xưởng phim Trung Hoa, phụ trách thống nhất phát hành, thì không muốn nhượng lại quyền lực; Còn các công ty điện ảnh cấp tỉnh, phụ trách phát hành và trình chiếu tại địa phương, lại càng không muốn từ bỏ quyền lợi.

Toàn bộ mâu thuẫn và xung đột đều xoay quanh ba thế lực này. Năm 1980, Uông Dương từng dẫn đầu làm rùm beng một trận, khiến Trung ương phải ép buộc cải cách, nhưng về cơ bản không dám "đụng chạm xương cốt", chỉ cải cách qua loa theo kiểu "chuồn chuồn đạp nước" bằng cách thay đổi giá mua của Xưởng phim Trung Hoa.

Như đã đề cập ở phần trước, trước đây giá thu mua cao nhất là bảy trăm ngàn, giờ đây đạt mức một triệu, tám trăm ngàn.

Mà cải cách thể chế là phương châm phát triển hàng đầu của quốc gia, nhất định phải thay đổi. Các ngành nghề đều đang thí điểm, chỉ riêng giới văn nghệ vẫn còn thuộc diện lạc hậu.

Cấp trên nhắc đến ba tiểu tổ tương ứng với: hệ thống điện ảnh có năm trăm ngàn người hành nghề; các đoàn thể nghệ thuật (như đoàn ca múa, đoàn kịch nói, đoàn kinh kịch) có hơn ba trăm ngàn người; và hệ thống xuất bản với ba trăm ngàn người.

Tổng cộng chính là hơn một triệu người!

Hệ thống "bát cơm sắt" đường đường chính chính của hàng triệu công nhân viên chức, có dễ dàng cải cách như vậy sao?

Mà ý của Chu Mục Chi là, lần này nhất định phải làm thật, ít nhất phải bắt tay thay đổi chế độ của một trong các thế lực đó trước.

"Tiểu Trần làm được thành công như vậy, mấy xưởng phim kia chắc chắn sẽ lấy đó làm cớ, cũng muốn có quyền tự chủ kinh doanh. Tôi không hề có thành kiến với họ, nhưng theo tôi được biết, đa phần đều không ổn chút nào."

"Cơ cấu xưởng phim cồng kềnh, nhân sự dư thừa, "ăn chung nồi" theo một khía cạnh nào đó chính là sự bảo vệ cho họ, tiếc là nhiều người không hiểu được điều đó."

"Ông cũng đừng nói vậy, mọi người đều đã quen với cảnh "ăn chung nồi", không thể bắt họ thay đổi tư tưởng ngay lập tức được. Người như Tiểu Trần mới là hiếm có khó tìm..."

Chu Mục Chi nhấp một ngụm trà, bỗng nói: "Lão Đinh à, ông nói lần này Tiểu Trần lập được công lao to lớn như vậy, mà lại chẳng có phần thưởng thực chất nào, thằng bé này liệu có ý kiến gì không?"

"Không có!"

Đinh Kiều giật mình trong lòng, vội vàng bao biện: "Bề ngoài nó có vẻ "tây hóa", nhưng thực ra lại có một "trái tim hồng" đấy chứ. Nó chắc chắn sẽ rất vui lòng chấp nhận những danh hiệu như "người lao động tiên tiến toàn quốc" thôi, vinh quang biết bao!"

"Ông hiểu nó hơn tôi, nếu ông đã nói vậy thì không thành vấn đề."

Chu Mục Chi xì xụp xì xụp tiếp tục uống trà.

Đinh Kiều thì vẻ mặt vi diệu.

Lần này Trần Kỳ không chỉ đoạt Giải Gấu Vàng, mà quan trọng hơn là đã mở ra một kênh giao lưu dân gian, bán chính thức giữa Trung Quốc và nước ngoài. Chỉ cần có đoạn lịch sử về các trại tập trung này, Trung Quốc hoàn toàn có thể lấy danh nghĩa đó để thiết lập mối liên hệ với các nhân sĩ quốc tế có liên quan, mở rộng vòng kết nối.

Mà sau khi anh ta trở về, quả thực chẳng nhận được phần thưởng thực chất nào.

Anh ta không hề than vãn, nhưng lãnh đạo cũng phải thầm thở dài thay.

Đây cũng là vấn đề lớn nhất của Trần Kỳ hiện tại: nhiều lần lập kỳ công, nhưng lại không thể thăng tiến.

"Không còn nhiều thời gian đâu, đi họp thôi!"

Chu Mục Chi nhìn đồng hồ đeo tay một chút, nói một tiếng rồi đi ra ngoài trước. Đinh Kiều cầm sổ tay, cũng đi theo sau.

...

Lãnh đạo cũ của Xưởng phim Trung Hoa đã bị bãi nhiệm. Tổng giám đốc đương nhiệm tên là Tôn Kiến Dân.

Hắn ngồi ngay ngắn trong phòng họp, trên bàn mở sẵn sổ tay, đặt bút máy. Thấy Trần Kỳ bước vào, hắn ngồi xuống, bắt đầu phát biểu, rồi nhiệt tình cùng mọi người vỗ tay, tạo nên bầu không khí phối hợp vô cùng hòa hợp.

Trong mắt người ngoài, dù Xưởng phim Trung Hoa có thực lòng thay đổi hay bỏ qua hiềm khích trước đây thì tóm lại đây cũng là một thái độ tốt.

Đây cũng là kinh nghiệm đấu tranh.

Xưởng phim Trung Hoa dù gì cũng là một đơn vị cấp sở mang tính độc quyền, bị Trần Kỳ "đấu" như vậy, ân oán e rằng khó mà hóa giải.

Nhưng họ đã có kinh nghiệm, bề ngoài khách khí, âm thầm lại mừng thầm. Ngươi nghĩ mà xem: bất kể 《Thái Cực 1》《Thái Cực 2》 hay 《Mẹ Ơi Hãy Yêu Con Lần Nữa》, Xưởng phim Trung Hoa cùng các công ty địa phương đều kiếm đầy mâm đầy chậu.

Trần Kỳ dù có tài giỏi đến đâu, suy cho cùng cũng chỉ là "công cụ kiếm tiền" cho họ mà thôi.

Tôn Kiến Dân hôm nay có mục đích khác, đó là việc phát hành bộ phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 trong nước.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một tác phẩm được chắp bút với cả tâm huyết và tài năng.