(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 586 nhỏ mọn Trần Kỳ
"Ha ha ha!"
Ngày kế, Trần Kỳ sáng sớm đến Bộ Văn hóa, Đinh Kiều mỉm cười tươi rói, không chút che giấu, thẳng thừng chỉ trích trước mặt hắn: "Bốn tháng mà không bằng hai tháng, bốn mươi chương trình không thắng nổi mười chương trình, Đài Phát thanh và Truyền hình lần này đúng là ê mặt hết sức!"
"Dù sao thì, nếu không phải họ làm vậy, cả Bộ từ trên xuống dư���i đều rất vui mừng. Chỉ có cậu làm mới được, người khác làm thì cũng thua thôi. Bây giờ đã chính thức quyết định, chương trình Chào Giao thừa vẫn sẽ giao cho cậu, Hoàng Nhất Hạc sẽ hỗ trợ cậu, cậu cứ chủ động hành động bất cứ lúc nào."
"Hành động? Từ này ngài dùng nghe có vẻ nghiêm trọng quá."
"Thôi đi, tôi còn lạ gì cậu nữa, đầu óc tinh ranh như lỗ kim ấy mà."
"Tôi thật sự oan uổng mà, tôi thật sự không quan tâm đâu..."
Trần Kỳ dừng lại một chút, nói: "Tôi nói thẳng với ngài nhé, tôi đang có quá nhiều việc phải làm, chương trình Chào Giao thừa tốn thời gian, tốn sức. Năm nay coi như tôi giúp đỡ khẩn cấp, sau này đừng tìm tôi nữa, không thì tôi chết vì mệt mất."
"Cậu thật sự không muốn làm sao? Chào Giao thừa dù mệt mỏi, cũng là một công việc tốt, các lãnh đạo cấp cao cũng đang rất quan tâm đấy!"
"Nhưng nếu làm hỏng thì lãnh đạo cũng để ý lắm chứ, ngài cứ để tôi chuyên tâm làm điện ảnh đi."
"Ừm, được rồi."
Đinh Kiều đồng ý, lại nói: "Cậu cũng nói với mấy người bên Đài Truyền hình Trung ��ơng một tiếng. Chúng ta đã cướp mất chương trình Chào Giao thừa của Đài Phát thanh và Truyền hình hai lần rồi, họ sợ là sẽ chạy lên Trung Nam Hải mà kiện cáo mất. Chúng ta đã làm hai mùa rồi, cũng đủ rồi, không thể dồn ép Đài Phát thanh và Truyền hình quá mức. Ta định thuận nước đẩy thuyền, sang năm sẽ trả lại cho họ."
"Ngài đúng là lão mưu thâm toán!"
Trần Kỳ giơ ngón tay cái lên.
...
"Ai!"
Tại Đài Truyền hình Trung ương, Hoàng Nhất Hạc lại thở dài một tiếng thứ tám trăm.
Hắn vẫn không hiểu vì sao mình luôn kém hơn người khác một bậc? Vì sao Trần Kỳ trẻ tuổi như vậy, chưa từng làm qua chương trình truyền hình, lại có thể một mình dẫn đầu phong trào... Hay là hắn đúng là một thiên tài ư?
Từ "thiên tài" chẳng có gì lạ lẫm.
Thập niên 80 là một thời kỳ vô cùng kỳ lạ, người người đổ xô theo đuổi khí công, nghiên cứu công năng đặc dị, cứ như được tiêm máu gà vào người. Cả nước ca tụng thần đồng, Học viện Khoa học Trung Quốc còn mở lớp tài năng trẻ đặc biệt. Người lớn tuổi nào cũng biết trong nước có ba thần đồng lớn: Ninh Bạc, tham dự chính trị, Tạ Ngạn Ba.
Sau này thì mọi chuyện cũng không mấy tốt đẹp.
Trần Kỳ 19 tuổi ra mắt và nổi danh, không tính là thần đồng, nhưng trong mắt mọi người, anh tuyệt đối là một thiên tài đáng lẽ phải được phát hiện sớm hơn.
Tóm lại, tinh thần Hoàng Nhất Hạc đã suy sụp, vò đã mẻ không sợ sứt, cứ như một con cá khô. Về phần Mã Quý và Khương Khôn, bọn họ cũng đã đến, hai người bọn họ vẫn cười ha hả như thường, bởi vì bất kể ai là người chủ trì, cũng không thể thiếu sự giúp sức của họ.
"Đồng chí Trần Kỳ đến rồi, mời mọi người vào họp!"
"Biết!"
Hoàng Nhất Hạc lờ đờ uể oải đứng dậy, chào hỏi: "Đi thôi, người thắng làm vua người thua làm giặc, kết quả đã định, đành chấp nhận vậy."
Năm ngoái cuộc đấu tranh diễn ra ngầm, năm nay thì bày ra công khai, thua thảm hại. Ba người đến phòng họp, ngoài ra còn có một số nhân viên kỹ thuật của Đài Truyền hình Trung ương, Trần Kỳ đích thân có mặt.
"Còn hơn 20 ngày nữa, mọi người đều là người quen cả, tôi không n��i nhảm nữa, trước hết chúng ta rà soát lại các tiết mục!"
Hắn lần đầu tiên thấy được danh sách chương trình của Đài Truyền hình Trung ương, nói: "Tôi đã điều chỉnh một chút. Đầu tiên, đội ngũ người dẫn chương trình chính thức sẽ là Triệu Trung Tường, Cung Tuyết, Hoàng A Nguyên, Trần Tư Tư, có thêm hai MC phụ trách các chuyên mục..."
Mã Quý và Khương Khôn vẫn bình chân như vại, nhưng ngay giây tiếp theo, họ nghe: "Tôi đã mời Hầu Diệu Văn cùng Thạch Phú Khoan tới phụ trách, đồng thời họ đã đồng ý tham gia hai tiết mục tấu hài."
"Cái này, cái này sao mà được chứ?"
Khương Khôn mắt trợn tròn, thốt lên bằng giọng nóng nảy.
"Vì sao không được?"
"Tôi nói là, hai vị đó không có kinh nghiệm, e rằng hiệu quả sẽ không tốt."
"Hai vị trước đây cũng chẳng có kinh nghiệm, chẳng phải đều là tự rèn luyện mà thành sao? Bọn họ cũng là những danh hài nổi tiếng, cũng hoạt ngôn đó chứ, hai vị nghĩ rằng họ không bằng mình sao? Hai vị đã không còn thuộc về đội ngũ chủ chốt của chương trình nữa, xin mời rời đi trước đi."
Trần K��� thậm chí không hề nể nang, Khương Khôn há miệng, bị Mã Quý kéo nhẹ một cái, cuối cùng không nói được lời nào, hai người đành xám xịt bỏ đi.
...
Những người còn lại đều giật mình thon thót, người ta dù sao cũng là những tên tuổi lớn cơ mà, mà cậu ta lại không cho chút mặt mũi nào như thế ư?
Trần Kỳ đảo mắt, tôi có cần phải nể mặt bọn họ đến mức đó sao?
Triệu Trung Tường và Cung Tuyết giống như năm ngoái, phụ trách định hướng tư tưởng chính và kiểm soát nhịp độ chương trình. Hoàng A Nguyên và Trần Tư Tư là đồng bào Hồng Kông, bỏ đi thì không hay lắm, cứ cho lên sóng cũng được, dù sao cũng không quá quan trọng.
Hầu Diệu Văn thì lại có thâm ý.
Trước đây Trần Kỳ gọi ông ta diễn kịch ngắn, ông ta không đến, giờ thì lại vội vàng đến nhận lời.
Mã Quý là đệ tử của Hầu Bảo Lâm, mối quan hệ giữa hắn và Hầu Diệu Văn không tốt cũng không xấu, cứ coi là vậy đi. Hầu Bảo Lâm khi còn sống thì không có gì đặc biệt, sau khi mất, Mã Quý đã leo lên đỉnh cao, dưới trướng có Khương Khôn, Phùng Củng, Lưu Vĩ, Triệu Viêm và một nhóm người khác, được mệnh danh là "Mã gia quân".
Mã gia quân gần như độc chiếm chương trình Chào Giao thừa, các chương trình truyền hình như 《Chương trình Giải trí Lộng lẫy》, 《Khúc Uyển Tạp Đàm》.
Hầu Diệu Văn không phục, cũng tập hợp một nhóm người để đối chọi...
Trong giới tấu hài, việc tranh giành danh lợi di��n ra không ít, không hề thua kém giới giải trí.
Trần Kỳ đuổi họ đi, lại gọi Hầu Diệu Văn đến, quả nhiên ông ta vội vàng đến ngay.
Chưa dừng lại ở đó, hắn tiếp tục nói: "Căn cứ ý kiến lãnh đạo, các anh có quá nhiều ca khúc, tiết mục ngôn ngữ thì bình thường, cần phải điều chỉnh. 《Câu Đối Xuân》, 《Khen Quê Quán》 bỏ đi, 《Vũ Trụ Bài Thuốc Lá》 giữ lại."
Bọn họ tổng cộng có ba tiết mục tấu hài, Mã Quý hai tiết mục, Khương Khôn một tiết mục, giờ chỉ còn lại một. Thế vào đó, Hầu Diệu Văn sẽ biểu diễn hai tiết mục tấu hài.
"Hai vở kịch ngắn đều là kịch câm, bị trùng lặp. Vương Cảnh Ngu bỏ đi, Du Bản Xương giữ lại. Như vậy, tổng cộng có bốn vở kịch ngắn, ba tiết mục tấu hài, bảy tiết mục ngôn ngữ."
"Tôi xem danh sách chương trình của các vị, có sáu người hát ba bài hát trở lên, cứ như đi chợ mua rau vậy, mỗi người hãy bỏ bớt một bài."
"Ngoài ra, tiết mục của mấy người này không đạt yêu cầu, bãi bỏ!"
Hắn giống như Diêm Vương, cầm bút gạch xoẹt xoẹt mấy nét, Hoàng Nhất Hạc khóe mắt co giật nói: "Mọi người đã khổ công tập luyện lâu như vậy rồi, mà cứ thế gạch bỏ, e rằng không hay cho lắm?"
"Những sắp xếp của các vị, cũng không phải là tôi, tôi không đánh giá cao những tiết mục kiểu này, cứ để bọn họ về đi thôi."
Trần Kỳ gạch bỏ 11 tiết mục, có nghĩa là 11 nhóm diễn viên sẽ phải về không. Chuyện đắc tội với người thế này, ai sẽ là người nói đây? Đương nhiên là Hoàng Nhất Hạc và nhóm của anh ta. Họ bây giờ còn thiếu kinh nghiệm, sau này ai sẽ đứng ra quán xuyến đây?
Ngay trong đêm Giao thừa vẫn có thể tạm thời cắt bỏ tiết mục!
Sau đó, hắn lại thêm vào các tiết mục của mình, ngoại trừ tiết mục đơn ca của Cung Tuyết, còn lại đều được giữ nguyên. Anh ta biên soạn lại toàn bộ chương trình từ đầu đến cuối một lần nữa mà không hề dừng lại, cứ như thể toàn bộ quy trình đã in sâu vào trong đầu anh ta.
...
Bên Đài Truyền hình Trung ương thì uể oải, rệu rã, tinh thần cũng đã bị đánh tan.
Trần Kỳ thấy vậy, gõ gõ cái bàn: "Thành thật mà nói, tôi cũng không thích làm việc này, vừa mệt mỏi, vừa phiền phức, lại còn dễ đắc tội với người khác. Tôi đã nói rõ với lãnh đạo rồi, năm nay là lần cuối cùng, sau này sẽ không tiếp tục làm nữa."
"Tôi biết các vị không ưa tôi, hãy nhẫn nại một tháng, sau đó chúng ta còn có dịp gặp lại. Nhưng những nhiệm vụ tôi giao cho các vị, nhất định phải hoàn thành, không thì đừng trách tôi trở mặt!"
"Sau này không làm rồi?"
Đám người sững sờ, ngay lập tức nghi ngờ sâu sắc, một chương trình nổi tiếng như Chào Giao thừa mà nói bỏ là bỏ thật sao?
Trần Kỳ mặc kệ bọn họ nghĩ như thế nào, sắp xếp đâu ra đấy xong xuôi: "Năm ngoái chúng ta từng có kinh nghiệm hợp tác thành công, năm nay cũng không thành vấn đề. Lão Hoàng, vẫn còn phải làm phiền anh nhiều!"
"Ừm!"
"Vậy thì tốt, có chuyện chúng ta sẽ giải quyết bất cứ lúc nào, bắt đầu ngày mai tổng duyệt thật sự."
Cuộc họp kết thúc, Hoàng Nhất Hạc chần chừ một lát, không nhịn được hỏi: "Cậu thật sự không muốn làm Chào Giao thừa nữa sao?"
"Dĩ nhiên, tới mời tôi cũng sẽ không nhận đâu! Cho nên anh đừng nản ch��, thật tốt cố lên, tương lai là của các anh!"
Chậc!
Lời vừa dứt, mặt Hoàng Nhất Hạc đã tối sầm lại, nhưng hắn không thể không xấu hổ thừa nhận, nếu như Trần Kỳ thật không làm, tinh thần hắn lại phấn chấn hẳn lên, chương trình Chào Giao thừa sau này sẽ là do mình phụ trách.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.