"Ừm, thế nào?"

"Ấy..."

Lý Liên Kiệt nhìn Trần Kỳ, nuốt nước bọt: "Kỳ ca, tôi nói là, anh có thể tăng thêm cho tôi một chút không?"

"À, cậu muốn tăng cát-xê à? Cậu muốn tăng bao nhiêu?" Trần Kỳ cười nói.

"Tôi sao cũng phải ngang hàng với Lưu Đức Hoa chứ, anh ta đóng 'Hoàng tử Ếch' được hai trăm nghìn."

"Làm sao cậu biết Lưu Đức Hoa được hai trăm ngh��n?"

"Tôi nghe nói thế!"

"Nghe ai nói?"

"Tôi..."

Lý Liên Kiệt im bặt, vì anh ta không thể trả lời.

Trần Kỳ ngồi trên ghế, nói: "Cát-xê của Lưu Đức Hoa không đến hai trăm nghìn. Anh ta vào công ty ký hợp đồng tân binh tám năm, hợp đồng quy định chúng ta sẽ không trả cát-xê cao cho anh ta, nhưng nếu doanh thu phòng vé xuất sắc, sẽ bồi thường một phần dưới hình thức tiền thưởng.

Từ Khắc kiếm tiền được là do chúng ta đầu tư phòng làm việc của anh ta. Anh ta góp vốn bằng kỹ thuật, là đối tác, hơn nữa anh ta có thể tự mình đảm đương một phía, tự mình quay phim.

Cậu muốn tăng đãi ngộ à, cậu đoán lương của tôi bao nhiêu?"

Thấy anh ta không nói lời nào, Trần Kỳ tiếp tục nói: "Hơn tám mươi nghìn, so với cậu còn ít hơn mấy nghìn. Công việc của cậu thuộc đội võ thuật, nhận lương theo tiêu chuẩn đội võ thuật; tôi nhận lương theo tiêu chuẩn cán bộ xí nghiệp nhà nước. Cậu hẳn là rõ hơn tôi."

"Tôi biết rồi..."

"Cậu biết cái gì chứ?!!!"

Trần Kỳ ngắt lời Lý Liên Kiệt ngay khi anh ta vừa mở miệng, giọng điệu dần trở n��n nghiêm nghị: "Cậu mười một tuổi đã vào thể chế, việc tăng lương cho cậu đâu phải do tôi quyết định! Tôi chẳng qua chỉ mượn cậu về đây. Tôi đang làm việc trong khuôn khổ chế độ, đối với toàn thể nhân viên công ty Đông Phương, tôi đã làm hết tình hết nghĩa rồi.

Hai nơi có tiêu chuẩn khác nhau.

Từ trước đến nay tôi vẫn dùng tiền thưởng để bổ sung cho các cậu. Cậu có, Tiểu Kế bọn họ cũng có, phụ cấp ở cảng cũng chưa bao giờ đứt đoạn.

Bản thân cậu cầm bao nhiêu thì tự cậu hiểu. Ngay cả Tiểu Kế, anh ta cũng được một vạn tệ, mỗi tháng còn có mấy trăm đô la Hồng Kông phụ cấp. Đây là khái niệm gì mà các cậu không hiểu trong lòng à? Thật sự mà để chuyện này lọt đến tai ngành chức năng đại lục, toàn bộ công ty chúng ta sẽ bị bắt hết. Cậu theo tôi giả ngu cái gì?"

Lý Liên Kiệt lùi lại một bước, mặt lúc đỏ lúc trắng. Trong lòng anh ta đương nhiên hiểu rõ, hiểu rõ hơn bất cứ ai.

"Nếu cậu không muốn ở lại, được thôi, chúng ta sẽ chấm dứt quan hệ mượn người, cậu trở về đội võ thuật của cậu!"

"Đừng mà Kỳ ca!"

Lý Liên Kiệt vừa nghe đã hoảng hốt, sắc mặt tái mét, vội vã nói: "Tôi muốn ở lại! Tôi muốn ở lại! Tôi không muốn về đội võ thuật đâu, tôi biết anh đã cực kỳ tốt với chúng tôi rồi."

"Cậu không muốn về à?"

"Không muốn đâu! Không muốn đâu!"

"Hừ!"

Trần Kỳ hừ một tiếng, tiếp tục nói: "Chung Sở Hồng bây giờ nổi tiếng như vậy, cô ấy đóng vai bên ngoài có thể nhận ba trăm nghìn, ở công ty thì kém mấy lần. Cô ấy cũng như Lưu Đức Hoa thôi, ban đầu ký hợp đồng là như thế, không trả cát-xê cao, chỉ cấp tiền thưởng bồi thường nhất định.

Vì cả Hồng Kông chỉ có tôi dám nói rằng phim của tôi nhất định sẽ ăn khách! Tôi đảm bảo diễn viên dưới trướng tôi sẽ thành danh. Các cậu nhận lương thấp khi làm việc nội bộ, còn việc quay quảng cáo, hoạt động thương mại hay nhận vai bên ngoài, chúng tôi cũng mặc kệ.

Tất nhiên, vấn đề trước mắt là chỉ cần gia nhập phái tả, các công ty khác sẽ không dám tìm các cậu đóng phim. Nhưng đừng vội, mọi người cũng đừng quá sốt ruột. Chờ tôi dẹp yên hết phe đ���i lập, không gian phát triển của các cậu sẽ lớn hơn nhiều."

Lý Liên Kiệt nghe anh ta nhẹ nhàng nói ra hai chữ "đánh chết", trong bụng lại run lên.

"Các cậu không giống Chung Sở Hồng và bọn họ lắm đâu. Các cậu phải đợi hoàn cảnh đại lục thay đổi, nhưng cũng sắp rồi. Năm nay đã bắt đầu có những cải cách nổi bật..."

Trần Kỳ có thể nói những lời này mà không hề đỏ mặt chút nào.

Dựa theo quỹ đạo lịch sử, Lưu Đức Hoa sẽ bị TVB chèn ép nhiều năm, thậm chí còn bị phong tỏa; Chung Sở Hồng phải đến giữa hoặc cuối thập niên 80 mới trở thành nữ minh tinh nổi tiếng nhất... Thế mà anh ta đã giúp rất nhiều người thành danh sớm hơn dự kiến.

Huống chi anh ta thật sự có thể nhanh chóng dẹp yên phe đối lập.

Chế độ của Ngân Đô và Đông Xưởng bây giờ rất quanh co. Vừa mang thuộc tính của xưởng phim, lại vừa có thuộc tính của công ty quản lý. Chờ phe hữu sụp đổ, đến lúc đó anh ta sẽ tăng cường nghiệp vụ quản lý nghệ sĩ, để các ngôi sao tự đóng phim giá rẻ, rồi ra ngoài kiếm tiền.

Lý Liên Kiệt bị mắng một trận, không còn dám hé răng, đành lủi thủi rời đi. Anh ta thật sự rất sợ bị đưa về đội võ thuật, vì như thế thì mọi thứ đều coi như đổ sông đổ biển.

Trần Kỳ nhìn bóng lưng Lý Liên Kiệt. Anh ta không hề có cái gọi là "kính lọc" khi nhìn người này; cuộc sống đã sớm sắp đặt sẵn, chôn vùi trong thể chế — vậy đã là hết tình hết nghĩa rồi.

Vài ngày sau, bộ phận võ thuật trong phim "Gói hàng bí ẩn" bắt đầu khai máy.

Nguyên Khuê cũng là lần đầu tiên thử nghiệm phong cách này, vừa thử nghiệm vừa quay. Các diễn viên võ thuật đại lục mang đến cho anh ta bất ngờ lớn, quả thật luyện công từ nhỏ có khác. So với đó, Vu Vinh Quang xuất thân từ võ sinh kinh kịch, có nhiều điểm cần chỉnh sửa.

Thời gian đã gần cuối tháng Mười, cuộc thi "Giọng hát hay" cũng sắp kết thúc.

Sáng hôm đó.

Bob Shay sau chuyến bay dài, xách theo một túi lớn, bước ra từ sân bay Kai Tak.

Trước đó anh ta đã thông báo cho Trần Kỳ, nghĩ rằng sẽ có người đến đón, nhưng kết quả là chẳng có ai, không khỏi bĩu môi: "Anh ta đúng là đồ Mỹ, nắm được chút cơ hội nhỏ là trả thù ngay!"

Không có ai đón, anh ta đành tự mình bắt taxi tìm khách sạn, rồi sau đó đến phim trường Vịnh Thanh Thủy. Dọc đường đi, nhìn những tòa nhà cao tầng, xe cộ tấp nập, anh ta không khỏi cảm thán: "Trung Quốc cũng không hoàn toàn lạc hậu nhỉ. Hồng Kông có vẻ phồn vinh đấy. À mà, Hồng Kông là của Trung Quốc sao?"

"Bây giờ là của Anh, sau này thì khó nói!" Tài xế hiểu tiếng Anh.

"Nghe nói các ông đang đàm phán à?"

"Họ đàm phán chứ, liên quan gì đến chúng tôi?"

"Thế ông hy vọng ai thắng?"

"Tôi nói rồi là liên quan gì đến chúng tôi? Có ảnh hưởng gì đến mấy nghìn đô la lương tháng của tôi đâu? Lão già chết tiệt!" Tài xế buột miệng chửi thề bằng tiếng Việt.

Bob Shay không hiểu, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mấy tháng trước ở Los Angeles, anh ta đã khiến Trần Kỳ không vui. Sau khi tự mình quay xong bộ phim hạng B của mình, anh ta liền không ngừng nghỉ chạy đến đây.

Anh ta thừa nhận, người Trung Quốc này rất có tài! "Tội ác tiềm ẩn" ra rạp ở Mỹ, thu về hai mươi sáu triệu đô la tiền vé, tạo một bất ngờ nhỏ. "Cuộc Sống Tươi Đẹp" chiếu thử vài suất, tiếng vang vượt xa mong đợi, thẳng tiến Oscar năm sau.

Bản thân anh ta vào nghề 20 năm cũng không thể sánh kịp.

Lão Mỹ vẫn ngạo mạn theo thói quen, nhưng trước đồng tiền thì cũng phải hiểu lẽ đời.

"Tích tích!"

Chiếc taxi lái đến cổng chính phim trường thì bị chặn lại. Người gác cổng thấy là người nước ngoài, liền hỏi bằng tiếng Anh: "Ông có việc gì không?"

"Tôi tìm Trần! Đã hẹn trước rồi."

Người gác cổng gọi điện thoại, một lát sau quay ra nói: "Ông có thể vào phòng quay số 3."

"Cảm ơn!"

Bob Shay bước vào, lần này cuối cùng cũng có người tiếp. Trần Mộc Thắng hấp tấp chạy đến, dẫn anh ta vào phòng quay số 3, nói: "Chúng tôi đang quay một bộ phim hành động hiện đại, vào trong đừng lên tiếng nhé."

"Tôi đương nhiên hiểu rồi, chúng ta là đồng nghiệp mà."

"Vậy ông đã quay phim hành động bao giờ chưa?"

"Phim nào của tôi cũng có cảnh đánh nhau!"

Bob Shay cảm thấy đối phương có chút buồn cười, coi mình là người nhà quê. Anh ta bước vào phòng quay, bên trong chỉ có khu vực giữa sân là sáng rõ, bốn phía xung quanh thì khá tối. Cảnh trí được bố trí thành một siêu thị, bày đủ loại kệ hàng và sản phẩm.

Bốn năm người đang giao đấu.

Khi anh ta thấy Lý Liên Kiệt một cước đạp lăn một tên đầu trọc, lách mình tránh một nhát rìu, tiện tay nhặt lên một chiếc tuốc-vít, "phập" một tiếng đâm vào mắt m���t kẻ khác (sẽ được chỉnh sửa ở hậu kỳ), rồi lại rút ra một cuộn thước dây, khéo léo vòng ra sau lưng, siết cổ chết tươi một tên...

Toàn bộ động tác uyển chuyển như nước chảy mây trôi, liền mạch không ngừng, cứ như một điệu nhảy rung động giữa cảnh máu tanh và bạo lực tàn nhẫn.

"Cạch! OK!"

Một người đàn ông mặt to, trông giống đạo diễn, hô "Cạch! OK!". Mấy diễn viên bật dậy, mặt không đỏ, thở không gấp, quen thuộc chuẩn bị quay cảnh tiếp theo.

"Chúa ơi!"

Bob Shay không kiềm được mà thốt lên. Anh ta từng xem phim của Lý Tiểu Long, nghĩ rằng phim hành động kiểu "la hét ầm ĩ" là đỉnh nhất, nhưng kết quả lại là thế này. Cảnh hành động này ở Hollywood cũng phải gọi là "vượt quá quy định" về độ hoành tráng rồi!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong các bạn độc giả tôn trọng thành quả lao động.