(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 581 xương thịt đoàn tụ
Oanh!
Một chiếc máy bay từ Thượng Hải, lướt qua bầu trời kinh thành, sắp hạ cánh.
Phí Tường tò mò nhìn xuống dưới. Anh chỉ cảm thấy thành phố này vẫn còn giữ nét nguyên bản, không có mấy tòa nhà cao tầng. Bốn phía khu thành thị là những cánh đồng rộng lớn phủ đầy tuyết trắng. Anh thấy cảnh sắc này thật đẹp.
So với Phí Tường, Tất Lập Na tựa vào ghế, ��nh mắt đờ đẫn, không biết đang suy nghĩ gì. Cho đến khi loa phát thanh lại vang lên một lần nữa, bà mới nói: "Con mặc áo vào đi, sẽ lạnh đấy!"
"Lạnh lắm sao?"
Nhân viên của đài đi cùng tiếp lời: "Ông cứ mặc thêm vào một chút, hôm nay hình như âm hai mươi độ đấy ạ."
"Âm hai mươi độ ư?"
Phí Tường líu lưỡi, ngoan ngoãn mặc vào chiếc áo khoác lông. Nhân viên của đài nói thêm: "Lát nữa hạ cánh, có mấy vị lãnh đạo sẽ đích thân ra đón ông, rồi chụp vài tấm ảnh nữa."
"Có phỏng vấn không?"
"Không có, tạm thời chưa sắp xếp ạ."
"Ông Trần có đến không?"
"Dĩ nhiên là có rồi ạ!"
Anh ấy đến là tốt rồi. Phí Tường có chút an tâm, nhưng lại hỏi: "Các vị lãnh đạo nói chuyện, anh nghĩ tôi có thể nghe hiểu không? Ý tôi là, những vấn đề về giọng điệu, ngôn ngữ ấy."
"À... Cái này... Chúng tôi sẽ xem xét tình hình cụ thể để giúp ông truyền đạt lại."
Thời này, chẳng mấy ai nói được tiếng phổ thông chuẩn, đặc biệt là các lão đồng chí từ thời cách mạng.
Phí Tường tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, theo độ cao dần hạ xuống, anh không kìm được sự căng thẳng. Chuyến hành trình của họ thật quanh co, vòng một vòng lớn, ngay cả ở Thượng Hải cũng không dừng lại lâu.
Anh chưa từng thực sự quen biết người dân đại lục, không biết họ sẽ như thế nào.
Mà bản thân quyết định này, có nghĩa là mọi tích lũy trước đây đều trở về con số không. Đài Loan sẽ cấm tất cả các hình thức biểu diễn, anh chỉ có thể dựa vào thị trường đại lục. Anh chấp nhận quay về vì hai lý do: Một là đi cùng mẹ, hai là tin tưởng Trần Kỳ.
Oanh!
Máy bay chạm đất, trượt một đoạn rồi dừng lại. Gương mặt Tất Lập Na vẫn lạnh lùng như trước, không một chút biểu cảm. Nhân viên của đài không dám nói chuyện với bà, Phí Tường cũng không biết bà đang suy nghĩ gì.
Khi máy bay vừa hạ cánh xong, đoàn người hướng ra cửa, vừa đến sảnh chính đã thấy một nhóm người đang chờ đón. Lãnh đạo của đài, ban Hoa kiều, Bộ Văn hóa đều có mặt, sự đón tiếp rất trang trọng.
"Ông Phí Tường, chào mừng ông trở về Tổ quốc!"
"Quyết định này của ông khiến chúng tôi vô cùng cảm động, ông cứ yên tâm, mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa!"
"Cảm ơn mọi người, đây là nhà của tôi, đương nhiên tôi phải về thăm chứ!"
Phí Tường bắt tay từng người một, khéo léo trong lời ăn tiếng nói. Hơn nữa, anh tuấn tú, cao lớn, hình tượng nổi bật, mạnh hơn Hầu Đức Kiếm trước đó gấp trăm lần, khiến các vị lãnh đạo nhìn vào cũng thấy hài lòng. Anh vừa quay đầu lại, đã thấy Trần Kỳ.
Anh vội vàng bước tới: "Ông Trần!"
"Anh về là tốt rồi, chúng ta đến khách sạn rồi nói chuyện."
Trần Kỳ gật đầu một cái, ánh mắt chuyển sang Tất Lập Na, tò mò về người mẹ đầy bí ẩn này. Anh thấy bà vóc dáng không cao, ở tuổi trung niên có phần đẫy đà, mái tóc xoăn tự nhiên, cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là trong đôi mắt bà ẩn chứa rất nhiều điều.
Sau buổi gặp mặt đơn giản ở sân bay, trước tiên Trần Kỳ đưa hai mẹ con đến khách sạn Hoa kiều, và anh vẫn đi theo họ.
Tiêu chuẩn tiếp đãi hồi đầu năm nay, ngoại trừ những nhân vật cấp quốc khách, những người khác cũng bị hạn chế phần nào vì cơ sở vật chất còn thiếu thốn. Đến tận năm 1992, khi Thành Long lần đầu tiên đến đại lục quay phim "Câu chuyện cảnh sát 3", nước trong bồn tắm khách sạn vẫn còn có màu vàng.
Thế nhưng, so với những nơi khác, khách sạn Hoa kiều đơn giản là một nơi chốn mà người dân trong nước khó lòng tưởng tượng nổi.
"Hôm nay hai vị cứ nghỉ ngơi trước, ngày mai sẽ đi thăm thân nhân. Sau đó chúng tôi sẽ sắp xếp một vài hoạt động..."
Trong phòng, nhân viên của đài vô cùng phấn khích, luyên thuyên nói về lịch trình. Phí Tường lịch sự lắng nghe, rồi hỏi Trần Kỳ: "Ông Trần, thời gian này có bị trùng lịch không?"
"Sau khi thăm bà ngoại thì anh phải đi tổng duyệt, rồi đến buổi phúc khảo Giao thừa."
"Tiểu Trần à, ông Phí Tường đây là..."
"Không sao đâu, chương trình Giao thừa khá quan trọng. Một trong những nguyện vọng khi tôi về đây là được tham gia chương trình Giao thừa."
"À, vậy thì tốt!"
Nhân viên của đài đành phải sửa lại lịch trình, rồi không kìm được liếc nhìn Trần Kỳ một cái, thầm nghĩ: Trời đất! Đây là người Đài Loan kiêm Hoa kiều Mỹ, có thể khách sáo hơn một chút không?
Các nhân viên Bộ Văn hóa thì chẳng có gì lạ. Năm ngoái, khi đoàn nghệ sĩ Hồng Kông gồm mười mấy người sang thăm, Trần Kỳ cũng chẳng hề khách sáo chút nào.
Còn Tất Lập Na, người vẫn luôn im lặng, bỗng lên tiếng: "Chúng tôi có thể đi thăm mẹ tôi ngay hôm nay được không?"
"À, ngài tốt nhất vẫn nên nghỉ ngơi một chút ạ."
"Không cần, tôi không thấy mệt mỏi chút nào."
"Vậy thì, chiều nay chúng tôi sẽ đưa ngài đi. Chúng tôi sẽ đến đón ngài."
Lịch trình lại được thay đổi. Nhân viên của đài ngồi một lát, rồi vội vàng vã đi làm việc.
Trần Kỳ ở lại, nói: "Tôi nói ông Phí này!"
"Phì!"
Tất Lập Na, người nãy giờ không chút biểu cảm, lập tức phá vỡ sự lạnh lùng. Trần Kỳ giật mình: "Dì, cháu gọi như vậy không có vấn đề gì chứ ạ?"
"Dì?"
Tất Lập Na trừng mắt, Phí Tường cũng vui vẻ nói: "Mẹ, chúng con cùng tuổi mà, ông Trần thích đùa thôi."
"Tùy các anh thôi!" Tất Lập Na chẳng buồn quan tâm.
"Ông Phí này, kinh nghiệm sân khấu của anh rất phong phú rồi, tôi đã chuẩn bị sẵn trang phục cho anh. Anh cứ mặc vào, tự tin sải bước vài vòng, chẳng có vấn đề gì cả, đảm bảo sẽ chinh phục khán giả. À, tôi còn muốn mời bà ngoại và dì lên chương trình Giao thừa, ngồi ở khán đài xem anh biểu diễn, mọi người thấy sao?"
"Sẽ có máy quay sao?" Tất Lập Na hỏi.
"Nếu ngài đồng ý lên hình, chúng tôi sẽ sắp xếp."
"Đến lúc đó tính."
"Tốt!"
Trần Kỳ đắn đo khó đoán về thân phận của Tất Lập Na, lỡ đâu bà ấy thật sự là người làm công tác bí mật thì sao? Cẩn thận vẫn hơn.
Sau giờ ngọ.
Trong một con ngõ ở kinh thành.
Lý Mộng Bạch cùng hai người con trai và một cặp thân nhân khác, tha thiết đứng chờ ở cửa, mắt láo liên. Cuối cùng, khi thấy một chiếc xe con rẽ vào ngõ, bà lập tức vô cùng kích động, chưa đợi xe dừng hẳn đã vội vàng chạy ra đón.
Phí Tường thấy tay mẹ mình đang run rẩy, không khỏi nắm lấy rồi mở cửa xe.
Vừa nhìn đã thấy một bà lão bé nhỏ. Anh chưa từng gặp bà ngoại mình, nhưng tình thân huyết thống đôi khi thật kỳ diệu. Anh chợt thấy cảm xúc dâng trào, liền kêu lên một tiếng: "Bà ngoại!"
"Ai!"
Lý Mộng Bạch càng thêm kích động, ngẩng đầu nhìn đứa cháu ngoại này, run lẩy bẩy đưa tay ra. Phí Tường vội vàng ngồi xổm xuống, chỉ cảm thấy bàn tay của bà cụ chạm vào má mình. Một cảm giác thô ráp mà ấm áp tựa hồ xua đi cái giá lạnh cắt da cắt thịt của kinh thành.
"Con, con cũng lớn thế này rồi!"
"Bà không ngờ, bà cứ tưởng là các con... Ô ô..."
Bà lão ôm chầm lấy anh mà khóc nức nở. Phí Tường không hiểu tại sao, khóe mắt anh cũng đỏ hoe rồi bật khóc theo. Từ nhỏ anh đã sống cùng mẹ, chưa từng cảm nhận được tình thân nào khác – Trần Kỳ thì vẫn cầm máy ảnh bên cạnh, liên tục "rắc rắc rắc rắc" chụp hình.
Một lúc lâu sau, bà lão mới trấn tĩnh lại.
Lúc này bà mới đưa mắt nhìn về phía người con gái đã thất lạc hơn ba mươi năm.
Tất cả mọi người có mặt đều nghĩ hai mẹ con sẽ ôm nhau khóc rống, kể lể nỗi niềm. Ai ngờ, Tất Lập Na chỉ có chút xao động trên mặt, ngón tay run rẩy, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Bà cất tiếng gọi: "Mẹ!"
"Tiểu Na, con về rồi!"
"Vâng!"
"Về là tốt rồi, về là tốt rồi!"
Trên mặt bà lão cũng đầm đìa nước mắt, nhưng không có tiếng khóc nỉ non, chỉ là một sự bình thản khó hiểu.
Phí Tường sau này tự mình kể lại, lúc ấy anh rất không hiểu. Mãi nhiều năm sau này anh mới thấu hiểu, rằng đó là nỗi sợ hãi khi bức tường cảm xúc sụp đổ, dòng nước lũ sẽ cuốn phăng mình đi – giống như khi đau lòng đến tột cùng, người ta lại chẳng thể khóc nổi.
Một đám người ở ngoài đợi nửa ngày, rồi tất bật kéo nhau vào nhà.
Phí Tường tò mò về mọi thứ: con ngõ này, khu tập thể này, ngôi nhà cấp bốn nhỏ bé này. Ngay cả nhà vệ sinh riêng cũng không có, tất cả đều phải dùng nhà xí công cộng. Thế nhưng, bà ngoại anh có da có thịt, vẻ ngoài phúc hậu, được hai người cậu chăm sóc rất tốt.
Hàng xóm túm tụm bên ngoài xem chuyện vui, vừa nghe là người Đài Loan, lại còn là Hoa kiều Mỹ, nghe sang trọng không tả nổi.
Trước đây có bà con, bạn bè ở nước ngoài thì sẽ bị liên lụy, nhưng bây giờ lại là điều ai cũng khao khát.
"Đồng chí Trần Kỳ, cảm ơn cậu nhiều lắm. Không có cậu, tôi sợ rằng đến c·hết cũng không gặp được hai mẹ con nó!"
Bà lão vừa nghe anh là người khởi xướng cho cuộc đoàn tụ lần này, liền nắm chặt tay anh không ngừng nói cảm ơn. Trần Kỳ nhân cơ hội nói: "Bà ngoại, đó là điều chúng cháu nên làm ạ. Phí Tường ở Đài Loan là một ngôi sao lớn, về đây ngoài việc thăm bà, anh ấy còn phải tham gia chương trình Giao thừa đấy ạ!"
"Chương trình Giao thừa ư? Chính là chương trình Giao thừa mà có bài 'Trái tim Trung Quốc' ấy hả?"
"Vâng ạ! Anh ấy rất hiếu thảo, muốn mời bà đến tận nơi xem anh ấy biểu diễn. Bà có muốn đi không ạ?"
"Muốn chứ! Muốn chứ!"
Bà lão nhiệt tình không kém gì khi đón người thân trở về, lại nắm chặt tay Phí Tường: "Chương trình Giao thừa thì tuyệt vời quá rồi! Con hãy biểu diễn thật tốt nhé, bà sẽ vỗ tay cho con... Tiểu Na, con cũng đi chứ?"
"Được thôi!"
Tất Lập Na do dự một lát rồi cũng đồng ý. Trần Kỳ lần nữa nhấn mạnh: "Nếu ngài không muốn lên hình, cứ báo trước cho cháu là được."
Anh cùng ở lại một lúc rồi xin phép đi ra trước.
Hít thở không khí lạnh lẽo của kinh thành, nghe tiếng ồn ào trong khu tập thể, tâm trạng tồi tệ mấy ngày gần đây do vụ phân chia phòng ốc cuối cùng cũng tốt lên. Sắp tới là buổi phúc khảo chương trình Giao thừa, anh cùng với Hoàng Nhất Hạc đều có tiết mục.
Hai đơn vị so tài, chắc chắn sẽ có bên thứ ba làm trọng tài. Quy mô rất cao, lãnh đạo Bộ Sự thật đích thân đến hiện trường.
Một số Bộ, dù là Bộ, nhưng ch���c danh lãnh đạo lại cao hơn nửa cấp, như Bộ Sự thật, Bộ Ngoại giao, Văn phòng Các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao, Đài làm việc, Ban Hoa kiều, v.v. Chương trình Giao thừa năm ngoái đã khiến Trung Nam Hải cũng phải kinh ngạc, từ trên xuống dưới đều quan tâm. Nghe nói hai bên muốn so tài, ngay cả các vị lãnh đạo cấp cao cũng muốn xem màn so tài này – thực ra là vì thiếu thốn các hoạt động giải trí.
"Đi thôi!"
Trần Kỳ lên chiếc xe của mình, đi đến Đài Truyền hình Trung ương để làm việc!
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.