"Tùng tùng tùng!"

"Mời vào!"

Trong studio Vịnh Thanh Thủy, Trần Kỳ gõ cửa phòng làm việc của Phó Kỳ.

"Phó thúc thúc!"

"Để tôi cho cậu xem, chỉ thị mới nhất từ trung ương này!"

Phó Kỳ đưa qua một tập văn kiện. Trần Kỳ lướt nhìn: "Quốc gia ban hành 《Quyết định về việc trấn áp nghiêm khắc các hoạt động tội phạm hình sự nghiêm trọng》 nhằm xử lý mạnh tay các hành vi cướp bóc, cưỡng hiếp, trộm cắp..."

Hắn đưa tay sờ mũi, thầm nghĩ, à, đợt trấn áp "83" bắt đầu rồi!

Kiểu xử bắn ba ba ba ấy.

Trong nước đã trải qua nhiều đợt trấn áp, nhưng đợt năm '83 là kéo dài nhất và mạnh mẽ nhất.

"Chuyện này đâu có liên quan gì đến chúng ta đâu ạ?"

"Ở Hồng Kông thì không sao, nhưng khi cậu về Bắc Kinh thì sẽ có liên quan đấy."

"Ngài nói vậy, cứ như thể lối sống của tôi không đoan chính ấy. Tôi cũng có vợ rồi mà."

"Cậu ở đây chưa đánh đã khai đấy à?"

Phó Kỳ bật cười, ra hiệu Trần Kỳ khóa cửa lại rồi nói tiếp một chuyện khác: "Ở Đài Loan có một nhạc sĩ tên là Hầu Đức Kiếm, cậu biết không?"

"Biết chứ, 《Long Truyền Nhân》!"

"Mấy năm gần đây, tình hình chính trị ở Campuchia và Việt Nam bất ổn, một số Hoa kiều tị nạn lũ lượt rút lui, một bộ phận sang Thái Lan. Một nhóm người Đài Loan đã thành lập đoàn cứu trợ người tị nạn ở Thái Lan, Hầu Đức Kiếm cũng đi. Họ muốn Đài Loan tiếp nhận 600 Hoa kiều tị nạn, nhưng Đài Loan nói chỉ có thể tiếp nhận 6 người... Vị tiên sinh Hầu này có lý tưởng và hoài bão riêng của mình, ông ấy vô cùng thất vọng về phía bên kia nên đã chủ động liên hệ với chúng ta vì muốn trở về đại lục."

"..."

Trần Kỳ hiếm hoi lộ vẻ xao động, vội hỏi: "Ông ta đã hành động rồi sao? Muốn quá cảnh qua chỗ chúng ta à?"

"Ông ấy đã liên hệ với chi nhánh Hồng Kông rồi, người đó đã ở Bắc Kinh rồi, tôi cũng vừa mới nhận được tin tức."

"À, chi nhánh Hồng Kông à..."

Trần Kỳ thở phào nhẹ nhõm, thế thì tốt rồi, Ngân Đô với Đông Xưởng không liên quan.

Phó Kỳ có chút tò mò, hỏi: "Tiểu Trần, cậu có vẻ như có cái nhìn riêng về người này?"

"Nghe ngài miêu tả, đây là một thanh niên văn nghệ điển hình đầy nhiệt huyết. Nếu lòng nhiệt thành ông ta dành cho tổ quốc đại lục là thật thì không sao, chỉ e đó là nhất thời bốc đồng, lỡ đâu sau này ông ta lại muốn quay về Đài Loan thì sao..."

Phó Kỳ hơi trầm ngâm, hiểu ý Trần Kỳ, nói: "Cũng có thể lắm. Nhưng dù sao thì ông ta đã ở đại lục rồi, không liên quan gì đến chúng ta nữa. Cục Thông tin Đài Loan e rằng sẽ làm ầm ĩ lên, phong tỏa tất cả tác phẩm của ông ta."

Nhắc đến người Trung Quốc, thường có một cách gọi khác: Con Rồng Cháu Tiên (Long Truyền Nhân). Cách gọi này xuất phát từ bài hát 《Long Truyền Nhân》, chứ trước đây không hề có.

Hầu Đức Kiếm là tác giả phần lời và nhạc. Trong lịch sử, ông ta còn là người sáng tác bài 《Uống Rượu Chẳng Còn Gì Bán Sao》, thực lực phi thường. Năm 1983, ông ta chủ động về nương tựa đại lục, được chào đón nồng nhiệt, sắp xếp vào Đoàn Ca múa nhạc Phương Đông, được cấp một căn nhà lầu cùng hai gian nhà để xe.

Lương mỗi tháng là 250 đồng.

Nhưng ông ta trước nay chưa từng nhận, tránh để bản thân gắn bó quá sâu với chế độ. Ông ta biến một gian nhà để xe thành phòng tập, mở cửa 24/24. Những người đầu tiên chơi nhạc pop ở Bắc Kinh đều từng học qua ông ta, bao gồm Thôi Kiện, ban nhạc Hắc Báo và nhiều người khác.

Hầu Đức Kiếm có vợ ở Đài Loan, nhưng khi về đại lục ông ta không muốn chung sống nữa. Ông ta cùng Trình Lâm, ca sĩ bài 《Ốc Nhỏ Tù Và》, hợp tác. Ông ta đã sản xuất album 《Giày Mới Giày Cũ》 cho cô ấy, bán được hơn 2 triệu bản, mỗi bản ông ta nhận được 1 đồng tiền hoa hồng.

Tóm lại, đây là một nhân vật rắc rối, Trần Kỳ không muốn dính líu.

Nói xong chuyện này, Trần Kỳ cũng nói: "Phó thúc, tôi muốn nhân cơ hội chương trình 《Giọng Hát Vàng Châu Á》 mời các ca sĩ Đài Loan đến biểu diễn, xem liệu có thể tiếp xúc được với họ không."

"Họ chịu đến ư?"

"Bề ngoài thì chương trình không liên quan gì đến tôi, cứ thử xem sao."

"Cứ thử xem sao cũng được. Thái độ của chúng ta đối với Đài Loan đã rất chủ động rồi, nhưng Đài Loan vẫn kiên trì ba nguyên tắc "không", khiến dân chúng oán thán sôi sục từ lâu. Có một số cựu binh trước đây di cư ra nước ngoài, giờ muốn về đại lục, nhưng viết một bức thư cũng phải đi vòng quanh địa cầu một vòng."

Phó Kỳ lắc đầu, cười nói: "Thôi không nhắc chuyện này nữa. Mà nói đến đây, cũng sắp đến tháng Chín rồi. Bạn bè ở Bắc Kinh gửi thư nói rằng Gala Giao thừa năm nay rất cạnh tranh, còn dặn tôi nhắc cậu chuẩn bị sớm. Họ vẫn đang mong chờ đấy."

"Ai làm chẳng như nhau?"

"Mọi người chỉ trông chờ vào tiết mục của cậu, người khác thì không được."

"Tôi bận lắm, đợi lúc nào rảnh rỗi tôi xem xét thử. Mấy cái đó dễ làm thôi mà."

Hứ!

Phó Kỳ cũng không nhịn được mà trợn mắt trắng dã. Tiểu Trần cái gì cũng tốt, chỉ có cái tật khoác lác là muốn ăn đòn...

Đài Bắc.

Trong một căn hộ dân thường ở Đài Bắc, Phí Tường 23 tuổi vừa trở về từ Singapore. Mẹ anh, Tất Lập Na, đang nấu bữa tối cho anh, vừa xào rau vừa nói bằng giọng Bắc Kinh: "Lần này đi Singapore thế nào rồi?"

"Cũng được ạ, người hâm mộ rất nhiệt tình."

"Lại chuẩn bị ra album nữa hả?"

"Đang thu âm đây ạ!"

"Con về thì nghỉ ngơi cho tốt, đừng đi gặp cái cô Diệp Tịnh Văn kia nữa. Mẹ không đời nào công nhận nó là con dâu nhà mình đâu! Con muốn tìm vợ, cũng phải tìm người như Lâm Thanh Hà ấy!"

"Lâm Thanh Hà lớn hơn con nhiều tuổi, lại là ngôi sao đang nổi, con là người mới thì làm sao với tới được? Hơn nữa con và Diệp Tịnh Văn đã chia tay rồi, cô ấy muốn chính thức sang Hồng Kông phát triển."

"Thật sao?"

Tất Lập Na bưng món ăn ra, cười nói: "Mẹ sớm đã không ưa nó rồi, chia tay là tốt, tốt lắm!"

"..."

Phí Tường không tiện tranh cãi với mẹ, chỉ đành cười khổ lắc đầu.

Tất Lập Na sinh ra ở Cáp Nhĩ Tân, sau đó sống ở Bắc Kinh. Năm 1949, bà cùng một nhóm bạn học đi Đài Loan chơi, vốn ��ịnh chơi một thời gian rồi trở về, nào ngờ tình hình bất ngờ căng thẳng, lệnh giới nghiêm được ban bố, hai bờ bị chia cắt. Mẹ bà và hai người anh trai đều ở lại đại lục.

Sau đó, Tất Lập Na tìm được công việc phát thanh viên đài phát thanh, kết hôn với một người Mỹ rồi ly hôn, sinh ra Phí Tường.

Phí Tường mang quốc tịch Mỹ, sau khi du học từ Mỹ trở về, anh ra mắt vào năm 1981 và đã phát hành bốn album. Có thông tin cho rằng, năm đó anh cũng rất nổi tiếng ở Đài Loan, từng đoạt giải Album Vàng, vượt mặt cả Đặng Lệ Quân và Lưu Văn Chính...

Thực ra thì, vì mang thân phận lai, anh có danh tiếng khá cao, nhưng lượng đĩa nhạc tiêu thụ thì không đáng kể. Cái giải Album Vàng này, như đoạn trước đã giới thiệu, bán được 25.000 bản là gọi Album Vàng, bán 50.000 bản thì gọi là Album Bạch Kim, chỉ có thế thôi.

Năm nay công ty cử anh đi Singapore và Malaysia phát triển, quả thực có đạt được một số thành tích nhất định, nhưng để nói là rất nổi tiếng thì thật sự không phải.

Trong lịch sử, anh ấy lên sân khấu Gala Giao thừa của Đài truyền hình Trung ương vào năm 1987, nhưng thực tế là vào năm 1985 đã bí mật đến Quảng Châu, đến công ty băng đĩa Thái Bình Dương để thu âm album. Tại sao đang yên đang lành lại đến đại lục thu âm album chứ?

Cũng bởi vì anh ấy mãi không thật sự nổi tiếng, nên muốn tìm kiếm sự đột phá trong sự nghiệp.

Đương nhiên, vào năm 1986, anh ấy dám buông bỏ tất cả, đưa mẹ về đại lục thăm bà ngoại. Lúc đó, Tiểu Tưởng (Tưởng Kinh Quốc) vẫn chưa mở cửa cho lính già hồi hương, đó được coi là hành vi cấm kỵ tuyệt đối. Sau đó, anh ấy bị Đài Loan phong sát suốt 14 năm.

Mọi chuyện không chỉ có một mặt, cần phải nhìn nhận tổng thể.

Nói anh ấy vì sự nghiệp thì quả thật có, nói vì tình thân thì đương nhiên cũng có.

Anh ấy từng có một người bạn gái là Diệp Tịnh Văn, nhưng mẹ anh luôn xem thường cô ấy. Diệp Tịnh Văn cũng muốn sang Hồng Kông phát triển nên hai người đã chia tay.

Giờ phút này, hai mẹ con đang ăn cơm, chợt chuông điện thoại reo. Phí Tường nhấc máy, nghe thấy giọng một nhân viên công ty: "Đài ATV Hồng Kông có một chương trình, muốn mời anh đến làm khách mời biểu diễn, ý anh thế nào?"

"Vì sao lại mời tôi?" Anh kinh ngạc hỏi.

"Đây là chương trình hợp tác giữa EMI Hồng Kông và ATV, có lẽ muốn phát sóng sang Đài Loan, đương nhiên phải hợp tác với công ty tiên phong."

"À, vậy thì được thôi! Tôi không có vấn đề gì."

Anh là ca sĩ của EMI Đài Loan, không nghĩ ngợi nhiều, liền lập tức đồng ý.

...

Ở một diễn biến khác, La Đại Hữu cũng nhận được lời mời.

Anh là nghệ sĩ của Rock Records.

Trước đó anh gọi điện cho Trương Ngải Gia. Trương Ngải Gia vừa nghe xong, liền nói: "ATV thân cận với phe cánh tả đấy."

"Thế thì có ảnh hưởng gì không?"

"Cục Thông tin không cấm thì cứ lên sóng ATV thôi. Chương trình này ở Hồng Kông cực kỳ nổi tiếng, sẽ giúp ích cho anh đấy. À đúng rồi, có chú Triêm nữa."

"Được! Tôi sẽ đi!"

La Đại Hữu vừa nghe nhắc đến Hoàng Triêm, liền vui vẻ đồng ý ngay.

Họ quen biết thông qua Trương Ngải Gia. Khi La Đại Hữu làm 《Chí Hồ Giả Dã》 không có tiền, Hoàng Triêm đã tài trợ một khoản.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối.