Cung Tuyết rất ham học hỏi, sáng sớm đã lại giúp đỡ Trần Kỳ ở chỗ làm việc.

Đồng chí Trần Kỳ tuổi còn trẻ, một mình lăn lộn nơi Hồng Kông xa lạ, chỉ có đôi bàn tay trắng gắng sức kiếm sống, rất cần sự quan tâm, chăm sóc của tổ chức.

Chừng này công việc cứ thế kéo dài từ bảy giờ sáng đến tám giờ rưỡi, tắm rửa xong thì đã chín giờ. Cung Tuyết nấu một nồi mì sợi, thêm hai quả trứng gà, ít rau cải xanh và thịt dê thái lát, ăn cho ấm bụng.

Nàng vừa ăn vừa đọc kịch bản 《Hà Tất Hữu Ngã》.

Nữ chính là một nhân viên xã hội, quen biết một chàng thanh niên tên Mèo Mập có chút khờ khạo. Mèo Mập sống nương tựa vào mẹ trong căn phòng gỗ ọp ẹp, thường xuyên bị bọn đầu gấu ức hiếp. Nữ chính rất lương thiện, đã nghĩ ra nhiều cách để giúp đỡ anh ta, nhưng tiếc rằng những định kiến xã hội đã ăn sâu bén rễ, khiến mọi chuyện luôn thành làm ơn mắc oán.

Mẹ Mèo Mập qua đời vì bệnh, anh lại tiếp tục bị bọn đầu gấu ức hiếp. Trong cơn nóng giận, anh đánh trả chúng, gây ra vụ việc khiến cảnh sát phải can thiệp và cuối cùng bị cảnh sát nổ súng bắn chết.

Cung Tuyết đóng vai người hàng xóm của Mèo Mập, một người phụ nữ tâm địa thiện lương, thường xuyên giúp đỡ hai mẹ con anh.

Ban đầu, 《Hà Tất Hữu Ngã》 có sự tham gia của Trịnh Tắc Sĩ, Trịnh Văn Nhã, Châu Nhuận Phát và Tiêu Giảo trong các vai chính. Giờ đây, dàn diễn viên đã thay đổi thành Trịnh Tắc Sĩ, Lưu Tuyết Hoa, Quan Lễ Kiệt và Thạch Tuệ.

Dàn diễn viên này khiến nàng rất ngạc nhiên, hỏi: "Chị Tuệ đóng vai mẹ của Trịnh lão sao? Anh ấy bao nhiêu tuổi rồi?"

"Trịnh lão ba mươi ba tuổi, chị Tuệ năm mươi tuổi, đóng vai mẹ là được mà. Chị ấy rất thích kịch bản này nên chủ động tham gia. Dù sao thì vẫn đáng tin hơn nhiều so với việc để một người đóng vai mẹ mà lại trẻ hơn cả con gái mình!"

"Nói bậy! Làm gì có chuyện đó chứ?"

"Thôi đi, hai ta cá xem Lưu Hiểu Khánh bảy mươi tuổi còn dám đóng vai thiếu nữ không?"

"Cô ấy, cô ấy... Cô ấy không phải người thường, tôi không dám so sánh."

Cung Tuyết nghẹn lời một lúc, không muốn nói xấu người khác sau lưng.

Hai người ăn cơm, dọn dẹp xong, rồi lái xe đến Vịnh Thanh Thủy. Nàng rất vui vẻ, có cảm giác như hai vợ chồng cùng đi làm vậy.

Đến phim trường, họ lên khu văn phòng chính, Trần Kỳ giới thiệu hai người phụ tá. Cốc Vi Lệ nhanh nhảu nói: "Chị Cung Tuyết, em đã mong được gặp chị từ lâu rồi. Ở ngoài đời chị còn đẹp hơn trên màn ảnh nữa, em thích nhất 《Cuộc Sống Tươi Đẹp�� của chị!"

"Đồ phản bội!"

Giang Trí Cường trừng mắt nhìn Cốc Vi Lệ, thầm nghĩ: "Cậu ấy cũng biết dùng 'ngài' sao? Giờ mình không biết nói gì thì phải làm sao đây!" Anh đành ấp úng: "Chị, chị Cung Tuyết..."

"Khoan đã, cậu bao nhiêu tuổi rồi?" Cung Tuyết hỏi.

Giang Trí Cường nói tuổi, nàng mới gật đầu: "Bằng tuổi thì xưng hô bình thường nhé. Chị cũng nghe A Kỳ nói hai em rất giỏi, giúp cậu ấy xử lý mọi việc gọn gàng. Sau này chắc chắn sẽ phải nhờ vả hai em nhiều đấy."

"Dạ, không dám ạ!"

Sau đó, Cung Tuyết ký hợp đồng, chính thức trở thành diễn viên của 《Hà Tất Hữu Ngã》, với mức cát-xê ba mươi đô la Hồng Kông mỗi ngày.

Nàng lập tức bắt tay vào công việc, đi đến phòng họp. Một loạt các nhà sản xuất chính đã có mặt ở đó.

Trịnh Tắc Sĩ vừa là đạo diễn, áp lực rất lớn, vì phu nhân của Phó Kỳ và phu nhân của Trần Kỳ đều có mặt trong đoàn làm phim, khiến anh ta cảm thấy mình cứ như một người hầu cận vậy.

Cung Tuyết chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng lại ghi chép vào cuốn sổ tay. Giờ đây, nàng đã có những tiêu chuẩn thẩm mỹ riêng: Nàng cảm thấy 《Hà Tất Hữu Ngã》 cũng là một bộ phim bi lụy câu nước mắt, chẳng qua vì liên quan đến những nhóm người yếu thế trong xã hội mà nó được nâng tầm thành một tác phẩm hiện thực.

Tuy nhiên, khoảng cách đến chủ nghĩa hiện thực chân chính vẫn còn rất xa, sự thể hiện về mâu thuẫn xã hội và nỗi khổ đau trong phim còn khá nông cạn. Dẫu vậy, ở Hồng Kông thời điểm đó, một bộ phim như vậy đã là rất hiếm có.

Cũng nhờ bộ phim này, Trịnh Tắc Sĩ đã giành được Giải Kim Tượng Ảnh Đế.

"Được rồi, giải tán!"

Trịnh lão nói thêm vài câu, rồi cố ý dặn dò: "Chị Tuệ, chị Tuyết, lần này làm phiền hai chị rồi."

"Anh đừng ngại, anh là đạo diễn, chúng tôi sẽ nghe theo anh."

Thạch Tuệ giảm bớt áp lực cho anh ta, rồi gọi Cung Tuyết ra khỏi phòng họp, nhỏ giọng hỏi: "Tối qua thế nào?"

"Thế nào là thế nào?"

"Có hòa hợp không? Chị nghe thấy giường hai đứa kêu kẽo kẹt kẽo kẹt hơn một tiếng đồng hồ liền cơ mà."

"Trời ơi!!"

Cung Tuyết che mặt, Thạch Tuệ còn gạt tay nàng ra, nói tiếp: "Mấy chuyện như thế này thì đừng cố ý làm gì, cứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất. Tâm tình vui vẻ, quá trình thoải mái thì khả năng thụ thai cũng cao hơn."

"Đừng có nói nữa, tôi giận đấy!"

"Thôi được, không nói nữa."

Thạch Tuệ không nhịn được cười, dần dần bình tĩnh lại, nói: "Nói chuyện đứng đắn này, mấy ngày nữa chị định hẹn Thẩm Điện Hà và Uông Minh Thuyên đi ăn cơm, em cũng đến nhé."

Cung Tuyết loé lên một ý nghĩ, hỏi: "Họ đều là người Thượng Hải phải không?"

"Thông minh đấy!"

"Nhưng em không uống rượu được đâu!"

"Không sao, chị uống là được rồi. Em cứ lấy chuyện con cái làm chủ đề, phụ nữ rất thích nói chuyện này, sẽ dễ thân thiết hơn đấy."

"Vâng, vậy em đi!"

Cung Tuyết rất hiểu chuyện, biết đây là nhu cầu của mặt trận thống nhất.

Tình thế ở Hồng Kông hiện tại rất khác so với lịch sử, phái tả đang lên như diều gặp gió. Phó Kỳ và Thạch Tuệ cũng không còn thu mình như trước mà bắt đầu chủ động vươn ra.

《Hà Tất Hữu Ngã》 vẫn chưa bấm máy.

Cung Tuyết bây giờ không có việc gì, đi dạo một chút quanh phim trường rồi lại quay về khu văn phòng chính. Nàng đi trên hành lang, tự nhiên không cần báo trước, trực tiếp đẩy cửa phòng làm việc của Trần Kỳ, gọi: "Tráng Tráng, anh đi cùng em..."

Tráng Tráng ư?

Cốc Vi Lệ đang báo cáo công việc, nghe thấy quay đầu lại, vẻ mặt chợt cứng đờ rồi cố gắng nén cười, chào hỏi: "Chị Tuyết, chị cứ nói chuyện trước nhé, em lát nữa quay lại."

Cô ta vội vàng chạy ra ngoài, về đến phòng bên cạnh, hai mắt sáng rực, mang theo vẻ phấn khích kỳ lạ, thì thầm: "Này này, cậu đoán xem chị Tuyết gọi sếp là gì?"

"Có biệt danh thân mật sao?" Giang Trí Cường mừng rỡ.

"Gọi cái gì 'cương vị cương vị' ấy! Tớ không rõ là hai chữ nào, cậu có biết có nghĩa gì không?"

"'Cương vị cương vị' à?"

Giang Trí Cường vắt óc cũng không tìm ra manh mối nào — mãi đến sau này hai người mới biết, đó chính là tiếng lóng của từ "Đồ ngốc".

Bên kia.

Trần Kỳ gãi gãi gò má, cảm giác trống rỗng, à, hóa ra là mất hết thể diện rồi.

"Sau này em ít nhất cũng phải gõ cửa chứ, anh còn phải giữ uy nghiêm trước mặt cấp dưới đấy."

"Em xin lỗi, em biết rồi!"

Cung Tuyết tiến đến, cười nói: "Anh có rảnh không, đi dạo phố với em đi."

"Được thôi!"

"Tốt vậy sao? Anh không cần làm việc à?"

"Việc thì lúc nào cũng có, nhưng cơ hội hai ta cùng nhau đi dạo phố thì không nhiều."

Trần Kỳ còn sốt ruột hơn cả nàng, nói đi là đi ngay.

Ở đại lục họ không thể đi dạo thoải mái, lại còn phải sống riêng mỗi người một nơi hàng năm trời, nên những ngày được ở bên nhau tại Hồng Kông mới thật sự là bình thường nhất. Cùng nhau ăn, cùng nhau ngủ, cùng nhau vui chơi, cùng nhau xem phim, có thể tay trong tay đi trên đường phố...

À, thật ra thì, làm người quan trọng nhất là vui vẻ mà.

Vài ngày sau, Thạch Tuệ đưa Cung Tuyết đi gặp Thẩm Điện Hà và Uông Minh Thuyên.

Hai vị này đều là "chị cả" của TVB.

Đến cả Thiệu Dật Phu còn phải chuyển hướng, huống chi là những người cấp dưới. Thẩm Điện Hà thì không nói làm gì, nhưng Uông Minh Thuyên sau này còn là một nhân vật có vị thế chính trị nữa.

Ban đầu, giới nghệ sĩ Hồng Kông chủ yếu là những người gốc Thượng Hải nắm giữ tiếng nói chủ chốt. Rất nhiều ngôi sao mang quốc tịch Thượng Hải hoặc có mối liên hệ sâu sắc với Thượng Hải, chẳng hạn như Trương Mạn Ngọc, Vương Gia Vệ, Trương Mẫn, Lợi Trí, Lâm Ức Liên vân vân.

Đến khi thế hệ đi trước người mất người lui về sau, ưu thế này cũng dần mất đi.

Với thân phận là người Thượng Hải, Cung Tuyết vẫn có khả năng giao tiếp xã hội trời phú trong thập niên 80. Nàng nhận thấy Thạch Tuệ đang xây dựng một vòng tròn bạn bè thân thiết, bao gồm cả Thi Nam Sinh và Tiêu Phương Phương.

Tóm lại, nàng vẫn thích lối sống tư bản phóng khoáng ở Hồng Kông, vừa vui vẻ lại vừa phong phú.

Trần Kỳ mỗi tối cũng không nhàn rỗi, có lúc hứng thú đến mức ban ngày cũng tiếp tục công cuộc "phát triển". Có lần, anh ta còn rón rén trong phòng làm việc, trêu chọc chị Tuyết bằng cách giả vờ chui xuống gầm bàn...

May mắn anh ta còn trẻ, sức lực "long tinh hổ mãnh" nên chịu đựng được, còn chị Tuyết thì được chiều chuộng đến mức mặt ửng hồng, thần thái rạng rỡ.

Thoáng chốc đã đến cuối tháng Mười.

Đúng ngày Quốc khánh, phái tả đồng loạt nghỉ. Trần Kỳ gọi mọi người đến Vịnh Thanh Thủy, một đám cán bộ chủ chốt chen chúc trong phòng họp, vây quanh một chiếc TV. Chốc nữa sẽ bắt đầu lễ duyệt binh lớn kỷ niệm 35 năm Quốc khánh, Hồng Kông cũng có truyền hình trực ti���p.

Phó Kỳ và Thạch Tuệ cũng có mặt, nhìn khắp phòng tinh anh chợt xúc động muốn rơi lệ. Trần Kỳ nhìn ra, cố ý nói: "Chú, chúng ta có thể xin mấy cuộn băng ghi hình buổi duyệt binh được không ạ?"

"Để làm gì?"

"Để gửi tặng những người bạn tốt của chúng ta ấy ạ, như Trâu Văn Hoài, Đồng Nhạc Quyên, Phan Địch Sinh, Hứa Quan Văn... Mỗi người một bản. Dù sao thì hai nơi cũng là một nhà mà chú!"

"Thôi bỏ đi! Con gửi thiệp chúc Tết thì được, chứ gửi băng duyệt binh thì sẽ có chuyện đấy." Phó Kỳ nói.

"Được rồi, bắt đầu đi, xem TV nào." Thạch Tuệ cười nói.

Tín hiệu truyền hình trực tiếp bị chậm trễ một chút. Bắc Kinh đã bắt đầu, nhưng trong TV vẫn chỉ là hình ảnh chờ.

Chỉ thấy trên quảng trường rộng lớn, từng khối đội hình chỉnh tề đang chờ đợi, cờ hoa phấp phới, người người tấp nập.

Chợt, những bức chân dung của các vị lãnh tụ cách mạng vô sản được giương cao.

Hai phát thanh viên dùng tiếng Phổ thông giới thiệu. Một lát sau, hình ảnh chuyển sang trên cổng thành, nơi một loạt các nhân vật lịch sử nối tiếp nhau xuất hiện.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý bạn đọc.