(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 467 nhân tài nhung nhúc
Nhạc Xuân Phường, những đóa hoa nghênh xuân vừa đúng độ khoe sắc.
Trần Kỳ trở về, đứng bên ngoài tường ngắm hoa một lát.
Hai chiếc xe van đã được điều động: một chiếc đặt ở xưởng phim Bắc Kinh, một chiếc để ở đây. Viện số 6 nằm sát đường, vừa hay có chỗ đậu. Thời ấy cũng chẳng có chuyện dán giấy phạt gì, nên cứ đậu thoải mái.
“Trần lão sư, có công hàm gửi thầy!”
Hắn vừa mới vào cửa, Đới Hàm Hàm – tổng quản Nội vụ phủ – liền đưa tới một túi hồ sơ.
Trần Kỳ mở ra xem qua, thời gian đã định cho đoàn bạn bè quốc tế đến Trung Quốc là vào tháng 6, trước tiên sẽ ở Kinh thành, sau đó đến Thượng Hải, rồi ghé thăm di tích trại tập trung Duy Phường, với một số hoạt động đã lên kế hoạch.
Sau đó, đoàn đại biểu giao lưu văn hóa điện ảnh Trung Quốc cũng sẽ lên đường thăm Mỹ.
Lưu Chí Cốc, Lý Văn Hóa, Nghiêm Thuận Khai cùng nhiều người khác sẽ tham gia, đương nhiên cũng bao gồm Trần Kỳ và Cung Tuyết.
“Vậy là từ tháng 6 đến tháng 7 sẽ đi thăm Mỹ rồi!”
Trần Kỳ suy nghĩ một chút, hắn muốn đăng ký tham gia Oscar năm sau. Thời hạn đăng ký các giải thưởng Oscar khác nhau, thông thường là từ tháng 9 đến tháng 11, đồng thời còn phải đáp ứng các yêu cầu, chẳng hạn như phải được phát hành trên thị trường Mỹ ít nhất 7 ngày.
Không cần chiếu quy mô lớn, chỉ cần trong phạm vi nhỏ là được.
Tiếp theo, hắn sẽ đi Hồng Kông để thương lượng bản quyền phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, cố gắng sắp xếp vài buổi chiếu giới thiệu khi đoàn đại biểu thăm Mỹ, như vậy sẽ ý nghĩa hơn.
“Lý lão sư?”
“Lý lão sư?”
Trần Kỳ gọi vài tiếng, Lý Kiện Quần từ trong nhà đi ra, hỏi: “Có chuyện gì thế?”
“Cô dọn dẹp xong chưa, chốc nữa người ta sẽ tới rồi.”
“Tôi đã dọn dẹp xong từ sớm, dành hẳn một nửa phòng cho cô ấy rồi.”
Hả? Trần Kỳ cảm thấy Lý Kiện Quần thật không đáng tin cậy. Hắn mở cửa phòng nhìn vào, hai chiếc giường đơn kê tách biệt hai bên, sát tường. Bên trái là giường của cô ấy, trên giường vẫn còn lộn xộn, đồ vật cũng bày biện tùy ý, nhưng không hề lấn sang nửa kia, như thể có vĩ tuyến 38 ngăn cách ở giữa.
“Người ta còn nhỏ tuổi, cô đừng ức hiếp tiểu muội muội, hãy hòa thuận mà sống chung.”
“Thầy phải bảo cô ấy đừng làm phiền tôi, tôi thích thức đêm.”
“Cô thức đêm, còn bắt người ta đừng quấy rầy cô ư?”
“Tôi có thể chia sẻ chiếc máy thu thanh của mình với cô ấy, chúng tôi có thể cùng nghe đài.”
Lý Kiện Quần đi vào phòng.
Khoảng chừng vào buổi trưa, một chiếc xe ba bánh dừng ở cửa, mấy người mang vác lỉnh kỉnh giúp khuân đồ.
Vị đồng nghiệp mới này không ai khác, chính là Lý Linh Ngọc. Trần Kỳ đã xin cho cô ấy rời Việt kịch đoàn, mới vừa làm xong thủ tục, chính thức trở thành một thành viên của Đông Xưởng. Hồ Vĩ Lập cũng đã hoàn tất thủ tục, nhưng anh ta thì trực tiếp đi Hồng Kông.
Bây giờ có ba cứ điểm: Phòng làm việc Xưởng phim Bắc Kinh, Nhạc Xuân Phường và khu nhà tập thể Nhị Long Lộ.
Trương Nghệ Mưu, Trương Quân Chiêu, Hà Quần, Hà Bình, Hùng Hân Hân, Tôn Kiến Khôi đều ở khu Nhị Long Lộ. Còn Lý Linh Ngọc là nữ đồng chí nên bất tiện, được sắp xếp gia nhập Nhạc Xuân Phường. Nhạc Xuân Phường có bốn biên tập viên, thường thì hai người một phòng, nhưng Kế Xuân Hoa và Lý Kiện Quần hiện đang ở phòng đơn.
“Hoan nghênh hoan nghênh!”
“Nhiệt liệt hoan nghênh!”
Bốn biên tập viên đứng hai bên vỗ tay ồn ào, khiến Lý Linh Ngọc ngượng ngùng, liền vội vàng cúi chào. Trần Kỳ giới thiệu một lượt, rồi chỉ vào Lý Kiện Quần nói: “Vị này là Lý lão sư, bạn cùng phòng của cô. Trước khi tòa nhà mới hoàn thành, hai cô sẽ là bạn cùng phòng. Lý lão sư học nghệ thuật, tính tình hơi lập dị, cô phải thông cảm nhiều nhé.”
“Đường đường chính chính nói xấu người khác, cũng chỉ có mỗi thầy!”
Lý Kiện Quần không để ý đến hắn, kéo Lý Linh Ngọc lại cười nói: “Tôi không hề lập dị chút nào đâu, tôi chẳng qua là hơi lười một chút thôi.”
Người không lập dị thì sẽ không tự nhận mình không lập dị đâu...
Lý Linh Ngọc cười ha ha, vào phòng xem qua một lượt, khẽ nhếch khóe miệng. Cũng được thôi, so với đoàn Việt kịch thì tốt hơn nhiều. Ở đoàn Việt kịch, tám người một phòng cơ mà.
“Tùng tùng tùng!”
“Đi vào!”
Sau khi sắp xếp một hồi, Lý Linh Ngọc gõ cửa chính căn phòng ở tiền viện rồi bước vào phòng làm việc.
“Ngồi đi!”
Trần Kỳ mỉm cười ra hiệu, nói: “Cô và tôi cũng coi như có duyên phận. Năm đó khi tìm cô hát 《Mỹ Nhân Ngâm》 cho phim 《Thái Cực》, tôi đã nghĩ sau này sẽ có ngày được hợp tác cùng cô. Mọi người ở đây cũng rất nhiệt tình, cô không cần câu nệ, sẽ nhanh chóng quen thôi.”
“Ừm, tôi biết!”
Lý Linh Ngọc năm nay 20 tuổi, theo quỹ đạo ban đầu, cô ấy sẽ tham gia thi tuyển vào đoàn ca múa nhạc Phương Đông và trở thành nữ hoàng nhạc ngọt thế hệ đầu tiên.
“Tôi đã thương lượng xong với Nhà sách Tân Hoa, đến lúc đó cô phải phối hợp tuyên truyền...”
Trần Kỳ kể lại mọi chuyện một lượt, rồi móc ra một phong bì, nói: “Cô thu âm một album 12 bài hát, mỗi bài tôi tính cho cô 50 đồng. Cô đi ra ngoài tuyên truyền có thể sẽ mất vài tháng, chuyện này Nhà sách Tân Hoa phụ trách, cô không phải người của họ, khó tránh khỏi có những lúc không được chăm sóc chu đáo. Nhưng cô cứ yên tâm, đến lúc đó tôi sẽ phái một người đi cùng cô, coi như để bảo vệ an toàn cho cô vậy. Còn nữa, tiêu tiền đừng quá tằn tiện, ra ngoài đừng để người khác coi thường. Tôi đưa cô khoản phụ cấp sinh hoạt này, tôi gom lại cho tròn 1000 đồng!”
...Lý Linh Ngọc nhìn phong bì dày cộp, nuốt nước miếng. Cô đã sớm nghe nói Trần Kỳ rất hào phóng với nhân viên dưới quyền, nhưng không ngờ lại phóng khoáng đến thế, 1000 đồng này đủ tiền lương cho cô trong hai năm trời.
Hơn nữa, cô từng nghe nói các nhà xuất bản âm nhạc thu âm, mỗi bài chỉ 10 đồng, bất kể là ai, đến Lý Cốc Nhất cũng chỉ được giá này.
Trần Kỳ trả 50 đồng một bài, đúng là giá trên trời!
Đợi Lý Linh Ngọc đi ra ngoài, hắn lại lấy ra một ít tiền mặt, cho riêng vào t��ng phong bì. Hắn đã thu mua hơn 20 bài hát cho 《Chào Giao Thừa Kim Khúc》, liên quan đến mười mấy người, Lý Cốc Nhất, Hồ Tùng Hoa, Đức Đức Mã đều có tên.
Trước đó chưa kịp chào hỏi họ, nhưng số tiền này đã được đưa, cũng là 50 đồng một bài.
Đài truyền hình Trung ương khẳng định cũng sẽ có ý kiến, dựa vào đâu mà tự ý phát hành băng đĩa chứ? Trần Kỳ chẳng thèm bận tâm đến Đài truyền hình Trung ương, cứ kiếm tiền trước đã.
Album của Lý Linh Ngọc thì chưa chắc chắn, nhưng với doanh số hàng triệu bản của 《Chào Giao Thừa Kim Khúc》 làm nền tảng, mỗi cuộn băng lời 2 đồng rưỡi... Mẹ kiếp! Trần Kỳ cũng vỗ bàn, thế này thì ai còn đóng phim nữa chứ?!
“Chúng ta không nghe ca nhạc, chúng ta nghe Việt kịch!”
“Không nghe cô hát tuồng đâu!”
“Ôi chao, khó cho tôi quá, tôi hát không hay đâu...”
Buổi tối, trăng sáng vằng vặc trên trời, sân trước bày một cái bàn lớn, mười mấy người tưng bừng náo nhiệt, ăn mừng thành viên mới gia nhập. Lý Linh Ngọc mặt đỏ bừng, chỉ đành cất giọng hát một đoạn: “Trên trời rơi xuống một Lâm muội muội...”
Đới Hàm Hàm cổ vũ Kế Xuân Hoa nhảy cùng, Kế Xuân Hoa thật sự đã bước lên, làm ra vẻ mình là Giả Bảo Ngọc.
“Hay quá, hay quá! Lại một bài nữa đi!”
Cung Tuyết vỗ tay, cũng hùa theo ồn ào, có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai, cô ấy rất vui vẻ khi được ngồi thoải mái ở sân trước.
Đêm tháng 3 vẫn còn chút se lạnh, không có món chính nào cầu kỳ, chỉ có đồ ăn vặt, khoai lang nướng, ngô, đậu phộng các thứ, cộng thêm một chai rượu trắng cải bắp. Nhưng không khí thì lại vô cùng ấm áp, chỉ thiếu một đống lửa trại nữa thôi.
Trần Kỳ rất thích cảnh tượng như thế này. Bạn xem mà xem, khu nhà nhỏ này: có Lương Hiểu Thanh làm văn học, Lý Kiện Quần làm mỹ thuật, Kế Xuân Hoa làm võ thuật, Lý Linh Ngọc ca hát diễn kịch... Đơn giản là quần anh hội tụ, nhân tài đông đúc!
Náo nhiệt đến hơn 8 giờ tối thì kết thúc.
Tan tiệc, mọi người lại tranh nhau vào nhà xí, bô cũng đã chuẩn bị sẵn, chắc chắn đêm nay cũng phải thức dậy đi tiểu.
Hậu viện đèn sáng.
Trong phòng ngủ, Trần Kỳ cúi đầu viết, Cung Tuyết cho chân vào chậu nước nóng, thoải mái rên khẽ một tiếng, cầm lá công hàm đó lên xem, có chút mong đợi: “Nước Mỹ rốt cuộc trông như thế nào nhỉ, tôi còn chưa từng đi Mỹ bao giờ.”
“Tôi cũng không có đi qua, tôi nào biết?”
“Người ta đều nói bên đó giống như thiên đường vậy, lương cao, phúc lợi tốt, ai ai cũng sống đầy đủ, sung túc, tư tưởng tự do, cởi mở...”
“Dừng một chút!”
Trần Kỳ biết đây là ý tưởng của 99.9% người trong nước, vẫn không nhịn được cắt lời: “Không có nơi nào hoàn toàn tốt đẹp, chỉ có nơi tốt đẹp tương đối. Cứ đi rồi sẽ biết... À, Chủ nhật này cô có rảnh không?”
“Có nha!”
“Tôi đưa cô về chỗ ba mẹ tôi ăn một bữa cơm nhé?”
...Trần Kỳ nói xong, không nghe thấy tiếng đáp lời. Vừa quay đầu nhìn, Cung Tuyết đang cúi người, che mặt, khóc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.